Minecraft Wiki
Advertisement

La traduzione è la parte fondamentale di questo wiki e chiunque può farla, a patto di seguire delle semplici linee guida:

  1. Bisogna SEMPRE rispettare la maiuscolatura della lingua italiana, senza seguire quella inglese
  2. Bisogna SEMPRE inserire almeno un collegamento interwiki nelle pagine che create o che trovate senza
  3. Bisogna SEMPRE utilizzare gli specifici termini per la traduzione
  4. Bisogna SEMPRE inserire nella descrizione della modifica l'edizione riguardante un rinvio che viene creato. Ad esempio se un oggetto viene chiamato "Nome1" nella Java Edition e viene creato un rinvio chiamato "Nome2" (Il nome dell'oggetto nella Bedrock Edition), bisogna inserire "Bedrock Edition" come motivazione del rinvio nel campo apposito.
  5. Non bisogna tradurre pagine che stanno già traducendo altri. Queste pagine sono disponibile nella categoria "Traduzione in corso"
  6. Bisogna prima completare le traduzioni presenti nella categoria "Traduzione da completare"
  7. Se non esistono pagine con la traduzione da completare, migliorare la traduzione delle pagine nella categoria "Traduzione da migliorare"
  8. L'utilizzo indiscriminato di Google Traduttore o altri software di traduzione senza il benché minimo rispetto per le regole della lingua italiana è tassativamente proibito, e sarà punito
  9. Se non esistono pagine nelle categorie sopracitate, create pure altre pagine seguendo lo schema della pagina originale in inglese, per evitare di andare incontro a sanzioni
Advertisement