Sottotitoli

Questo articolo riguarda le didascalie per i suoni del gioco. Per la scritta gialla che pulsa nel menù principale, vedi Splash.

I Sottotitoli, come appaiono in gioco.

I Sottotitoli sono una funzionalità che fa vedere un testo per i suoni in gioco. Questi servono per i giocatori che sentono male, sordi o giocano senza suoni. Possono anche essere usati per sentire suoni più silenziosi, localizzare suoni, o identificare un suono che il giocatore non riconosce.

Utilizzo

Quando i sottotitoli sono attivati, una "scatola" nera appare in nell'angolo in basso a destra, che elenca i suoni nel mondo che sono vicini al giocatore. Se i suoni sono fuori dalla schermata, "<" o ">" puntano nella direzione da cui viene il suono. Quando il suono finisce anche il sottotitolo sparisce, diventando meno bianco.

Tutti i suoni (che siano dall'ambientazione, dalle entità, dai blocchi, o altre sorgenti) hanno i propri sottotitoli. Per le entità l'entità è scritta, seguita da un verbo specifico, e.g. "Coniglio ziga" o "Villico mormora". Però l'oggetto non è specificato quando rimuove o piazza un blocco e il suono dei passi.

I sottotitoli possono essere configurati nella sezione delle opzioni "Musica e Suoni" o "Impostazioni di Accessibilità".

Sottitoli

Qui sotto c'è un elenco di tutti i sottotitoli disponibili.

Blocchi

Blocco	Valore dei dati	Sottotitolo
Tutti i blocchi	subtitles.block.generic.break	Blocco distrutto
	subtitles.block.generic.footsteps	Passi
	subtitles.block.generic.hit	Distruzione di un blocco
	subtitles.block.generic.place	Blocco piazzato
Blocco di ametista	subtitles.block.amethyst_block.chime	Ametista tintinna
Incudine	subtitles.block.anvil.destroy	Incudine distrutta
	subtitles.block.anvil.land	Incudine atterrata
	subtitles.block.anvil.use	Incudine utilizzata
Barile	subtitles.block.barrel.close	Barile si chiude
	subtitles.block.barrel.open	Barile si apre
Faro	subtitles.block.beacon.activate	Faro attivato
	subtitles.block.beacon.ambient	Faro ronza
	subtitles.block.beacon.deactivate	Faro disattivato
	subtitles.block.beacon.power_select	Potere del faro selezionato
Alveare	subtitles.block.beehive.enter	Ape entra nell'alveare
	subtitles.block.beehive.exit	Ape esce dall'alveare
	subtitles.block.beehive.drip	Miele gocciola
	subtitles.block.beehive.work	Api lavorano
	subtitles.block.beehive.shear	Cesoie raschiano
Campana	subtitles.block.bell.use	Campana suona
	subtitles.block.bell.resonate	Campana risuona
Piantaforma grande	subtitles.block.big_dripleaf.tilt_down	Piantaforma si piega
	subtitles.block.big_dripleaf.tilt_up	Piantaforma si raddrizza
Forno fusorio	subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle	Forno fusorio crepita
Alambicco	subtitles.block.brewing_stand.brew	Alambicco bolle
Colonna di bolle	subtitles.block.bubble_column.bubble_pop	Bolle scoppiano
	subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient	Bolle fluttuano
	subtitles.block.bubble_column.upwards_inside	Bolle guizzano
	subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient	Bolle turbinano
	subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside	Bolle risucchiano
Pulsanti	subtitles.block.button.click	Pulsante schiocca
Torta	subtitles.block.cake.add_candle	Candela piazzata
Fuoco da campo	subtitles.block.campfire.crackle	Fuoco da campo crepita
Candela	subtitles.block.candle.crackle	Candela crepita
Banco da cartografia	subtitles.ui.cartography_table.take_result	Mappa tracciata
Baule	subtitles.block.chest.close	Baule si chiude
	subtitles.block.chest.locked	Contenitore bloccato
	subtitles.block.chest.open	Baule si apre
Fiore di chorus	subtitles.block.chorus_flower.death	Fiore di chorus appassisce
	subtitles.block.chorus_flower.grow	Fiore di chorus cresce
Comparatore di redstone	subtitles.block.comparator.click	Comparatore azionato
Compostiera	subtitles.block.composter.empty	Compostiera svuotata
	subtitles.block.composter.fill	Compostiera riempita
	subtitles.block.composter.ready	Compostiera pronta
Condotto	subtitles.block.conduit.activate	Condotto attivato
	subtitles.block.conduit.ambient	Condotto pulsa
	subtitles.block.conduit.attack.target	Condotto attacca
	subtitles.block.conduit.deactivate	Condotto disattivato
Distributore	subtitles.block.dispenser.dispense	Oggetto distribuito
	subtitles.block.dispenser.fail	Errore del distributore
Porte	subtitles.block.door.toggle	Porta cigola
Tavolo per incantesimi	subtitles.block.enchantment_table.use	Tavolo per incantesimi utilizzato
Portale dell'End	subtitles.block.end_portal.spawn	Portale dell'End aperto
Telaio del portale dell'End	subtitles.block.end_portal_frame.fill	Occhio di ender piazzato
Cancelletti	subtitles.block.fence_gate.toggle	Cancelletto cigola
Fuoco	subtitles.block.fire.ambient	Fuoco crepita
	subtitles.block.fire.extinguish	Fuoco estinto
Uova di rana	subtitles.block.frogspawn.hatch	Uova di rana si schiudono
Fornace	subtitles.block.furnace.fire_crackle	Fornace crepita
Blocco di miele	subtitles.block.honey_block.slide	Scivolamento dal blocco di miele
Mola	subtitles.block.grindstone.use	Mola utilizzata
Pianta in crescita	subtitles.block.growing_plant.crop	Pianta potata
Botola di ferro	subtitles.block.iron_trapdoor.close	Botola si chiude
	subtitles.block.iron_trapdoor.open	Botola si apre
Lava	subtitles.block.lava.ambient	Lava gorgoglia
	subtitles.block.lava.extinguish	Lava solidificata
Leva	subtitles.block.lever.click	Leva azionata
Telaio	subtitles.ui.loom.take_result	Telaio utilizzato
Blocco sonoro	subtitles.block.note_block.note	Blocco sonoro suona
Pistone	subtitles.block.piston.move	Pistone azionato
Speleotema appuntito	subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava	Lava gocciola
	subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava_into_cauldron	Lava gocciola in un calderone
	subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water	Acqua gocciola
	subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water_into_cauldron	Acqua gocciola in un calderone
	subtitles.block.pointed_dripstone.land	Stalattite si frantuma
Portale del Nether	subtitles.block.portal.ambient	Frastuono di portale
	subtitles.block.portal.trigger	Rumore del portale si intensifica
Pedane a pressione	subtitles.block.pressure_plate.click	Pedana schiocca
Zucca	subtitles.block.pumpkin.carve	Cesoie intagliano
Torcia di redstone	subtitles.block.redstone_torch.burnout	Torcia di redstone bruciata
Ancora della rinascita	subtitles.block.respawn_anchor.ambient	Frastuono di portale
	subtitles.block.respawn_anchor.charge	Ancora della rinascita alimentata
	subtitles.block.respawn_anchor.deplete	Ancora della rinascita si indebolisce
	subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn	Ancora della rinascita attivata
Sensore di sculk	subtitles.block.sculk_sensor.clicking	Sensore di sculk si attiva
	subtitles.block.sculk_sensor.clicking_stop	Sensore di sculk si disattiva
Scatola di shulker	subtitles.block.shulker_box.close	Shulker si chiude
	subtitles.block.shulker_box.open	Shulker si apre
Banco da forgiatura	subtitles.block.smithing_table.use	Banco da forgiatura utilizzato
Affumicatore	subtitles.block.smoker.smoke	Affumicatore affumica
Tagliapietre	subtitles.ui.stonecutter.take_result	Tagliapietre utilizzato
Botole di Legno	subtitles.block.trapdoor.toggle	Botola cigola
Filo ad inciampo	subtitles.block.tripwire.attach	Filo ad inciampo agganciato
	subtitles.block.tripwire.click	Filo ad inciampo schiocca
	subtitles.block.tripwire.detach	Filo rimosso
Acqua	subtitles.block.water.ambient	Acqua scorre

Mob

Mob	Valore dei dati	Sottotitolo
Tutti i mob	subtitles.entity.generic.big_fall	Qualcosa cade
	subtitles.entity.generic.burn	Qualcosa brucia
	subtitles.entity.generic.death	Morte
	subtitles.entity.generic.drink	Sorsi
	subtitles.entity.generic.eat	Morsi
	subtitles.entity.generic.explode	Esplosione
	subtitles.entity.generic.extinguish_fire	Fuoco estinto
	subtitles.entity.generic.hurt	Qualcosa ferito
	subtitles.entity.generic.small_fall	Piccola caduta
	subtitles.entity.generic.splash	Schizzi d'acqua
	subtitles.entity.generic.swim	Nuoto
Alleviante	subtitles.entity.allay.ambient_with_item	Alleviante caccia
	subtitles.entity.allay.ambient_without_item	Alleviante brama
	subtitles.entity.allay.death	Alleviante muore
	subtitles.entity.allay.hurt	Alleviante ferito
	subtitles.entity.allay.item_given	Alleviante ridacchia
	subtitles.entity.allay.item_taken	Alleviante allevia
	subtitles.entity.allay.throw	Alleviante lancia
Axolotl	subtitles.entity.axolotl.attack	Axolotl attacca
	subtitles.entity.axolotl.death	Axolotl muore
	subtitles.entity.axolotl.hurt	Axolotl ferito
	subtitles.entity.axolotl.idle_air	Axolotl canta
	subtitles.entity.axolotl.idle_water	Axolotl canta
	subtitles.entity.axolotl.splash	Axolotl sguazza
	subtitles.entity.axolotl.swim	Axolotl nuota
Pipistrello	subtitles.entity.bat.ambient	Pipistrello stride
	subtitles.entity.bat.death	Pipistrello muore
	subtitles.entity.bat.hurt	Pipistrello ferito
	subtitles.entity.bat.takeoff	Pipistrello vola
Ape	subtitles.entity.bee.death	Ape muore
	subtitles.entity.bee.hurt	Ape ferita
	subtitles.entity.bee.loop	Ape ronza
	subtitles.entity.bee.loop_aggressive	Ape ronza nervosamente
	subtitles.entity.bee.pollinate	Ape ronza felicemente
	subtitles.entity.bee.sting	Ape punge
Blaze	subtitles.entity.blaze.ambient	Blaze respira
	subtitles.entity.blaze.burn	Blaze crepita
	subtitles.entity.blaze.death	Blaze muore
	subtitles.entity.blaze.hurt	Blaze ferito
	subtitles.entity.blaze.shoot	Blaze attacca
Gatto	subtitles.entity.cat.ambient	Gatto miagola
	subtitles.entity.cat.beg_for_food	Gatto chiede cibo
	subtitles.entity.cat.death	Gatto muore
	subtitles.entity.cat.eat	Gatto mangia
	subtitles.entity.cat.hiss	Gatto soffia
	subtitles.entity.cat.hurt	Gatto ferito
	subtitles.entity.cat.purr	Gatto fa le fusa
Gallina	subtitles.entity.chicken.ambient	Gallina chioccia
	subtitles.entity.chicken.death	Gallina muore
	subtitles.entity.chicken.egg	Gallina depone uovo
	subtitles.entity.chicken.hurt	Gallina ferita
Merluzzo	subtitles.entity.cod.death	Merluzzo muore
	subtitles.entity.cod.flop	Merluzzo si dibatte
	subtitles.entity.cod.hurt	Merluzzo ferito
Mucca	subtitles.entity.cow.ambient	Mucca muggisce
	subtitles.entity.cow.death	Mucca muore
	subtitles.entity.cow.hurt	Mucca ferita
	subtitles.entity.cow.milk	Mucca munta
Creeper	subtitles.entity.creeper.death	Creeper muore
	subtitles.entity.creeper.hurt	Creeper ferito
	subtitles.entity.creeper.primed	Creeper sibila
Delfino	subtitles.entity.dolphin.ambient	Delfino squittisce
	subtitles.entity.dolphin.ambient_water	Delfino fischia
	subtitles.entity.dolphin.attack	Delfino attacca
	subtitles.entity.dolphin.death	Delfino muore
	subtitles.entity.dolphin.eat	Delfino mangia
	subtitles.entity.dolphin.hurt	Delfino ferito
	subtitles.entity.dolphin.jump	Delfino salta
	subtitles.entity.dolphin.play	Delfino gioca
	subtitles.entity.dolphin.splash	Delfino sguazza
	subtitles.entity.dolphin.swim	Delfino nuota
Asino	subtitles.entity.donkey.ambient	Asino raglia
	subtitles.entity.donkey.angry	Asino innervosito
	subtitles.entity.donkey.chest	Baule dell'asino equipaggiato
	subtitles.entity.donkey.death	Asino muore
	subtitles.entity.donkey.eat	Asino mangia
	subtitles.entity.donkey.hurt	Asino ferito
Annegato	subtitles.entity.drowned.ambient	Drowned gurgles
	subtitles.entity.drowned.ambient_water	Annegato gorgoglia
	subtitles.entity.drowned.hurt	Annegato ferito
	subtitles.entity.drowned.death	Annegato muore
	subtitles.entity.drowned.shoot	Annegato lancia tridente
	subtitles.entity.drowned.step	Annegato cammina
	subtitles.entity.drowned.swim	Annegato nuota
Guardiano antico	subtitles.entity.elder_guardian.ambient	Guardiano antico geme
	subtitles.entity.elder_guardian.ambient_land	Guardiano antico strilla
	subtitles.entity.elder_guardian.curse	Guardiano antico maledice
	subtitles.entity.elder_guardian.death	Guardiano antico muore
	subtitles.entity.elder_guardian.flop	Guardiano antico si dibatte
	subtitles.entity.elder_guardian.hurt	Guardiano antico ferito
Enderdrago	subtitles.entity.ender_dragon.ambient	Drago ruggisce
	subtitles.entity.ender_dragon.death	Drago muore
	subtitles.entity.ender_dragon.flap	Drago sbatte le ali
	subtitles.entity.ender_dragon.growl	Drago ringhia
	subtitles.entity.ender_dragon.hurt	Drago ferito
	subtitles.entity.ender_dragon.shoot	Drago attacca
Enderman	subtitles.entity.enderman.ambient	Enderman fa "vwoop"
	subtitles.entity.enderman.death	Enderman muore
	subtitles.entity.enderman.hurt	Enderman ferito
	subtitles.entity.enderman.stare	Enderman grida
	subtitles.entity.enderman.teleport	Enderman si teletrasporta
Endermite	subtitles.entity.endermite.ambient	Endermite striscia
	subtitles.entity.endermite.death	Endermite muore
	subtitles.entity.endermite.hurt	Endermite ferito
Evocatore	subtitles.entity.evoker.ambient	Evocatore mormora
	subtitles.entity.evoker.cast_spell	Evocatore lancia magia
	subtitles.entity.evoker.celebrate	Evocatore esulta
	subtitles.entity.evoker.death	Evocatore muore
	subtitles.entity.evoker.hurt	Evocatore ferito
	subtitles.entity.evoker.prepare_summon	Evocatore prepara evocazione
	subtitles.entity.evoker.prepare_attack	Evocatore prepara attacco
	subtitles.entity.evoker.prepare_wololo	Evocatore prepara incantesimo
Zanne di evocatore	subtitles.entity.evoker_fangs.attack	Morso delle zanne
Volpe	subtitles.entity.fox.aggro	Volpe si infuria
	subtitles.entity.fox.ambient	Volpe guaiola
	subtitles.entity.fox.bite	Volpe morde
	subtitles.entity.fox.death	Volpe muore
	subtitles.entity.fox.eat	Volpe mangia
	subtitles.entity.fox.hurt	Volpe ferita
	subtitles.entity.fox.screech	Volpe guaisce
	subtitles.entity.fox.sleep	Volpe russa
	subtitles.entity.fox.sniff	Volpe annusa
	subtitles.entity.fox.spit	Volpe sputa
	subtitles.entity.fox.teleport	Volpe si teletrasporta
Rana	subtitles.entity.frog.ambient	Rana gracida
	subtitles.entity.frog.death	Rana muore
	subtitles.entity.frog.eat	Rana mangia
	subtitles.entity.frog.hurt	Rana ferita
	subtitles.entity.frog.lay_spawn	Rana depone delle uova
	subtitles.entity.frog.long_jump	Rana salta
Ghast	subtitles.entity.ghast.ambient	Ghast geme
	subtitles.entity.ghast.death	Ghast muore
	subtitles.entity.ghast.hurt	Ghast ferito
	subtitles.entity.ghast.shoot	Ghast attacca
Calamaro luminescente	subtitles.entity.glow_squid.ambient	Calamaro luminescente nuota
	subtitles.entity.glow_squid.death	Calamaro luminescente muore
	subtitles.entity.glow_squid.hurt	Calamaro luminescente ferito
	subtitles.entity.glow_squid.squirt	Calamaro lumin. spruzza inchiostro
Capra	subtitles.entity.goat.ambient	Capra bela
	subtitles.entity.goat.screaming.ambient	Capra urla
	subtitles.entity.goat.death	Capra muore
	subtitles.entity.goat.eat	Capra mangia
	subtitles.entity.goat.hurt	Capra ferita
	subtitles.entity.goat.long_jump	Capra salta
	subtitles.entity.goat.milk	Capra munta
	subtitles.entity.goat.prepare_ram	Capra scalpita
	subtitles.entity.goat.ram_impact	Capra carica
Guardiano	subtitles.entity.guardian.ambient	Guardiano geme
	subtitles.entity.guardian.ambient_land	Guardiano strilla
	subtitles.entity.guardian.attack	Guardiano attacca
	subtitles.entity.guardian.death	Guardiano muore
	subtitles.entity.guardian.flop	Guardiano si dibatte
	subtitles.entity.guardian.hurt	Guardiano ferito
Hoglin	subtitles.entity.hoglin.ambient	Hoglin ringhia
	subtitles.entity.hoglin.angry	Hoglin ringhia con rabbia
	subtitles.entity.hoglin.attack	Hoglin attacca
	subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified	Hoglin trasformato in zoglin
	subtitles.entity.hoglin.death	Hoglin muore
	subtitles.entity.hoglin.hurt	Hoglin ferito
	subtitles.entity.hoglin.retreat	Hoglin indietreggia
	subtitles.entity.hoglin.step	Hoglin cammina
Cavallo	subtitles.entity.horse.ambient	Cavallo nitrisce
	subtitles.entity.horse.angry	Cavallo innervosito
	subtitles.entity.horse.armor	Bardatura equipaggiata
	subtitles.entity.horse.breathe	Cavallo respira
	subtitles.entity.horse.death	Cavallo muore
	subtitles.entity.horse.eat	Cavallo mangia
	subtitles.entity.horse.gallop	Galoppo
	subtitles.entity.horse.hurt	Cavallo ferito
	subtitles.entity.horse.jump	Cavallo salta
	subtitles.entity.horse.saddle	Sella equipaggiata
Zombi secco	subtitles.entity.husk.ambient	Zombi secco geme
	subtitles.entity.husk.converted_to_zombie	Zombi secco trasformato in zombi
	subtitles.entity.husk.death	Zombi secco muore
	subtitles.entity.husk.hurt	Zombi secco ferito
Illusore	subtitles.entity.illusioner.ambient	Illusore mormora
	subtitles.entity.illusioner.cast_spell	Illusore lancia magia
	subtitles.entity.illusioner.death	Illusore muore
	subtitles.entity.illusioner.hurt	Illusore ferito
	subtitles.entity.illusioner.mirror_move	Illusore si teletrasporta
	subtitles.entity.illusioner.prepare_blindness	Illusore prepara accecamento
	subtitles.entity.illusioner.prepare_mirror	Illusore prepara illusione
Golem di ferro	subtitles.entity.iron_golem.attack	Golem di ferro attacca
	subtitles.entity.iron_golem.damage	Golem di ferro si rompe
	subtitles.entity.iron_golem.death	Golem di ferro muore
	subtitles.entity.iron_golem.hurt	Golem di ferro ferito
	subtitles.entity.iron_golem.repair	Golem di ferro riparato
Lama	subtitles.entity.llama.ambient	Lama bela
	subtitles.entity.llama.angry	Lama bela nervosamente
	subtitles.entity.llama.chest	Baule del lama equipaggiato
	subtitles.entity.llama.death	Lama muore
	subtitles.entity.llama.eat	Lama mangia
	subtitles.entity.llama.hurt	Lama ferito
	subtitles.entity.llama.spit	Lama sputa
	subtitles.entity.llama.step	Lama cammina
	subtitles.entity.llama.swag	Lama decorato
Cubo di magma	subtitles.entity.magma_cube.death	Cubo di magma muore
	subtitles.entity.magma_cube.hurt	Cubo di magma ferito
	subtitles.entity.magma_cube.squish	Cubo di magma fa "squish"
Mooshroom	subtitles.entity.mooshroom.convert	Mooshroom si trasforma
	subtitles.entity.mooshroom.eat	Mooshroom mangia
	subtitles.entity.mooshroom.milk	Mooshroom munta
	subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk	Mooshroom munta sospettosamente
Mulo	subtitles.entity.mule.ambient	Mulo raglia
	subtitles.entity.mule.angry	Mulo nitrisce
	subtitles.entity.mule.chest	Baule del mulo equipaggiato
	subtitles.entity.mule.death	Mulo muore
	subtitles.entity.mule.eat	Mulo mangia
	subtitles.entity.mule.hurt	Mulo ferito
Panda	subtitles.entity.panda.ambient	Panda ansima
	subtitles.entity.panda.pre_sneeze	Naso del panda prude
	subtitles.entity.panda.sneeze	Panda starnutisce
	subtitles.entity.panda.death	Panda muore
	subtitles.entity.panda.eat	Panda mangia
	subtitles.entity.panda.step	Panda cammina
	subtitles.entity.panda.cant_breed	Panda geme
	subtitles.entity.panda.aggressive_ambient	Panda sbuffa
	subtitles.entity.panda.worried_ambient	Panda mugola
	subtitles.entity.panda.hurt	Panda ferito
	subtitles.entity.panda.bite	Panda morde
Pappagallo	subtitles.entity.parrot.ambient	Pappagallo parla
	subtitles.entity.parrot.death	Pappagallo muore
	subtitles.entity.parrot.eats	Pappagallo mangia
	subtitles.entity.parrot.fly	Pappagallo svolazza
	subtitles.entity.parrot.hurts	Pappagallo ferito
	subtitles.entity.parrot.imitate.<mob>	Pappagallo <suoni>
Phantom	subtitles.entity.phantom.ambient	Phantom stride
	subtitles.entity.phantom.bite	Phantom morde
	subtitles.entity.phantom.death	Phantom muore
	subtitles.entity.phantom.flap	Phantom sbatte le ali
	subtitles.entity.phantom.hurt	Phantom ferito
	subtitles.entity.phantom.swoop	Phantom in picchiata
Maiale	subtitles.entity.pig.ambient	Maiale grugnisce
	subtitles.entity.pig.death	Maiale muore
	subtitles.entity.pig.hurt	Maiale ferito
	subtitles.entity.pig.saddle	Sella equipaggiata
Piglin	subtitles.entity.piglin.admiring_item	Piglin ammira oggetto
	subtitles.entity.piglin.ambient	Piglin sbuffa
	subtitles.entity.piglin.angry	Piglin sbuffa con rabbia
	subtitles.entity.piglin.celebrate	Piglin esulta
	subtitles.entity.piglin.death	Piglin muore
	subtitles.entity.piglin.jealous	Piglin sbuffa con invidia
	subtitles.entity.piglin.hurt	Piglin ferito
	subtitles.entity.piglin.retreat	Piglin indietreggia
	subtitles.entity.piglin.step	Piglin cammina
	subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified	Piglin si zombifica
Piglin bruto	subtitles.entity.piglin_brute.ambient	Piglin bruto sbuffa
	subtitles.entity.piglin_brute.angry	Piglin bruto sbuffa con rabbia
	subtitles.entity.piglin_brute.death	Piglin bruto muore
	subtitles.entity.piglin_brute.hurt	Piglin bruto ferito
	subtitles.entity.piglin_brute.step	Piglin bruto cammina
	subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified	Piglin bruto si zombifica
Predone	subtitles.entity.pillager.ambient	Predone mormora
	subtitles.entity.pillager.celebrate	Predone esulta
	subtitles.entity.pillager.death	Predone muore
	subtitles.entity.pillager.hurt	Predone ferito
Giocatore	subtitles.entity.player.attack.crit	Colpo critico
	subtitles.entity.player.attack.knockback	Attacco con contraccolpo
	subtitles.entity.player.attack.strong	Attacco forte
	subtitles.entity.player.attack.sweep	Attacco sferzante
	subtitles.entity.player.attack.weak	Attacco debole
	subtitles.entity.player.burp	Rutto
	subtitles.entity.player.death	Giocatore muore
	subtitles.entity.player.freeze_hurt	Giocatore si congela
	subtitles.entity.player.hurt	Giocatore ferito
	subtitles.entity.player.hurt_drown	Giocatore annega
	subtitles.entity.player.hurt_on_fire	Giocatore brucia
	subtitles.entity.player.levelup	Giocatore sale di livello
Orso polare	subtitles.entity.polar_bear.ambient	Orso polare bramisce
	subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby	Cucciolo di orso polare bramisce
	subtitles.entity.polar_bear.death	Orso polare muore
	subtitles.entity.polar_bear.hurt	Orso polare ferito
	subtitles.entity.polar_bear.warning	Orso polare ruglia
Pesce palla	subtitles.entity.puffer_fish.blow_out	Pesce palla si sgonfia
	subtitles.entity.puffer_fish.blow_up	Pesce palla si gonfia
	subtitles.entity.puffer_fish.death	Pesce palla muore
	subtitles.entity.puffer_fish.flop	Pesce palla si dibatte
	subtitles.entity.puffer_fish.hurt	Pesce palla ferito
	subtitles.entity.puffer_fish.sting	Pesce palla punge
Coniglio	subtitles.entity.rabbit.ambient	Coniglio ziga
	subtitles.entity.rabbit.attack	Coniglio attacca
	subtitles.entity.rabbit.death	Coniglio muore
	subtitles.entity.rabbit.hurt	Coniglio ferito
	subtitles.entity.rabbit.jump	Coniglio salta
Devastatore	subtitles.entity.ravager.step	Devastatore cammina
	subtitles.entity.ravager.stunned	Devastatore stordito
	subtitles.entity.ravager.roar	Devastatore ruggisce
	subtitles.entity.ravager.attack	Ravager morde
	subtitles.entity.ravager.death	Devastatore muore
	subtitles.entity.ravager.hurt	Devastatore ferito
	subtitles.entity.ravager.ambient	Devastatore grugnisce
	subtitles.entity.ravager.celebrate	Devastatore esulta
Salmone	subtitles.entity.salmon.death	Salmone muore
	subtitles.entity.salmon.flop	Salmone si dibatte
	subtitles.entity.salmon.hurt	Salmone ferito
Pecora	subtitles.entity.sheep.ambient	Pecora bela
	subtitles.entity.sheep.death	Pecora muore
	subtitles.entity.sheep.hurt	Pecora ferita
Shulker	subtitles.entity.shulker.ambient	Shulker osserva
	subtitles.entity.shulker.close	Shulker si chiude
	subtitles.entity.shulker.death	Shulker muore
	subtitles.entity.shulker.hurt	Shulker ferito
	subtitles.entity.shulker.open	Shulker si apre
	subtitles.entity.shulker.shoot	Shulker attacca
	subtitles.entity.shulker.teleport	Shulker si teletrasporta
Proiettile di shulker	subtitles.entity.shulker_bullet.hit	Proiettile di shulker esplode
	subtitles.entity.shulker_bullet.hurt	Proiettile di shulker distrutto
Pesciolino d'argento	subtitles.entity.silverfish.ambient	Pesciolino d'argento sibila
	subtitles.entity.silverfish.death	Pesciolino d'argento muore
	subtitles.entity.silverfish.hurt	Pesciolino d'argento ferito
Scheletro	subtitles.entity.skeleton.ambient	Scheletro scricchiola
	subtitles.entity.skeleton.converted_to_stray	Scheletro trasformato in errante
	subtitles.entity.skeleton.death	Scheletro muore
	subtitles.entity.skeleton.hurt	Scheletro ferito
	subtitles.entity.skeleton.shoot	Scheletro attacca
Cavallo scheletro	subtitles.entity.skeleton_horse.ambient	Cavallo scheletro grida
	subtitles.entity.skeleton_horse.death	Cavallo scheletro muore
	subtitles.entity.skeleton_horse.hurt	Cavallo scheletro ferito
	subtitles.entity.skeleton_horse.swim	Cavallo scheletro nuota
Slime	subtitles.entity.slime.attack	Slime attacca
	subtitles.entity.slime.death	Slime muore
	subtitles.entity.slime.hurt	Slime ferito
	subtitles.entity.slime.squish	Slime fa "squish"
Golem di neve	subtitles.entity.snow_golem.death	Golem di neve muore
	subtitles.entity.snow_golem.hurt	Golem di neve ferito
Ragno	subtitles.entity.spider.ambient	Ragno sibila
	subtitles.entity.spider.death	Ragno muore
	subtitles.entity.spider.hurt	Ragno ferito
Calamaro	subtitles.entity.squid.ambient	Calamaro nuota
	subtitles.entity.squid.death	Calamaro muore
	subtitles.entity.squid.hurt	Calamaro ferito
	subtitles.entity.squid.squirt	Calamaro spruzza inchiostro
Errante	subtitles.entity.stray.ambient	Errante scricchiola
	subtitles.entity.stray.death	Errante muore
	subtitles.entity.stray.hurt	Errante ferito
Strider	subtitles.entity.strider.death	Strider muore
	subtitles.entity.strider.eat	Strider mangia
	subtitles.entity.strider.happy	Strider gorgheggia
	subtitles.entity.strider.hurt	Strider ferito
	subtitles.entity.strider.idle	Strider pigola
	subtitles.entity.strider.retreat	Strider indietreggia
Girino	subtitles.entity.tadpole.death	Girino muore
	subtitles.entity.tadpole.flop	Girino si dibatte
	subtitles.entity.tadpole.hurt	Girino ferito
Pesce tropicale	subtitles.entity.tropical_fish.death	Pesce tropicale muore
	subtitles.entity.tropical_fish.flop	Pesce tropicale si dibatte
	subtitles.entity.tropical_fish.hurt	Pesce tropicale ferito
Tartaruga	subtitles.entity.turtle.ambient_land	Tartaruga pigola
	subtitles.entity.turtle.lay_egg	Tartaruga depone uovo
	subtitles.entity.turtle.hurt	Tartaruga ferita
	subtitles.entity.turtle.hurt_baby	Cucciolo di tartaruga ferito
	subtitles.entity.turtle.death	Tartaruga muore
	subtitles.entity.turtle.death_baby	Cucciolo di tartaruga muore
	subtitles.entity.turtle.swim	Tartaruga nuota
	subtitles.entity.turtle.shamble	Tartaruga arranca
	subtitles.entity.turtle.shamble_baby	Cucciolo di tartaruga arranca
Vessante	subtitles.entity.vex.ambient	Vessante vessa
	subtitles.entity.vex.charge	Vessante strilla
	subtitles.entity.vex.death	Vessante muore
	subtitles.entity.vex.hurt	Vessante ferito
Villico	subtitles.entity.villager.ambient	Villico mormora
	subtitles.entity.villager.celebrate	Villager esulta
	subtitles.entity.villager.death	Villico muore
	subtitles.entity.villager.hurt	Villico ferito
	subtitles.entity.villager.no	Villico non accetta
	subtitles.entity.villager.trade	Villico scambia
	subtitles.entity.villager.yes	Villico accetta
	subtitles.entity.villager.work_<profession>	<Professione> lavora
Vendicatore	subtitles.entity.vindicator.ambient	Vendicatore borbotta
	subtitles.entity.vindicator.celebrate	Vendicatore esulta
	subtitles.entity.vindicator.death	Vendicatore muore
	subtitles.entity.vindicator.hurt	Vendicatore ferito
Mercante ambulante	subtitles.entity.wandering_trader.ambient	Mercante ambulante mormora
	subtitles.entity.wandering_trader.death	Mercante ambulante muore
	subtitles.entity.wandering_trader.disappeared	Mercante ambulante sparisce
	subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk	Mercante ambulante beve latte
	subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion	Mercante ambulante beve pozione
	subtitles.entity.wandering_trader.hurt	Mercante ambulante ferito
	subtitles.entity.wandering_trader.no	Mercante ambulante non accetta
	subtitles.entity.wandering_trader.reappeared	Mercante ambulante appare
	subtitles.entity.wandering_trader.trade	Mercante ambulante scambia
	subtitles.entity.wandering_trader.yes	Mercante ambulante accetta
Strega	subtitles.entity.witch.ambient	Strega ridacchia
	subtitles.entity.witch.celebrate	Strega esulta
	subtitles.entity.witch.death	Strega muore
	subtitles.entity.witch.drink	Strega beve
	subtitles.entity.witch.hurt	Strega ferita
	subtitles.entity.witch.throw	Strega lancia pozione
Wither	subtitles.entity.wither.ambient	Wither si infuria
	subtitles.entity.wither.death	Wither muore
	subtitles.entity.wither.hurt	Wither ferito
	subtitles.entity.wither.shoot	Wither attacca
	subtitles.entity.wither.spawn	Wither si libera
Scheletro wither	subtitles.entity.wither_skeleton.ambient	Scheletro wither scricchiola
	subtitles.entity.wither_skeleton.death	Scheletro wither muore
	subtitles.entity.wither_skeleton.hurt	Scheletro wither ferito
Lupo	subtitles.entity.wolf.ambient	Lupo ansima
	subtitles.entity.wolf.death	Lupo muore
	subtitles.entity.wolf.growl	Lupo ringhia
	subtitles.entity.wolf.hurt	Lupo ferito
	subtitles.entity.wolf.shake	Lupo si scrolla
Zoglin	subtitles.entity.zoglin.ambient	Zoglin ringhia
	subtitles.entity.zoglin.angry	Zoglin ringhia con rabbia
	subtitles.entity.zoglin.attack	Zoglin attacca
	subtitles.entity.zoglin.death	Zoglin muore
	subtitles.entity.zoglin.hurt	Zoglin ferito
	subtitles.entity.zoglin.step	Zoglin cammina
Zombi	subtitles.entity.zombie.ambient	Zombi geme
	subtitles.entity.zombie.attack_wooden_door	Porta traballa
	subtitles.entity.zombie.break_wooden_door	Porta sfondata
	subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned	Zombi trasformato in annegato
	subtitles.entity.zombie.death	Zombi muore
	subtitles.entity.zombie.destroy_egg	Uovo di tartaruga calpestato
	subtitles.entity.zombie.hurt	Zombi ferito
	subtitles.entity.zombie.infect	Zombi infetta
Cavallo zombi	subtitles.entity.zombie_horse.ambient	Cavallo zombi grida
	subtitles.entity.zombie_horse.death	Cavallo zombi muore
	subtitles.entity.zombie_horse.hurt	Cavallo zombi ferito
Villico zombi	subtitles.entity.zombie_villager.ambient	Villico zombi geme
	subtitles.entity.zombie_villager.converted	Villico zombi curato
	subtitles.entity.zombie_villager.cure	Villico zombi si agita
	subtitles.entity.zombie_villager.death	Villico zombi muore
	subtitles.entity.zombie_villager.hurt	Villico zombi ferito
Piglin zombificato	subtitles.entity.zombified_piglin.ambient	Piglin zombificato grugnisce
	subtitles.entity.zombified_piglin.angry	Piglin zombif. grugnisce con rabbia
	subtitles.entity.zombified_piglin.death	Piglin zombificato muore
	subtitles.entity.zombified_piglin.hurt	Piglin zombificato ferito

Entità

Entità	Valore dei dati	Sottotitolo
Supporto per armature	subtitles.entity.armor_stand.fall	Supporto per armature atterrato
Freccia	subtitles.entity.arrow.hit	Freccia trafigge
	subtitles.entity.arrow.hit_player	Giocatore trafitto
	subtitles.entity.arrow.shoot	Freccia scoccata
Barca	subtitles.entity.boat.paddle_land	Remata su terra
	subtitles.entity.boat.paddle_water	Remata in acqua
Uovo	subtitles.entity.egg.throw	Uovo lanciato
Occhio di ender	subtitles.entity.ender_eye.death	Occhio di ender cade
	subtitles.entity.ender_eye.launch	Occhio di ender lanciato
Perla di ender	subtitles.entity.ender_pearl.throw	Perla di ender lanciata
Sfera di esperienza	subtitles.entity.experience_orb.pickup	Esperienza raccolta
Razzo pirotecnico	subtitles.entity.firework_rocket.blast	Razzo pirotecnico scoppia
	subtitles.entity.firework_rocket.launch	Razzo pirotecnico lanciato
	subtitles.entity.firework_rocket.twinkle	Razzo pirotecnico scintilla
Galleggiante da pesca	subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve	Galleggiante ritirato
	subtitles.entity.fishing_bobber.splash	Galleggiante schizza
	subtitles.entity.fishing_bobber.throw	Galleggiante gettato
Cornice luminescente	subtitles.entity.glow_item_frame.add_item	Cornice luminescente riempita
	subtitles.entity.glow_item_frame.break	Cornice luminescente distrutta
	subtitles.entity.glow_item_frame.place	Cornice luminescente piazzata
	subtitles.entity.glow_item_frame.remove_item	Cornice luminescente svuotata
	subtitles.entity.glow_item_frame.rotate_item	Oggetto in cornice lumin. ruotato
Oggetti	subtitles.entity.item.break	Oggetto distrutto
	subtitles.entity.item.pickup	Oggetto raccolto
Cornice	subtitles.entity.item_frame.add_item	Cornice riempita
	subtitles.entity.item_frame.break	Cornice distrutta
	subtitles.entity.item_frame.place	Cornice piazzata
	subtitles.entity.item_frame.remove_item	Cornice svuotata
	subtitles.entity.itemframe.rotate_item	Oggetto incorniciato ruotato
Nodo del guinzaglio	subtitles.entity.leash_knot.break	Guinzaglio rimosso
	subtitles.entity.leash_knot.place	Guinzaglio legato
Fulmine	subtitles.entity.lightning_bolt.impact	Fulmine caduto
	subtitles.entity.lightning_bolt.thunder	Tuono rimbomba
Carrello da miniera	subtitles.entity.minecart.riding	Carrello in movimento
Quadro	subtitles.entity.painting.break	Quadro distrutto
	subtitles.entity.painting.place	Quadro piazzato
Pozione da lancio	subtitles.entity.potion.splash	Ampolla frantumata
	subtitles.entity.potion.throw	Ampolla lanciata
Palla di neve	subtitles.entity.snowball.throw	Palla di neve lanciata
TNT	subtitles.entity.tnt.primed	TNT innescato
Uovo di tartaruga	subtitles.entity.turtle.egg_hatch	Uovo di tartaruga si schiude
	subtitles.entity.turtle.egg_crack	Uovo di tartaruga si incrina
	subtitles.entity.turtle.egg_break	Uovo di tartaruga si rompe

Oggetti

Oggetto	Valore dei dati	Sottotitolo
Armatura	subtitles.item.armor.equip	Oggetto utilizzato
	subtitles.item.armor.equip_chain	Armatura di maglia tintinna
	subtitles.item.armor.equip_diamond	Armatura di diamante tintinna
	subtitles.item.armor.equip_gold	Armatura d'oro sferraglia
	subtitles.item.armor.equip_iron	Armatura di ferro sferraglia
	subtitles.item.armor.equip_leather	Armatura di cuoio fruscia
	subtitles.item.armor.equip_netherite	Armatura di netherite sferraglia
	subtitles.item.armor.equip_turtle	Carapace di tartaruga risuona
Ascia	subtitles.item.axe.scrape	Ascia raschia
	subtitles.item.axe.strip	Ascia scorteccia
	subtitles.item.axe.wax_off	Cera tolta
Bacche dolci	subtitles.item.berries.pick	Bacche saltano
Farina di ossa	subtitles.item.bone_meal.use	Farina di ossa fruscia
Libro scritto	subtitles.item.book.page_turn	Pagina fruscia
	subtitles.item.book.put	Libro tonfa
Ampolla	subtitles.item.bottle.empty	Ampolla svuotata
	subtitles.item.bottle.fill	Ampolla riempita
Secchio	subtitles.item.bucket.empty	Secchio svuotato
	subtitles.item.bucket.fill	Secchio riempito
	subtitles.item.bucket.fill_axolotl	Axolotl catturato
	subtitles.item.bucket.fill_fish	Pesce catturato
Sacchetto	subtitles.item.bundle.drop_contents	Sacchetto svuotato
	subtitles.item.bundle.insert	Oggetto inserito
	subtitles.item.bundle.remove_one	Oggetto rimosso
Frutto di chorus	subtitles.item.chorus_fruit.teleport	Giocatore si teletrasporta
Piante	subtitles.item.crop.plant	Pianta seminata
Balestra	subtitles.item.crossbow.charge	Caricamento della balestra
	subtitles.item.crossbow.hit	Freccia trafigge
	subtitles.item.crossbow.load	Balestra caricata
	subtitles.item.crossbow.shoot	Tiro di balestra
Colorante	subtitles.item.dye.use	Colorante tinge
Elitre	subtitles.item.armor.equip_elytra	Elitre frusciano
Carica di fuoco	subtitles.item.firecharge.use	Palla di fuoco lanciata
Acciarino	subtitles.item.flintandsteel.use	Acciarino utilizzato
Sacca d'inchiostro luminescente	subtitles.item.glow_ink_sac.use	Sacca d'inchiostro luminescente spremuta
Zappa	subtitles.item.hoe.till	Zappa ara
Ampolla di miele	subtitles.item.honey_bottle.drink	Sorso di miele
Favo	subtitles.item.honeycomb.wax_on	Cera data
Sacca d'inchiostro	subtitles.item.ink_sac.use	Sacca d'inchiostro spremuta
Bussola magnetizzata	subtitles.item.lodestone_compass.lock	Bussola magnetizzata su magnetite
Verruca del Nether	subtitles.item.nether_wart.plant	Pianta seminata
Cesoie	subtitles.item.shears.shear	Cesoie utilizzate
Scudo	subtitles.item.shield.block	Colpo parato
Pala	subtitles.item.shovel.flatten	Pala spiana
Cannocchiale	subtitles.item.spyglass.use	Cannocchiale si allunga
	subtitles.item.spyglass.stop_using	Cannocchiale si ritrae
Totem dell'immortalità	subtitles.item.totem.use	Totem attivato
Tridente	subtitles.item.trident.hit	Tridente infilza
	subtitles.item.trident.hit_ground	Tridente vibra
	subtitles.item.trident.return	Tridente ritorna
	subtitles.item.trident.riptide	Tridente sfreccia
	subtitles.item.trident.throw	Tridente stride
	subtitles.item.trident.thunder	Tridente tuona

Incantesimi

Incantesimo	Valore dei dati	Sottotitolo
Spine	subtitles.enchant.thorns.hit	Colpo di spine
Velocità delle anime	subtitles.particle.soul_escape	Anima scappa

Ambiente

Meteo	Valore dei dati	Sottotitolo
Ambiente delle caverne	subtitles.ambient.cave	Rumore inquietante
Pioggia	subtitles.weather.rain	Pioggia

Eventi

Evento	Valore dei dati	Sottotitolo
Incursione	subtitles.event.raid.horn	Corno risuona

Storia

Java Edition
1.9		9 marzo 2015			Dinnerbone chiede un feedback per il suo lavoro iniziale ai sottotitoli. A questo punto, i sottotitoli sono confermati.
		16 marzo 2015			Dinnerbone cambia i sottotitoli al formato corrente.
		13 Ottobre 2015			Grum twitta dice do che sta lavorando ai sottotitoli, il che vuol dire che ci sarebbero stati più controlli sugli eventi dei suoni.
		15w43b			Aggiunti i sottotitoli.
1.14		19w11a			I sottotitoli vengono aggiunti nelle impostazioni dell'Accessibilità.

Problemi

I problemi relativi a "Subtitles" sono mantenuti sul tracciatore dei problemi. Segnala i problemi qui.