Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| piggyback-contribution-link-text (discussione) (Traduci) | Piggyback |
| piggyback-log (discussione) (Traduci) | Piggyback (FandomAuth) |
| piggyback-log-header (discussione) (Traduci) | This is Piggyback action log. |
| piggyback-log-impersonification (discussione) (Traduci) | Piggybacking: |
| pipe-separator (discussione) (Traduci) | | |
| platinum (discussione) (Traduci) | Platino |
| plus_external_achievements (discussione) (Traduci) | Plus $1 more achievements on a different site. |
| pm-add-icon-hover-text (discussione) (Traduci) | Aggiungi un'unità sotto |
| pm-cancel-button-label (discussione) (Traduci) | Annulla |
| pm-delete-icon-hover-text (discussione) (Traduci) | Cancella unità |
| pm-extra-units-warning (discussione) (Traduci) | Sono presenti unità aggiuntive. Abbina correttamente le unità di origine e di traduzione |
| pm-import-button-label (discussione) (Traduci) | Importa |
| pm-langcode-missing (discussione) (Traduci) | La migrazione delle pagine funziona solo su pagine di traduzione, ad esempio "Pagina/it". Il titolo fornito non è una pagina di traduzione. |
| pm-old-translations-missing (discussione) (Traduci) | $1 non contiene vecchie traduzioni |
| pm-on-import-message-text (discussione) (Traduci) | Le vecchie traduzioni sono state importate. Utilizza le opzioni "aggiungi", "scambia" e "cancella" per regolare le unità di traduzione e clicca il pulsante "{{int:pm-savepages-button-label}}" per salvarle. Clicca il pulsante "{{int:pm-cancel-button-label}}" per annullare le modifiche. |
| pm-on-save-message-text (discussione) (Traduci) | Le unità di traduzione sono state salvate. È ora possibile inserire il titolo di una nuova pagina di traduzione per migrarla, o apportare modifiche alle unità sottostanti e salvare una nuova versione. |
| pm-page-does-not-exist (discussione) (Traduci) | $1 non esiste |
| pm-pagename-missing (discussione) (Traduci) | Inserisci il nome della pagina |
| pm-pagetitle-invalid (discussione) (Traduci) | La migrazione delle pagine funziona solo su pagine di traduzione, ad esempio "Pagina/it". Il titolo fornito non è un titolo valido. |
| pm-pagetitle-missing (discussione) (Traduci) | Inserisci il titolo della pagina |
| pm-pagetitle-not-translatable (discussione) (Traduci) | $1 is not part of a translatable page. |
| pm-pagetitle-placeholder (discussione) (Traduci) | Inserisci il titolo della pagina |
| pm-savepages-button-label (discussione) (Traduci) | Salva |
| pm-summary-import (discussione) (Traduci) | Traduzione importata usando la [[Special:PageMigration|migrazione di pagina]] |
| pm-swap-icon-hover-text (discussione) (Traduci) | Scambia con l'unità sotto |
| pm-translation-unit-fetch-failed (discussione) (Traduci) | There was an error while fetching the translation units for the page. |
| poem-desc (discussione) (Traduci) | Aggiunge il tag <code><poem></code> per la formattazione dei testi poetici |
| points (discussione) (Traduci) | Punti |
| points_comp_report_email_error (discussione) (Traduci) | The requested user could not be emailed. |
| points_comp_report_email_success (discussione) (Traduci) | The requested user has been emailed. |
| points_comp_report_error (discussione) (Traduci) | Points Comp Report Error |
| points_comp_report_queued (discussione) (Traduci) | The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress. |
| points_comp_report_user_comp_error (discussione) (Traduci) | The requested user could not be comped. |
| points_comp_report_user_comp_success (discussione) (Traduci) | The requested user has been comped. |
| points_help (discussione) (Traduci) | Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement. |
| points_recently_earned (discussione) (Traduci) | Points recently earned |
| Punti guadagnati recentemente | |
| pointscomp (discussione) (Traduci) | Points Comp Reports |
| pointscomp_detail (discussione) (Traduci) | Comp Report #$1 - $2 |
| pointsicon-tooltip (discussione) (Traduci) | Gamepedia Points |
| Punti Gamepedia | |
| policy-url (discussione) (Traduci) | Project:Policy |
| pool-errorunknown (discussione) (Traduci) | Errore sconosciuto |
| pool-queuefull (discussione) (Traduci) | La coda del pool è piena |
| pool-servererror (discussione) (Traduci) | Il servizio contatore dei pool non è disponibile ($1). |
| pool-timeout (discussione) (Traduci) | Timeout durante l'attesa dello sblocco |
| poolcounter-connection-error (discussione) (Traduci) | Errore di connessione al server $2 contatore dei pool: $1 |
| poolcounter-desc (discussione) (Traduci) | Client di MediaWiki per il demone contatore dei pool |
| poolcounter-read-error (discussione) (Traduci) | Errore di lettura dal server $1 contatore dei pool. |
| poolcounter-remote-error (discussione) (Traduci) | Errore del server $2 contatore dei pool: $1 |
| poolcounter-usage-error (discussione) (Traduci) | Errore di utilizzo: $1 |
| poolcounter-write-error (discussione) (Traduci) | Errore di scrittura al server $1 contatore dei pool. |