Vita: Közösségi portál

Ez a közösség fő vitalapja.

Vitázz itt akármiről, ami kapcsolódik a wikihez!

szótár

A lever-t "kar" helyett "kapcsoló"-nak fordítanám. Lehet?

Icguy 2011. augusztus 9., 17:41 (UTC)

Igazából jó lenne, de a kapcsoló a switch, ami mindhárom kapcsolóra; a karra (esetleg fogantyú), a gombra és a nyomólapra is vonatkozik. TunSha_{HU admin}^{(vita/közrem.)} 2011. augusztus 10., 07:43 (UTC)

Hát mert angol wikis sorstársaink olyan szerencsétlenül fejezték ki magukat, és szerintem nincs igazuk (gondolj bele, ott switch-nek nevezik a button-t is, de magyarul mikor mondod egy gombra azt, hogy kapcsoló [pl liftben]?). Nekem erről a tárgyról rögtön a kapcsoló szó jut eszembe és vice versa is. Icguy 2011. augusztus 10., 20:27 (UTC)

Akkor nem tudom, az emeltyű meg hülyén hangzik. Akkor legyen a lever a kapcsoló és a switch legyen "állapotváltó berendezés", vagy röviden "állapotváltó". TunSha_{HU admin}^{(vita/közrem.)} 2011. augusztus 11., 18:12 (UTC)

Roger that, különben azon majd ráérünk agyalni, ha valaki lefordítja a "switch" oldalt (személy szerint én nem látom sok hasznát) Icguy 2011. augusztus 12., 12:23 (UTC)

Új mob

Az 1.8-as verzióban lévő új mob az Enderman. Nyers fordításban Bevégző(férfi)t jelent. Ez így jó lesz? Esetleg nevezzük másnak, vagy maradjon angolul?
LeGrund 2011. augusztus 11., 13:55 (UTC)

Angolul semmiképpen ne maradjon. Ezenkívül lehetséges, hogy Farlander-nek fogják hívni, de nem valószínű (bizonyíték). Mindenesetre mindkét variációra ki kell ötölnünk egy fordítást. Az Endermanre jó a bevégző; a Farlanderre...nem tudom. Lehet, hogy utalás a Highlanderre, amit Hegylakónak fordítottak, úgyhogy azt is bele lehetne venni. Mondjuk messzilakó, csak valami, ami jól is hangzik. TunSha_{HU admin}^{(vita/közrem.)} 2011. augusztus 11., 18:12 (UTC)

Szerintem a Farlanderre a Messziföldi jobban hangzik, de nem valószínű, hogy átnevezik a szavazásban az Enderman vezet.
LeGrund 2011. augusztus 12., 07:11 (UTC)

Én a legutóbbit támogatom, bár egy aprócska kozmetikai fogással élve messzeföldinek nevezném, de ez már csak szőrszálhasogatás. Icguy 2011. augusztus 12., 12:35 (UTC)

Én olvastam az angol wikin hogy Notch egy Slender men nevű alakról (ami magyarul Karcsú embert jelent) mintázta az Enderment. Az meg vmi horroros misztikus alak lehet. Richy 2011. augusztus 12., 22:25 (UTC)

Miért nem működnek?

Ha valaki tudja, miért nem működnek az animációk a Barkácsolás oldalon (pl eszközöknél), akkor javítsa meg, vagy legalább magyarázza el nekem legyen szíves, köszönöm. Icguy 2011. augusztus 12., 12:35 (UTC)

• Ezt már én is észrevettem, a Sablon:Grid-el lehet valami, de azt nem tudom, hogy mit lehetne megcsinálni vele.
  LeGrund 2011. augusztus 12., 15:01 (UTC)

Lehet, hogy azért nem működnek, mert nem az összes Grid-kép van megfelelő névvel feltöltve. A Sablon:Grid az animációra a Sablon:Grid/Crafting Square Slide-ot használja; azt is meg lehetne nézni. Ha így sem működik, szólni kell Wynthystnek. TunSha_{HU admin}^{(vita/közrem.)} 2011. augusztus 12., 20:11 (UTC)

Igen, eddig én is eljutottam tegnap, de ezzel az a gond, hogy kipróbáltam az angol wikin, kimásoltam a Crafting szócikkből a szerkesztői lapomra a "nyersfa->fadeszkák" animációs gridet, és átírtam az egyik fajta fát egy halandzsa szövegre, és ugyanúgy működött, csak ugye kiadott egy redlinket grid_dfjhgeob.png-vel, de az animáció ment. Fura. Icguy 2011. augusztus 13., 07:52 (UTC)

Kész. Elintéztem, működnek. TunSha_{HU admin}^{(vita/közrem.)} 2011. augusztus 20., 18:19 (UTC)

apró hiba

Heló!

Csak egy nyelvtani hibára akarom felhívni a figyelmet. Amikor valaki ideiglenes jelszót kér a belépéshez (mint ahogy én is tettem) és azzal sikeresen belép, akkor kiírja, hogy "Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell megadnod egy új jelszót:". Nem tudtam, hogy ide írjak vagy adminnak, ezért ecc-peccel kiszámoltam.
Cccxcv 2011. augusztus 19., 18:11 (UTC)

Szerintem ez a MediaWiki interfész problémája, azaz az összes többi MediaWiki-wikin ez a szöveg szerepel. Azért nézz meg még párat (ha szeretnéd). Ha helyre akarod hozni, akkor egy MediaWiki-fordítónak üzenj, vagy iratkozz be. TunSha_{HU admin}^{(vita/közrem.)} 2011. augusztus 19., 19:27 (UTC)

Szerkesztés

Heló (megint)!

Bár júli közepén regisztráltam, szakmai gyak meg egyéb mókás dolgok miatt csak mostanra lett időm belekezdeni a szerkesztésbe. Az a kérdésem, hogy az angol cikket úgy ahogy van másoljam át a magyar megfelelőjébe és kezdjem el lefordítani, vagy szabadon írjam amit tudok róla? Csak azért kérdezem, mert az original Wikin mindent mindig le kell hivatkozni, de itt max az angolra tudunk vagy 1-2 hivatalos netes cikkre.
Cccxcv 2011. augusztus 19., 18:33 (UTC)

Nem muszáj minden cikknek az angolból lefordítva lennie, de örülné(n)k neki. Viszont a forrásokat mindenképpen használd fel az angol wikiből, mert forrás nélkül ez az egész wiki egy alá nem támasztott spekulációforrás. TunSha_{HU admin}^{(vita/közrem.)} 2011. augusztus 19., 19:27 (UTC)

Rendben, akkor majd beszállok, egészen a PAX Prime-ig, mert azután sajnos megint nem lesz időm. :3
Cccxcv 2011. augusztus 19., 21:11 (UTC)