Minecraft Wiki

READ MORE

Minecraft Wiki
Advertisement
Ez a közösség fő vitalapja.
Vitázz itt akármiről, ami kapcsolódik a wikihez!

szótár

A lever-t "kar" helyett "kapcsoló"-nak fordítanám. Lehet?

Icguy 2011. augusztus 9., 17:41 (UTC)

Igazából jó lenne, de a kapcsoló a switch, ami mindhárom kapcsolóra; a karra (esetleg fogantyú), a gombra és a nyomólapra is vonatkozik. TunShaHU admin(vita/közrem.) 2011. augusztus 10., 07:43 (UTC)
Hát mert angol wikis sorstársaink olyan szerencsétlenül fejezték ki magukat, és szerintem nincs igazuk (gondolj bele, ott switch-nek nevezik a button-t is, de magyarul mikor mondod egy gombra azt, hogy kapcsoló [pl liftben]?). Nekem erről a tárgyról rögtön a kapcsoló szó jut eszembe és vice versa is. Icguy 2011. augusztus 10., 20:27 (UTC)
Akkor nem tudom, az emeltyű meg hülyén hangzik. Akkor legyen a lever a kapcsoló és a switch legyen "állapotváltó berendezés", vagy röviden "állapotváltó". TunShaHU admin(vita/közrem.) 2011. augusztus 11., 18:12 (UTC)
Roger that, különben azon majd ráérünk agyalni, ha valaki lefordítja a "switch" oldalt (személy szerint én nem látom sok hasznát) Icguy 2011. augusztus 12., 12:23 (UTC)

Új mob

Az 1.8-as verzióban lévő új mob az Enderman. Nyers fordításban Bevégző(férfi)t jelent. Ez így jó lesz? Esetleg nevezzük másnak, vagy maradjon angolul?
LeGrund 2011. augusztus 11., 13:55 (UTC)

Angolul semmiképpen ne maradjon. Ezenkívül lehetséges, hogy Farlander-nek fogják hívni, de nem valószínű (bizonyíték). Mindenesetre mindkét variációra ki kell ötölnünk egy fordítást. Az Endermanre jó a bevégző; a Farlanderre...nem tudom. Lehet, hogy utalás a Highlanderre, amit Hegylakónak fordítottak, úgyhogy azt is bele lehetne venni. Mondjuk messzilakó, csak valami, ami jól is hangzik. TunShaHU admin(vita/közrem.) 2011. augusztus 11., 18:12 (UTC)
Szerintem a Farlanderre a Messziföldi jobban hangzik, de nem valószínű, hogy átnevezik a szavazásban az Enderman vezet.
LeGrund 2011. augusztus 12., 07:11 (UTC)
Én a legutóbbit támogatom, bár egy aprócska kozmetikai fogással élve messzeföldinek nevezném, de ez már csak szőrszálhasogatás. Icguy 2011. augusztus 12., 12:35 (UTC)
Én olvastam az angol wikin hogy Notch egy Slender men nevű alakról (ami magyarul Karcsú embert jelent) mintázta az Enderment.

Az meg vmi horroros misztikus alak lehet. Richy 2011. augusztus 12., 22:25 (UTC)

Miért nem működnek?

Ha valaki tudja, miért nem működnek az animációk a Barkácsolás oldalon (pl eszközöknél), akkor javítsa meg, vagy legalább magyarázza el nekem legyen szíves, köszönöm. Icguy 2011. augusztus 12., 12:35 (UTC)

  • Ezt már én is észrevettem, a Sablon:Grid-el lehet valami, de azt nem tudom, hogy mit lehetne megcsinálni vele.
    LeGrund 2011. augusztus 12., 15:01 (UTC)
Lehet, hogy azért nem működnek, mert nem az összes Grid-kép van megfelelő névvel feltöltve. A Sablon:Grid az animációra a Sablon:Grid/Crafting Square Slide-ot használja; azt is meg lehetne nézni. Ha így sem működik, szólni kell Wynthystnek. TunShaHU admin(vita/közrem.) 2011. augusztus 12., 20:11 (UTC)
Advertisement