Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikiaPhotoGallery-choice-slider (discussion) (Traduire) | Créer un carrousel de page d’accueil |
| wikiaPhotoGallery-choice-slideshow (discussion) (Traduire) | Créer un diaporama |
| wikiaPhotoGallery-choice-title (discussion) (Traduire) | Ajouter un diaporama ou une galerie |
| wikiaPhotoGallery-conflict-edit (discussion) (Traduire) | Se rendre sur le mode modification |
| wikiaPhotoGallery-conflict-help (discussion) (Traduire) | Le texte que votre modification a créé est affiché ci-dessous. Vous pouvez le copier, cliquer sur « $1 » et le coller à l’endroit voulu pour restaurer vos modifications. Autrement, vous pouvez cliquer sur « $2 » pour voir la page telle qu’elle est à présent. |
| wikiaPhotoGallery-conflict-title (discussion) (Traduire) | Un conflit de modification s'est produit |
| wikiaPhotoGallery-conflict-view (discussion) (Traduire) | Voir la page actuelle |
| wikiaPhotoGallery-edit-abort (discussion) (Traduire) | La modification que vous avez essayé de faire a été arrêtée par un crochet d'une extension |
| wikiaPhotoGallery-edit-summary (discussion) (Traduire) | Modification d’une galerie |
| wikiaPhotoGallery-error-caption (discussion) (Traduire) | Erreur |
| wikiaPhotoGallery-error-outdated (discussion) (Traduire) | Cette galerie a été modifiée pendant que vous affichiez la page. Veuillez actualiser la page et essayer à nouveau. |
| wikiaPhotoGallery-error-user-rights (discussion) (Traduire) | Erreur de droits utilisateur. |
| wikiaPhotoGallery-error-wrong-title (discussion) (Traduire) | Aucun titre pour l'id d'article fourni |
| wikiaPhotoGallery-feed-caption (discussion) (Traduire) | $1, via <a href="$2">$3</a> |
| wikiaPhotoGallery-finish (discussion) (Traduire) | Terminer |
| wikiaPhotoGallery-lightbox-caption (discussion) (Traduire) | Via $1 |
| wikiaPhotoGallery-not-displayed (discussion) (Traduire) | Non affiché |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-captionsub (discussion) (Traduire) | Décrivez cette image. |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-captiontitle (discussion) (Traduire) | Donner une légende à l’image (optionnel) |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-description (discussion) (Traduire) | Détails de l’image |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-done (discussion) (Traduire) | Terminé |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linksub (discussion) (Traduire) | Quand on clique sur cette image, diriger sur cette page. |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linktext (discussion) (Traduire) | Texte à afficher pour le lien. |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linktitle (discussion) (Traduire) | Lier vers une page |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linkurl (discussion) (Traduire) | Lien vers (insérez le nom ou l’URL de la page). |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title (discussion) (Traduire) | Options de l’image |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title-gallery (discussion) (Traduire) | Créateur de galerie - Ajouter une légende et un lien |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title-slideshow (discussion) (Traduire) | Créateur de diaporama - Ajouter une légende et un lien |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-caption (discussion) (Traduire) | Ajouter une légende |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-description (discussion) (Traduire) | Ajouter une description |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-link (discussion) (Traduire) | Ajouter un lien |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-photo (discussion) (Traduire) | Ajouter une image |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordercolor (discussion) (Traduire) | Couleur de la bordure de l’image |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize (discussion) (Traduire) | Largeur de la bordure |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-large (discussion) (Traduire) | Grande |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-medium (discussion) (Traduire) | Moyenne |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-none (discussion) (Traduire) | Aucune |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-small (discussion) (Traduire) | Petite |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment (discussion) (Traduire) | Alignement de la légende |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-center (discussion) (Traduire) | Centre |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-left (discussion) (Traduire) | Gauche |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-right (discussion) (Traduire) | Droite |
| wikiaPhotoGallery-preview-captioncolor (discussion) (Traduire) | Couleur de la légende |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition (discussion) (Traduire) | Position de la légende |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition-below (discussion) (Traduire) | Sous l’image |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition-within (discussion) (Traduire) | Dans l’image |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions (discussion) (Traduire) | Légendes |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-center (discussion) (Traduire) | Centre |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-left (discussion) (Traduire) | Gauche |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-right (discussion) (Traduire) | Droite |