Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionsize (discussion) (Traduire) | Taille de la légende |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionsize-large (discussion) (Traduire) | Grande |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionsize-medium (discussion) (Traduire) | Moyenne |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionsize-small (discussion) (Traduire) | Petite |
| wikiaPhotoGallery-preview-colorpicker-hex (discussion) (Traduire) | Code hexadécimal |
| wikiaPhotoGallery-preview-colorpicker-title (discussion) (Traduire) | Sélecteur de couleur |
| wikiaPhotoGallery-preview-columns (discussion) (Traduire) | Nombre de colonnes |
| wikiaPhotoGallery-preview-columns-dynamic (discussion) (Traduire) | Ajuster à la page |
| wikiaPhotoGallery-preview-crop-sub (discussion) (Traduire) | Rogner les images pour les ajuster à la grille |
| wikiaPhotoGallery-preview-delete (discussion) (Traduire) | Êtes-vous sûr de vouloir retirer l’images de cette galerie ? |
| wikiaPhotoGallery-preview-delete-title (discussion) (Traduire) | Retirer cette image ? |
| wikiaPhotoGallery-preview-feed-label (discussion) (Traduire) | Depuis l’URL du flux RSS : |
| wikiaPhotoGallery-preview-hover-delete (discussion) (Traduire) | supprimer |
| wikiaPhotoGallery-preview-hover-modify (discussion) (Traduire) | modifier |
| wikiaPhotoGallery-preview-link-tooltip (discussion) (Traduire) | L’image lie vers « $1 » |
| wikiaPhotoGallery-preview-no-images (discussion) (Traduire) | Aucune image n’a été trouvée dans le flux RSS sélectionné |
| wikiaPhotoGallery-preview-orientation (discussion) (Traduire) | Orientation de l’image |
| wikiaPhotoGallery-preview-orientation-landscape-tooltip (discussion) (Traduire) | Rogner les images pour les faire apparaître en paysage |
| wikiaPhotoGallery-preview-orientation-none-tooltip (discussion) (Traduire) | Laisser les images dans leur forme originale |
| wikiaPhotoGallery-preview-orientation-portrait-tooltip (discussion) (Traduire) | Rogner les images pour les faire apparaître en portrait |
| wikiaPhotoGallery-preview-orientation-square-tooltip (discussion) (Traduire) | Rogner les images pour les faire apparaître en carré |
| wikiaPhotoGallery-preview-placeholder-caption (discussion) (Traduire) | La légende apparaîtra ici |
| wikiaPhotoGallery-preview-position (discussion) (Traduire) | Position de la galerie |
| wikiaPhotoGallery-preview-position-center (discussion) (Traduire) | Centre |
| wikiaPhotoGallery-preview-position-left (discussion) (Traduire) | Gauche |
| wikiaPhotoGallery-preview-position-right (discussion) (Traduire) | Droite |
| wikiaPhotoGallery-preview-previewtitle (discussion) (Traduire) | Prévisualisation de la galerie |
| wikiaPhotoGallery-preview-px (discussion) (Traduire) | px |
| wikiaPhotoGallery-preview-saving-intro (discussion) (Traduire) | Veuillez patienter pendant que votre galerie est enregistrée. |
| wikiaPhotoGallery-preview-saving-title (discussion) (Traduire) | Sauvegarde en cours |
| wikiaPhotoGallery-preview-size (discussion) (Traduire) | Taille de l’image |
| wikiaPhotoGallery-preview-size-larger (discussion) (Traduire) | plus grand |
| wikiaPhotoGallery-preview-size-smaller (discussion) (Traduire) | plus petit |
| wikiaPhotoGallery-preview-spacing (discussion) (Traduire) | Espacement entre les images |
| wikiaPhotoGallery-preview-spacing-large (discussion) (Traduire) | Grand |
| wikiaPhotoGallery-preview-spacing-medium (discussion) (Traduire) | Moyen |
| wikiaPhotoGallery-preview-spacing-small (discussion) (Traduire) | Petit |
| wikiaPhotoGallery-preview-tab-layout (discussion) (Traduire) | Disposition |
| wikiaPhotoGallery-preview-tab-theme (discussion) (Traduire) | Bordures et légendes |
| wikiaPhotoGallery-preview-title (discussion) (Traduire) | Générateur de galerie |
| wikiaPhotoGallery-quit-intro (discussion) (Traduire) | Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'éditeur de galerie ? |
| wikiaPhotoGallery-quit-quitonly (discussion) (Traduire) | Ignorer les modifications et quitter |
| wikiaPhotoGallery-quit-savequit (discussion) (Traduire) | Sauvegarder et quitter |
| wikiaPhotoGallery-quit-title (discussion) (Traduire) | Quitter l'éditeur de galerie |
| wikiaPhotoGallery-search-tooltip (discussion) (Traduire) | Rechercher des images sur ce wiki |
| wikiaPhotoGallery-sliderpreview-addphoto (discussion) (Traduire) | Ajouter une image |
| wikiaPhotoGallery-sliderpreview-choosetype (discussion) (Traduire) | Position du menu du carrousel |
| wikiaPhotoGallery-sliderpreview-choosetype-bottom-tooltip (discussion) (Traduire) | Vignettes horizontales |
| wikiaPhotoGallery-sliderpreview-choosetype-right-tooltip (discussion) (Traduire) | Vignettes verticales |
| wikiaPhotoGallery-sliderpreview-optionstitle (discussion) (Traduire) | Options du carrousel |