Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (discussion) (Traduire) | Texte en exposant |
| wikieditor-toolbar-tool-table (discussion) (Traduire) | Tableau |
| wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (discussion) (Traduire) | Colonnes |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (discussion) (Traduire) | Inclure la ligne d’en-tête |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (discussion) (Traduire) | Lignes |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example (discussion) (Traduire) | Exemple |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (discussion) (Traduire) | Texte de la légende |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (discussion) (Traduire) | Texte de la cellule |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (discussion) (Traduire) | Texte de l’en-tête |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (discussion) (Traduire) | |+ Légende du tableau |- !scope="col"| En-tête 1 !scope="col"| En-tête 2 !scope="col"| En-tête 3 |- | Ligne 1, cellule 1 | Ligne 1, cellule 2 | Ligne 1, cellule 3 |- | Ligne 2, cellule 1 | Ligne 2, cellule 2 | Ligne 2, cellule 3 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (discussion) (Traduire) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (discussion) (Traduire) | Insérer |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas entré un nombre de lignes ou de colonnes valide. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (discussion) (Traduire) | Prévisualisation |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (discussion) (Traduire) | Rendre le tableau triable |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (discussion) (Traduire) | Insérer un tableau |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (discussion) (Traduire) | Il n’est pas possible d’insérer un tableau de plus de $1 cellule{{PLURAL:$1||s}} avec cet outil. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (discussion) (Traduire) | Style avec bordures |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas insérer un tableau sans ligne ou sans colonne. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (discussion) (Traduire) | Liste à puces |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (discussion) (Traduire) | Élément de la liste à puces |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (discussion) (Traduire) | Lien externe (n’oubliez pas le préfixe http://) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (discussion) (Traduire) | https://www.example.com/ Titre du lien |
| wikieditor-wikitext-tab (discussion) (Traduire) | Wikicode |
| wikifeatures (discussion) (Traduire) | Composants de wiki |
| wikifeatures-feature-description-wgDisableAnonymousEditing (discussion) (Traduire) | Voulez-vous que tous les éditeurs de votre wiki se connectent ? Si vous activez cette fonctionnalité, les visiteurs anonymes ne pourront pas modifier de pages ni participer aux commentaires, forum ou mur de discussion sans être d'abord connectés. Il est toujours possible de créer un compte Fandom pour rejoindre votre communauté ! |
| wikifeatures-feature-description-wgEnableArticleCommentsExt (discussion) (Traduire) | Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'écrire des [[w:fr:Aide:Commentaires|commentaires]] en bas des pages d'article, auxquels d'autres utilisateurs peuvent répondre. Les signatures et les dates s'affichent automatiquement. Ceci remplacera les pages de discussion sur votre wiki. |
| wikifeatures-feature-description-wgEnableBlogArticles (discussion) (Traduire) | Les [[w:fr:Aide:Blogs|blogs]] permettent aux utilisateurs de votre wiki de créer leurs propres billets sur leur page de profil. Il s'agit également d'une excellente façon de communiquer toute nouveauté et tout événement à la communauté du wiki. |
| wikifeatures-feature-description-wgEnablePortableInfoboxEuropaTheme (discussion) (Traduire) | Donnez une nouvelle apparence à vos [[w:c:communaute:Aide:Infoboxes|infoboxes]] afin de profiter au maximum de la couleur du thème de votre wiki ! |
| wikifeatures-feature-description-wgEnableThanksExtension (discussion) (Traduire) | L'extension [[w:c:community:Help:Thanks|Merci]] est un moyen rapide pour les utilisateurs de fournir un retour positif et montrer qu'ils apprécient les contributions productives apportées à votre wiki. En un seul clic, les contributeurs peuvent envoyer des notifications de remerciement à d'autres utilisateurs au sujet de leurs modifications. |
| wikifeatures-feature-description-wgEnableWallExt (discussion) (Traduire) | Pour créer et consolider une communauté autour de votre wiki, il est essentiel de communiquer avec ses contributeurs. Les [[w:fr:Aide:Mur_de_discussion|murs de discussion]] sont un fil de conversations doublé d'un système de notifications permettant de choisir les conversations que vous souhaitez suivre. Ne passez plus à côté d'un message ! |
| wikifeatures-feature-heading-wgDisableAnonymousEditing (discussion) (Traduire) | Demander à tous les éditeurs de se connecter |
| wikifeatures-feature-heading-wgEnableArticleCommentsExt (discussion) (Traduire) | Commentaires sur les articles |
| wikifeatures-feature-heading-wgEnableBlogArticles (discussion) (Traduire) | Blogs |
| wikifeatures-feature-heading-wgEnablePortableInfoboxEuropaTheme (discussion) (Traduire) | Thème d'infobox Europa |
| wikifeatures-feature-heading-wgEnableThanksExtension (discussion) (Traduire) | Merci |
| wikifeatures-feature-heading-wgEnableWallExt (discussion) (Traduire) | Murs de discussion |
| wikihiero-category-A (discussion) (Traduire) | A : homme et ses occupations |
| wikihiero-category-Aa (discussion) (Traduire) | Aa : non classés |
| wikihiero-category-B (discussion) (Traduire) | B : femme et ses occupations |
| wikihiero-category-C (discussion) (Traduire) | C : divinités anthropomorphes |
| wikihiero-category-D (discussion) (Traduire) | D : parties du corps humain |
| wikihiero-category-E (discussion) (Traduire) | E : animaux mammifères |
| wikihiero-category-F (discussion) (Traduire) | F : parties de mammifères |
| wikihiero-category-G (discussion) (Traduire) | G : oiseaux |
| wikihiero-category-H (discussion) (Traduire) | H : parties d’oiseaux |
| wikihiero-category-I (discussion) (Traduire) | I : amphibiens, reptiles, etc. |
| wikihiero-category-K (discussion) (Traduire) | K : poissons et parties de poissons |
| wikihiero-category-L (discussion) (Traduire) | L : invertébrés et petits animaux |