Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| viewdeleted_short (discussion) (Traduire) | Voir {{PLURAL:$1|une modification supprimée|$1 modifications supprimées}} |
| viewdeletedpage (discussion) (Traduire) | Voir les pages supprimées |
| viewearlierreplies (discussion) (Traduire) | Charger $1 {{PLURAL:$1|autre réponse|autres réponses}} |
| viewhelppage (discussion) (Traduire) | Voir la page d'aide |
| viewinguserrights (discussion) (Traduire) | Affichage des groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (discussion) (Traduire) | Voir les opérations sur cette page |
| viewpagelogs-lowercase (discussion) (Traduire) | afficher les journaux pour cette page |
| viewprevnext (discussion) (Traduire) | Voir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (discussion) (Traduire) | Affichages |
| viewsource (discussion) (Traduire) | Voir le texte source |
| viewsource-title (discussion) (Traduire) | Voir la source de $1 |
| viewsourcelink (discussion) (Traduire) | voir la source |
| viewsourceold (discussion) (Traduire) | voir la source |
| viewsourcetext (discussion) (Traduire) | Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page. |
| viewtalkpage (discussion) (Traduire) | Voir la page de discussion |
| viewtile (discussion) (Traduire) | Item Viewer |
| viewyourtext (discussion) (Traduire) | Vous pouvez voir et copier le contenu de <strong>vos modifications</strong> à cette page. |
| virus-badscanner (discussion) (Traduire) | Mauvaise configuration : analyseur de virus inconnu : <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (discussion) (Traduire) | échec de l’analyse (code $1) |
| virus-unknownscanner (discussion) (Traduire) | antivirus inconnu : |
| visual-editor-fandom-collapse-local-nav-label (discussion) (Traduire) | Réduire |
| visual-editor-fandom-collapse-local-nav-tooltip (discussion) (Traduire) | Masquer la navigation de la communauté |
| visual-editor-fandom-copyrightwarning (discussion) (Traduire) | Veuillez noter que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la licence $1. |
| visual-editor-fandom-default-error (discussion) (Traduire) | Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| visual-editor-fandom-dialog-button-infobox-tooltip (discussion) (Traduire) | Infobox |
| visual-editor-fandom-dialog-infobox-insert-add-new-template (discussion) (Traduire) | Ajouter un nouveau modèle |
| visual-editor-fandom-dialog-infobox-insert-empty-state (discussion) (Traduire) | Désolé, nous n'avons trouvé aucune infobox. |
| visual-editor-fandom-dialog-infobox-insert-empty-state-has-unconverted-infoboxes (discussion) (Traduire) | Convertir d'anciennes infoboxes au nouveau format. |
| visual-editor-fandom-dialog-infobox-insert-title (discussion) (Traduire) | Sélectionnez l'infobox à insérer |
| visual-editor-fandom-edit-page-title (discussion) (Traduire) | Modifier la page |
| visual-editor-fandom-editor-preference (discussion) (Traduire) | Choix de l'éditeur : |
| visual-editor-fandom-expand-local-nav-label (discussion) (Traduire) | afficher |
| visual-editor-fandom-expand-local-nav-tooltip (discussion) (Traduire) | Afficher la navigation de la communauté |
| visual-editor-fandom-gallery-edit-caption-label (discussion) (Traduire) | Modifier la légende |
| visual-editor-fandom-gallery-members (discussion) (Traduire) | Dans la galerie |
| visual-editor-fandom-gallery-save-caption-label (discussion) (Traduire) | Enregistrer la légende |
| visual-editor-fandom-gallery-save-caption-success (discussion) (Traduire) | Légende enregistrée |
| visual-editor-fandom-gallery-search-images-label (discussion) (Traduire) | Rechercher des images |
| visual-editor-fandom-mass-upload-clear-list-label (discussion) (Traduire) | Effacer la liste |
| visual-editor-fandom-mass-upload-drop-label (discussion) (Traduire) | Déposer les fichiers ici |
| visual-editor-fandom-mass-upload-insert-all-label (discussion) (Traduire) | Tout insérer |
| visual-editor-fandom-mass-upload-or-label (discussion) (Traduire) | ou |
| visual-editor-fandom-mass-upload-success-label (discussion) (Traduire) | Importation terminée |
| visual-editor-fandom-mass-upload-title (discussion) (Traduire) | Importation multiple |
| visual-editor-fandom-mass-upload-upload-all-label (discussion) (Traduire) | Tout importer |
| visual-editor-fandom-mobile-header-next (discussion) (Traduire) | Suivant |
| visual-editor-fandom-notice-page-size (discussion) (Traduire) | Il est déconseillé de modifier des pages volumineuses dans un éditeur visuel. [$1 Veuillez passer à l'Éditeur de wiki si vous souhaitez modifier cette page]. |
| visual-editor-fandom-notices-popup-clear (discussion) (Traduire) | Effacer |
| visual-editor-fandom-option-source-editor (discussion) (Traduire) | Éditeur source |
| visual-editor-fandom-option-visual-editor (discussion) (Traduire) | ÉditeurVisuel |