Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (discussion) (Traduire) | Gras |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (discussion) (Traduire) | <strong>Texte gras</strong> |
| wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (discussion) (Traduire) | '''Texte gras''' |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (discussion) (Traduire) | Gras et italique |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (discussion) (Traduire) | <strong><em>Texte gras et italique</em></strong> |
| wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (discussion) (Traduire) | '''''Texte gras et italique''''' |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (discussion) (Traduire) | Texte de la légende |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-description (discussion) (Traduire) | Fichier inséré |
| wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (discussion) (Traduire) | [[$1:Exemple.png|$2|$3]] |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (discussion) (Traduire) | Titre de deuxième niveau |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (discussion) (Traduire) | <h2>Texte du titre</h2> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (discussion) (Traduire) | == Texte du titre == |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (discussion) (Traduire) | Titre de troisième niveau |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (discussion) (Traduire) | <h3>Texte du titre</h3> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (discussion) (Traduire) | === Texte du titre === |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (discussion) (Traduire) | Titre de quatrième niveau |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (discussion) (Traduire) | <h4>Texte du titre</h4> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (discussion) (Traduire) | ==== Texte du titre ==== |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description (discussion) (Traduire) | Titre de cinquième niveau |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result (discussion) (Traduire) | <h5>Texte du titre</h5> |
| wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax (discussion) (Traduire) | ===== Texte du titre ===== |
| wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description (discussion) (Traduire) | Lien interne |
| wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result (discussion) (Traduire) | <a href='#'>Titre de la page</a><br /><a href='#'>Libellé du lien</a> |
| wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax (discussion) (Traduire) | [[Titre de la page]]<br />[[Titre de la page|Libellé du lien]] |
| wikieditor-toolbar-help-content-indent-description (discussion) (Traduire) | Retrait |
| wikieditor-toolbar-help-content-indent-result (discussion) (Traduire) | Texte normal<dl><dd>Texte en retrait<dl><dd>Texte en retrait</dd></dl></dd></dl> |
| wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax (discussion) (Traduire) | Texte normal<br /> : Texte en retrait<br /> :: Texte en retrait |
| wikieditor-toolbar-help-content-italic-description (discussion) (Traduire) | Italique |
| wikieditor-toolbar-help-content-italic-result (discussion) (Traduire) | <em>Texte italique</em> |
| wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax (discussion) (Traduire) | ''Texte italique'' |
| wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description (discussion) (Traduire) | Référence nommée |
| wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result (discussion) (Traduire) | Texte de la page.<sup><a href='#'>[2]</a></sup> |
| wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax (discussion) (Traduire) | Texte de la page.<ref name="test">[http://www.example.org/ Texte du lien]</ref> |
| wikieditor-toolbar-help-content-olist-description (discussion) (Traduire) | Liste numérotée |
| wikieditor-toolbar-help-content-olist-result (discussion) (Traduire) | <ol><li>Élément de la liste</li><li>Élément de la liste</li></ol> |
| wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax (discussion) (Traduire) | # Élément de la liste<br /> # Élément de la liste |
| wikieditor-toolbar-help-content-reference-description (discussion) (Traduire) | Référence |
| wikieditor-toolbar-help-content-reference-result (discussion) (Traduire) | Texte de la page.<sup><a href='#'>[1]</a></sup> |
| wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax (discussion) (Traduire) | Texte de la page.<ref>[http://www.example.org/ texte du lien], texte additionnel.</ref> |
| wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description (discussion) (Traduire) | Utilisation additionnelle de la même référence |
| wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result (discussion) (Traduire) | Texte de la page.<sup><a href='#'>[2]</a></sup> |
| wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax (discussion) (Traduire) | <ref name="test" /> |
| wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description (discussion) (Traduire) | Afficher les références |
| wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result (discussion) (Traduire) | <ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Texte du lien</a>, additional text.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org/' class='external text' href='#'>Texte du lien</a></li></ol> |
| wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-syntax (discussion) (Traduire) | <references /> |
| wikieditor-toolbar-help-content-signature-description (discussion) (Traduire) | Signature |
| wikieditor-toolbar-help-content-signature-result (discussion) (Traduire) | <a href='#' title='$1:Username'>Nom d’utilisateur</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discuter</a>) |
| wikieditor-toolbar-help-content-signature-syntax (discussion) (Traduire) | ~~~ |
| wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description (discussion) (Traduire) | Signature avec date |
| wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result (discussion) (Traduire) | --<a href='#' title='$1:Username'>Nom d’utilisateur</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discuter</a>) 10 juin 2009 à 15:54 (UTC) |