Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wed (discussion) (Traduire) | mer. |
| wednesday (discussion) (Traduire) | mercredi |
| wednesday-at (discussion) (Traduire) | mercredi à $1 |
| weeks (discussion) (Traduire) | $1 semaine{{PLURAL:$1||s}} |
| welcomecreation-msg (discussion) (Traduire) | Votre compte a été créé. Vous pouvez modifier [[Special:Preferences|vos préférences]] pour {{SITENAME}} si vous le souhaitez. |
| welcomeuser (discussion) (Traduire) | Bienvenue, $1 ! |
| whatlinkshere (discussion) (Traduire) | Pages liées |
| whatlinkshere-count (discussion) (Traduire) | Affichage de $1 élément{{PLURAL:$1||s}}. |
| whatlinkshere-helppage (discussion) (Traduire) | gphelp:What links here |
| whatlinkshere-hideimages (discussion) (Traduire) | Masquer les liens vers un fichier |
| whatlinkshere-hidelinks (discussion) (Traduire) | Masquer les liens |
| whatlinkshere-hideredirs (discussion) (Traduire) | Masquer les redirections |
| whatlinkshere-hidetrans (discussion) (Traduire) | Masquer les inclusions |
| whatlinkshere-links (discussion) (Traduire) | ← liens |
| whatlinkshere-next (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}} |
| whatlinkshere-page (discussion) (Traduire) | Page : |
| whatlinkshere-prev (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}} |
| whatlinkshere-sectionredir (discussion) (Traduire) | redirection vers la section « $1 » |
| whatlinkshere-submit (discussion) (Traduire) | Lister |
| whatlinkshere-summary (discussion) (Traduire) | |
| whatlinkshere-title (discussion) (Traduire) | Pages qui pointent vers « $1 » |
| whatusesthistile (discussion) (Traduire) | What Uses This Tile? |
| whitelistedittext (discussion) (Traduire) | Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu. |
| widgets-config-compiledir (discussion) (Traduire) | Définir un répertoire par défaut pour le stockage des modèles compilés |
| widgets-config-useflaggedrevs (discussion) (Traduire) | Le mettre à vrai pour utiliser la version stable de FlaggedRev pour la sécurité des widgets |
| widgets-desc (discussion) (Traduire) | Permet aux administrateurs du wiki d’ajouter des ''widgets'' (gadgets logiciels) au wiki en modifiant des pages dans l’espace de noms {{ns:widget}}. Les ''widgets'' proposés par la communauté sont disponibles sur [http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org] |
| widgets-error (discussion) (Traduire) | Erreur dans le [[{{ns:widget}}:$1|widget $1]] |
| widthheight (discussion) (Traduire) | $1 × $2 |
| widthheightpage (discussion) (Traduire) | $1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}} |
| wiki-config-error-fetch-failed (discussion) (Traduire) | Une erreur est survenue. |
| wiki-config-error-fetch-failed-button_label (discussion) (Traduire) | Réessayer |
| wiki-config-error-not-array (discussion) (Traduire) | Erreur de syntaxe : la valeur n'est pas un tableau. |
| wiki-config-error-not-boolean (discussion) (Traduire) | Erreur de syntaxe : la valeur n'est pas un booléen. |
| wiki-config-error-not-integer (discussion) (Traduire) | Erreur de syntaxe : la valeur n'est pas un entier. |
| wiki-description-site-meta (discussion) (Traduire) | $1 est un site communautaire sur lequel n'importe qui peut participer. Découvrez, partagez et ajoutez ce que vous savez ! |
| Minecraft Wiki fr est la source principale et complète d'informations sur Minecraft en français, concernant le gameplay, les blocs, les créatures, les objets, la fabrication, monter un serveur, les évènements, les mods, les packs de textures, et bien plus… | |
| wiki-navigation (discussion) (Traduire) | *#|Contenu **#newlychanged#|Pages récemment modifiées **#category1# **#category2# *#|Communauté **Blog:Recent_posts|Billets de blog récents **Aide:Contenu|Aide |
| * Minecraft Wiki ** Minecraft Wiki:Projets|Projets ** Minecraft Wiki:Portail de la communauté|Communauté ** Minecraft Wiki:Bureaux de l'administration|Bureaux de l'administration ** Minecraft Wiki:Les règles du Wiki|Les règles ** https://minecraft.fandom.com/fr/wiki/Aide:Accueil|Aide ** https://discord.gg/8RCWZquZc9 |Discord du wiki ** https://twitter.com/MinecraftWikiFR |Twitter du wiki * Minecraft ** https://www.minecraft.net/ |Site web ** https://help.mojang.com/ |Support, aide ** https://bugs.mojang.com/ |Suivi des bugs ** https://feedback.minecraft.net |Commentaires ** https://fr.crowdin.com/project/minecraft/fr |Traduction du jeu ** #|Réseaux sociaux *** https://twitter.com/Minecraft |Twitter *** https://www.facebook.com/minecraft |Facebook *** https://www.youtube.com/minecraft |YouTube *** https://www.twitch.tv/minecraft |Twitch *** https://www.instagram.com/minecraft |Instagram *** https://discord.gg/minecraft |Discord ** https://minecraft-france.fr |Minecraft-France.fr * #|Pages utiles ** Blocs ** Objets ** Créatures ** Biomes ** #|Technique *** Commandes *** Circuit de redstone *** Tutoriels *** Durabilité des objets|Durabilité ** Vie - dégâts|Vie et dégâts ** #|Progrès et succès *** Progrès|Progrès (Java) *** Succès|Succès (Bedrock) * Gameplay ** Minecraft|Jeux *** Version Java *** Version Bedrock *** Minecraft Dungeons *** Minecraft Earth ** Gameplay#Modes_de_jeu|Modes de jeu *** Survie *** Créatif *** Spectateur *** Aventure *** Hardcore ** #|Recettes *** Fabrication *** Cuisson *** Alchimie *** Taillage *** Forgeage ** Enchantement ** Minage ** Commerce ** Élevage | |
| wiki_manager (discussion) (Traduire) | Gestionnaires de wiki |
| wiki_points_admin_lookup (discussion) (Traduire) | $1 - Wiki Points Admin |
| wiki_search_placeholder (discussion) (Traduire) | Type to search for wikis to choose... |
| wiki_site (discussion) (Traduire) | Wiki |
| wiki_user (discussion) (Traduire) | User |
| wikia-days-ago (discussion) (Traduire) | il y a $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}} |
| wikia-hours-ago (discussion) (Traduire) | il y a $1 {{PLURAL:$1|heure|heures}} |
| wikia-minutes-ago (discussion) (Traduire) | il y a $1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} |
| wikia-seconds-ago (discussion) (Traduire) | il y a $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} |
| wikia-videohandlers-desc (discussion) (Traduire) | Gestion des vidéos au sein de l'architecture de fichiers de MediaWiki |
| wikiaPhotoGallery-add-gallery (discussion) (Traduire) | Insérer une galerie d’images ou un diaporama |
| wikiaPhotoGallery-back (discussion) (Traduire) | Retour |
| wikiaPhotoGallery-choice-gallery (discussion) (Traduire) | Créer une galerie |
| wikiaPhotoGallery-choice-intro (discussion) (Traduire) | Souhaitez-vous faire un diaporama ou une galerie d’images ? |