Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| pf_forminputs_valuesfromcategory (discussione) (Traduci) | Una categoria le cui pagine dovrebbero essere l'insieme di valori di questo input |
| pf_forminputs_valuesfromconcept (discussione) (Traduci) | A Semantic MediaWiki "concept" page whose pages should be this input's set of values |
| pf_forminputs_valuesfromnamespace (discussione) (Traduci) | Un namespace le cui pagine dovrebbero essere l'insieme di valori di questo input |
| pf_forminputs_valuesfromproperty (discussione) (Traduci) | Una proprietà i cui valori nel wiki dovrebbero essere l'insieme di valori di questo input |
| pf_forminputs_valuesfromurl (discussione) (Traduci) | Un URL contenente dati strutturati che dovrebbero essere l'insieme di valori di questo input |
| pf_forminputs_valuesfromwikidata (discussione) (Traduci) | A query string for fetching this input's set of values from Wikidata; example: P31=Q11424&P136=Q157394 |
| pf_forminputs_width (discussione) (Traduci) | La larghezza di questo input, in pixel |
| pf_forms_docu (discussione) (Traduci) | I seguenti moduli già esistono nel wiki. |
| pf_formstart_badform (discussione) (Traduci) | Errore: nessun modulo è stato trovato alla pagina $1 |
| pf_formstart_badtitle (discussione) (Traduci) | Errore: "$1" non è un titolo valido per la pagina |
| pf_formstart_createoredit (discussione) (Traduci) | Crea o modifica |
| pf_formstart_docu (discussione) (Traduci) | Inserisci il nome della pagina qui, per esser modificata con il modulo '$1'. Se questa pagina esiste già, verrai indirizzato ad un modulo che ti permette di modificarla. Altrimenti, verrai indirizzato ad un nuovo modulo che ti permetterà di aggiungere la nuova pagina. |
| pf_formstart_noform_docu (discussione) (Traduci) | Inserisci il nome della pagina qui, e selezione il modulo con cui la vuoi modificare. Se questa pagina esiste già, verrai indirizzato ad un modulo che ti permette di modificarla. Altrimenti, verrai indirizzato ad un nuovo modulo che ti permetterà di aggiungere la nuova pagina. |
| pf_modified_input_error (discussione) (Traduci) | Questa modifica deve essere approvata o rifiutata |
| pf_multipageedit_docu (discussione) (Traduci) | Select one of the following templates to edit all the pages containing it. New pages can also be created using the selected template. |
| pf_multipageedit_with-name (discussione) (Traduci) | Edit multiple pages for template: $1 |
| pf_not_unique_error (discussione) (Traduci) | deve essere univoco |
| pf_pipe_error (discussione) (Traduci) | "|" non è consentito, eccetto all'interno di {{...}}, [[...]] o etichette speciali |
| pf_property_allowedvals (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Il valore permesso per questa proprità è|I valori permessi per questa proprietà sono}}: |
| pf_property_isproperty (discussione) (Traduci) | Questa è una proprietà di tipo $1. |
| pf_property_linkstoform (discussione) (Traduci) | Ti collegherà alle pagine che usano il modulo $1. |
| pf_runquery_additionalquery (discussione) (Traduci) | Query aggiuntive |
| pf_runquery_badurl (discussione) (Traduci) | Devi specificare il nome del form nell'\ URL; l'\ URL dovrebbe risultare una cosa di questo tipo 'Special:RunQuery/<form name>'. |
| pf_runquery_title (discussione) (Traduci) | Esegui query: $1 |
| pf_start_end_date_error (discussione) (Traduci) | La data finale deve essere successiva a quella iniziale |
| pf_start_end_datetime_error (discussione) (Traduci) | La data finale deve essere successiva a quella iniziale |
| pf_template_docu (discussione) (Traduci) | Questo è il template '$1'. Dovrebbe esser chiamato con il seguente formato: |
| pf_template_docufooter (discussione) (Traduci) | Modificare la pagine per vedere il testo del template. |
| pf_templates_definescat (discussione) (Traduci) | Definisci categorie: $1 |
| pf_templates_docu (discussione) (Traduci) | Il seguente template già esiste nel wiki. |
| pf_too_few_instances_error (discussione) (Traduci) | Ci {{PLURAL:$1|deve|devono}} essere almeno $1 {{PLURAL:$1|istanza|istanze}} di questo modello. |
| pf_too_many_instances_error (discussione) (Traduci) | Ci {{PLURAL:$1|deve|devono}} essere non più di $1 {{PLURAL:$1|istanza|istanze}} di questo modello. |
| pf_viewform (discussione) (Traduci) | Visualizza modulo |
| pfunc_desc (discussione) (Traduci) | Aggiunge al parser una serie di funzioni logiche |
| pfunc_expr_division_by_zero (discussione) (Traduci) | Divisione per zero. |
| pfunc_expr_invalid_argument (discussione) (Traduci) | Argomento non valido per $1: < -1 o > 1. |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (discussione) (Traduci) | Argomento non valido per ln: <= 0. |
| pfunc_expr_missing_operand (discussione) (Traduci) | Errore nell'espressione: operando mancante per $1. |
| pfunc_expr_not_a_number (discussione) (Traduci) | In $1: il risultato non è un numero. |
| pfunc_expr_preg_match_failure (discussione) (Traduci) | Errore nell'espressione: errore inatteso in preg_match. |
| pfunc_expr_stack_exhausted (discussione) (Traduci) | Errore nell'espressione: stack esaurito. |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (discussione) (Traduci) | Errore nell'espressione: parentesi non chiusa. |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (discussione) (Traduci) | Errore nell'espressione: parentesi chiusa inattesa. |
| pfunc_expr_unexpected_number (discussione) (Traduci) | Errore nell'espressione: numero inatteso. |
| pfunc_expr_unexpected_operator (discussione) (Traduci) | Errore nell'espressione: operatore $1 inatteso. |
| pfunc_expr_unknown_error (discussione) (Traduci) | Errore nell'espressione: errore sconosciuto ($1). |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (discussione) (Traduci) | Errore nell'espressione: carattere di punteggiatura "$1" non riconosciuto. |
| pfunc_expr_unrecognised_word (discussione) (Traduci) | Errore nell'espressione: parola "$1" non riconosciuta. |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (discussione) (Traduci) | Errore: profondità non valida nel percorso "$1" (si è tentato di accedere a un nodo superiore alla radice). |
| pfunc_string_too_long (discussione) (Traduci) | Errore: la stringa supera il limite di $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}. |