Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikiaPhotoGallery-sliderpreview-photostitle (discussion) (Traduire) | Images du carrousel |
| wikiaPhotoGallery-sliderpreview-title (discussion) (Traduire) | Générateur de carrousel |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-addphoto (discussion) (Traduire) | Ajouter une image |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-details-tooltip (discussion) (Traduire) | Voir les détails de l’image |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-link-overlay (discussion) (Traduire) | Aller à $1 |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-next-tooltip (discussion) (Traduire) | Image suivante |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-number (discussion) (Traduire) | $1 sur $2 |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-popout-tooltip (discussion) (Traduire) | Développer le diaporama |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-prev-tooltip (discussion) (Traduire) | Image précédente |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-startslideshow (discussion) (Traduire) | Lancer le diaporama |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-stopslideshow (discussion) (Traduire) | Arrêter le diaporama |
| wikiaPhotoGallery-slideshow-view-title (discussion) (Traduire) | Diaporama |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-addphoto (discussion) (Traduire) | Ajouter une image |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-crop (discussion) (Traduire) | Utiliser le rognage intelligent pour éliminer les espaces blancs |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-optionstitle (discussion) (Traduire) | Options du diaporama |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-photostitle (discussion) (Traduire) | Images du diaporama |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-position (discussion) (Traduire) | Position du diaporama |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-position-center (discussion) (Traduire) | Centre |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-position-left (discussion) (Traduire) | Gauche |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-position-right (discussion) (Traduire) | Droite |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-recentuploads (discussion) (Traduire) | Ajouter les imports récents au diaporama |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-size (discussion) (Traduire) | Largeur du diaporama : |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-size-larger (discussion) (Traduire) | plus grand |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-size-smaller (discussion) (Traduire) | plus petit |
| wikiaPhotoGallery-slideshowpreview-title (discussion) (Traduire) | Créateur de diaporama |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-bad-extension (discussion) (Traduire) | Ce type de fichier ne peut pas être utilisé. |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-conflict-insert (discussion) (Traduire) | Insérer |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-conflict-intro (discussion) (Traduire) | Un fichier avec ce nom existe déjà ! Que voulez-vous faire ? |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-conflict-overwrite (discussion) (Traduire) | Remplacer l’image existante par la votre |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-conflict-rename (discussion) (Traduire) | Renommer votre image |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-conflict-reuse (discussion) (Traduire) | Utiliser l’image existante |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-filename-incorrect (discussion) (Traduire) | Le nom de fichier contient des caractères qui ne sont pas autorisés dans les titres de pages. Veuillez renommer le fichier et essayez à nouveau. |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-filetype missing (discussion) (Traduire) | ⧼WikiaPhotoGallery-upload-error-filetype missing⧽ |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-filetype-incorrect (discussion) (Traduire) | Le fichier a une extension de fichier incorrect. |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-filetype-missing (discussion) (Traduire) | Le fichier téléversé n’a pas d’extension de fichier. |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-readonly (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas importer des images actuellement, le wiki est en mode de lecture seule. |
| wikiaPhotoGallery-upload-error-title (discussion) (Traduire) | Votre importation n’a pas pu se terminer |
| wikiaPhotoGallery-upload-existingtext (discussion) (Traduire) | '''ou''' cliquez pour choisir des images de : |
| wikiaPhotoGallery-upload-existingtext-onarticle (discussion) (Traduire) | cette page |
| wikiaPhotoGallery-upload-existingtext-recentupload (discussion) (Traduire) | dernières importations |
| wikiaPhotoGallery-upload-filesinsert (discussion) (Traduire) | Insérer cette image |
| wikiaPhotoGallery-upload-filestitle-post (discussion) (Traduire) | Images sur ce wiki ($1 {{PLURAL:$1|résultat|résultats}}) |
| wikiaPhotoGallery-upload-filestitle-pre (discussion) (Traduire) | Images récemment importées |
| wikiaPhotoGallery-upload-findbutton (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| wikiaPhotoGallery-upload-findtitle (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| wikiaPhotoGallery-upload-image-size (discussion) (Traduire) | Les images doivent être de 670 par 360 px ou plus. |
| wikiaPhotoGallery-upload-info-choose-list (discussion) (Traduire) | '''OU''' choisissez : |
| wikiaPhotoGallery-upload-info-images-label (discussion) (Traduire) | images de cette page |
| wikiaPhotoGallery-upload-info-upload (discussion) (Traduire) | Importez un fichier de votre ordinateur |
| wikiaPhotoGallery-upload-info-uploaded-label (discussion) (Traduire) | images les plus récentes |