Minecraft Wiki

READ MORE

Minecraft Wiki
Advertisement
Ez a közösség fő vitalapja.
Vitázz itt akármiről, ami kapcsolódik a wikihez!

szótár

A lever-t "kar" helyett "kapcsoló"-nak fordítanám. Lehet?

Icguy 2011. augusztus 9., 17:41 (UTC)

Igazából jó lenne, de a kapcsoló a switch, ami mindhárom kapcsolóra; a karra (esetleg fogantyú), a gombra és a nyomólapra is vonatkozik. TunShaHU admin(vita/közrem.) 2011. augusztus 10., 07:43 (UTC)
Hát mert angol wikis sorstársaink olyan szerencsétlenül fejezték ki magukat, és szerintem nincs igazuk (gondolj bele, ott switch-nek nevezik a button-t is, de magyarul mikor mondod egy gombra azt, hogy kapcsoló [pl liftben]?). Nekem erről a tárgyról rögtön a kapcsoló szó jut eszembe és vice versa is. Icguy 2011. augusztus 10., 20:27 (UTC)
Akkor nem tudom, az emeltyű meg hülyén hangzik. Akkor legyen a lever a kapcsoló és a switch legyen "állapotváltó berendezés", vagy röviden "állapotváltó". TunShaHU admin(vita/közrem.) 2011. augusztus 11., 18:12 (UTC)
Roger that, különben azon majd ráérünk agyalni, ha valaki lefordítja a "switch" oldalt (személy szerint én nem látom sok hasznát) Icguy 2011. augusztus 12., 12:23 (UTC)

Új mob

Az 1.8-as verzióban lévő új mob az Enderman. Nyers fordításban Bevégző(férfi)t jelent. Ez így jó lesz? Esetleg nevezzük másnak, vagy maradjon angolul?
LeGrund 2011. augusztus 11., 13:55 (UTC)

Angolul semmiképpen ne maradjon. Ezenkívül lehetséges, hogy Farlander-nek fogják hívni, de nem valószínű (bizonyíték). Mindenesetre mindkét variációra ki kell ötölnünk egy fordítást. Az Endermanre jó a bevégző; a Farlanderre...nem tudom. Lehet, hogy utalás a Highlanderre, amit Hegylakónak fordítottak, úgyhogy azt is bele lehetne venni. Mondjuk messzilakó, csak valami, ami jól is hangzik. TunShaHU admin(vita/közrem.) 2011. augusztus 11., 18:12 (UTC)
Szerintem a Farlanderre a Messziföldi jobban hangzik, de nem valószínű, hogy átnevezik a szavazásban az Enderman vezet.
LeGrund 2011. augusztus 12., 07:11 (UTC)
Én a legutóbbit támogatom, bár egy aprócska kozmetikai fogással élve messzeföldinek nevezném, de ez már csak szőrszálhasogatás. Icguy 2011. augusztus 12., 12:35 (UTC)

Miért nem működnek?

Ha valaki tudja, miért nem működnek az animációk a Barkácsolás oldalon (pl eszközöknél), akkor javítsa meg, vagy legalább magyarázza el nekem legyen szíves, köszönöm. Icguy 2011. augusztus 12., 12:35 (UTC)

  • Ezt már én is észrevettem, a Sablon:Grid-el lehet valami, de azt nem tudom, hogy mit lehetne megcsinálni vele.
    LeGrund 2011. augusztus 12., 15:01 (UTC)
Advertisement