This user "ELED3L473" prefers to use the enhanced profile.
Sziasztok!
Kisebb, nagyobb szünetekkel, de szeretném segíteni a magyar minecraft wiki oldalt, azzal, hogy lefordítom az angol mc wiki oldalait magyarra. Remélem vannak, akik inkább ide jönnek keresgélni és nem értéktelen youtube-os gameplay videókat bámulnak. Szinte senkit nem látok magamon kívül, aki aktív szerkesztő lenne, és az adminok közül sincs olyan aki 2014-ben tett volna bármit is. remélem nem hagyjátok meghalni az oldalt.
Több helyen többes szám első személyben írok, ez azért van, mert az angol szövegben passzív szerkezetben írnak, én meg nem tudom rendesen lefordítani azt. Mivel a minecraft egy játék és többnyire gyerekek játszanak velük, nem érzem olyan fontosnak azt, hogy nagyon komoly, hivatalos hangnemben írjak, magázódva, de ha valaki át tudja írni a mondataimat, úgy hogy a jelentésük ugyan az maradjon, de kicsit más formájú legyen, akkor nyugodtan megteheti!
Amit eddig fordítottam:
- Breeding (Tenyésztés)
A következő lap, amit szeretnék lefordítani:
- Food (Étel) ;látom, hogy van magyar lapja, de hiányos, szeretném teljesen újraírni.
ÉTEL LAPHOZ:
Az ételek, vagy élelmiszerek elfogyasztható tárgyak, amelyek éhség pontokat töltenek fel, ha megeszi ezeket a játékos. Az ételek létfontosságúak a játékos életben maradásához. A legtöbb étel úgy fogyasztható el, ha nyomva tartjuk a használ gombot. Ez alól kivétel a torta, amelyet először le kell tenni, mint más átlagos blokkokat, mielőtt el tudnánk fogyasztani. Egy túlélő játékmódban játszó játékosnak rendszeresen kell ennie, különben elkezdi elveszíteni az életpontjait, majd nemsokára meg is hal.
Az aranyalma kivételével, egyik ételt sem lehet megenni, ha az éhség-csík tele van. A tej, torta és gombaragu kivételével, az ételek és a hozzávalók halmozhatóak az eszköztár-helyeken.
Éhség kontra Telítettség[]
A játékosoknak két étellel kapcsolatos statisztikájuk van, a kettő közül csak az egyik látható. Az éhség szintje látható, a telítettség(i) szint pedig nem.
A telítettségi szint az, ami először kezd csökkenni, ha a játékos energia-igénylő cselekvést végez. Ennek a szintnek teljesen le kell csökkennie, ahhoz, hogy a látható éhség sávja elkezdjen csökkenni. Habár a telítettség szintje nem látható, még meg lehet állapítani azt, hogy amikor az éhség szintje elkezd villogni, akkor csökkent le teljesen a telítettségé.
Az ételek evése mind a két szint pontjait növeli, különböző arányokban, attól függően milyen étel lett elfogyasztva.
Egy játékos jelenlegi telítettségi szintje soha nem haladhatja meg a jelenlenlegi éhség szintet. Például, ha egy játékosnak 5-ös szintű éhsége van, akkor a telítettsége nem haladhatja meg az 5-öt. Ez nagyon fontos, amikor azt kell kiválasztani, melyik étel lehet a leghatékonyabb a fogyasztásra. A magas telítettséget, de kis éhség pontot növelő ételeket ajánlott, akkor elfogyasztani, amikor már eléggé tele van az éhség szintje, főleg ha a csík elkezdett villogni. Amikor olyan ételeket eszik a játékos, amiknek nagy a telítettség töltő képességük, és éppen kevés az éhség szintje, akkor az pazarlásnak vehető, hiszen a telítettségi szint nem haladhatja meg az éhség szintjét.
A lentebb látható "Táplálékok értékei" táblázat segíthet kategorizálni az ételeket a telítettség-éhség arányait nézve. Ennél részletesebb táblázat pedig lentebb az Ételek címszó alatt látható.
Táplálékok értékei[]
Az alábbi táblázatban az éhség és a telítettség arányának értékei láthatóak, a hozzájuk tartozó ételekkel. A nagyobb értékű ételeket ajánlott akkor megenni, amikor az éhség csík már majdnem teli van.
| Érték | Étel |
|---|---|
| 2.4 | |
| 1.6 | |
| 1.2 | |
| 0.6 | |
| 0.2 |
Ételek[]
Hozzávalók[]
A következő tárgyakat nem lehet megenni önmagukban, viszont lehet belőlük fogyasztható ételeket készíteni.