Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| version-license (discussion) (Traduire) | Licence MediaWiki |
| version-license-info (discussion) (Traduire) | MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence publique générale GNU, telle que publiée par la ''Free Software Foundation'' ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre convenance) toute version ultérieure. MediaWiki est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais <em>SANS AUCUNE GARANTIE</em>, sans même la garantie implicite de <strong>COMMERCIALISABILITÉ</strong> ou <strong>D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER</strong>. Voir la Licence publique générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licence publique générale GNU] avec ce programme, sinon, écrivez à la ''Free Software Foundation, Inc.'', 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, États-Unis ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisez-la en ligne]. |
| version-license-not-found (discussion) (Traduire) | Aucune information détaillée de licence n’a été trouvée pour cette extension. |
| version-license-title (discussion) (Traduire) | Licence pour $1 |
| version-mediahandlers (discussion) (Traduire) | Manipulateurs de médias |
| version-no-ext-name (discussion) (Traduire) | [aucun nom] |
| version-other (discussion) (Traduire) | Divers |
| version-parser-extensiontags (discussion) (Traduire) | Balises étendues de l’analyseur syntaxique |
| version-parser-function-hooks (discussion) (Traduire) | Fonctions étendues de l’analyseur syntaxique |
| version-parserhooks (discussion) (Traduire) | Greffons de l’analyseur syntaxique |
| version-poweredby-credits (discussion) (Traduire) | Ce wiki est propulsé par <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001–$1 $2. |
| version-poweredby-others (discussion) (Traduire) | autres |
| version-poweredby-translators (discussion) (Traduire) | traducteurs de translatewiki.net |
| version-poweredby-various (discussion) (Traduire) | Divers auteurs |
| version-semantic (discussion) (Traduire) | Extensions sémantiques |
| version-skin-colheader-name (discussion) (Traduire) | Habillage |
| version-skins (discussion) (Traduire) | Habillages installés |
| version-software (discussion) (Traduire) | Logiciels installés |
| version-software-product (discussion) (Traduire) | Produit |
| version-software-version (discussion) (Traduire) | Version |
| version-specialpages (discussion) (Traduire) | Pages spéciales |
| version-summary (discussion) (Traduire) | |
| version-variables (discussion) (Traduire) | Variables |
| version-version (discussion) (Traduire) | ($1) |
| versionrequired (discussion) (Traduire) | Version $1 de MediaWiki nécessaire |
| versionrequiredtext (discussion) (Traduire) | La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]. |
| video-dims (discussion) (Traduire) | $1, $2 × $3 |
| videohandler-category (discussion) (Traduire) | Vidéos |
| videos (discussion) (Traduire) | Videos |
| videos-add-video (discussion) (Traduire) | Ajouter une vidéo |
| videos-add-video-label-all (discussion) (Traduire) | Tout voir |
| videos-add-video-label-name (discussion) (Traduire) | Entrez l'URL complète, de n'importe lequel des sites pris en charge. |
| videos-add-video-ok (discussion) (Traduire) | Ajouter |
| videos-error-invalid-video-url (discussion) (Traduire) | Veuillez saisir une URL valide provenant d'un fournisseur de contenu pris en charge. |
| videos-error-provider-not-supported (discussion) (Traduire) | Ce fournisseur de vidéo n'est pas pris en charge. Consultez la liste des [http://communaute.wikia.com/wiki/Aide:Outil_d%27incorporation_de_vid%C3%A9o# fournisseurs pris en charge]. |
| videos-initial-upload-edit-summary (discussion) (Traduire) | vidéo créée |
| videos-something-went-wrong (discussion) (Traduire) | Désolés, une erreur a eu lieu lors du téléchargement. |
| videos-upload-success (discussion) (Traduire) | Your video has been added. |
| view (discussion) (Traduire) | Lire |
| view-additional-unread (discussion) (Traduire) | View $1 Additional Unread |
| view-all (discussion) (Traduire) | View All |
| view-logs (discussion) (Traduire) | Voir les journaux de cette page (voir le journal antiabus) |
| view-pool-contention (discussion) (Traduire) | pool contention |
| view-pool-dirty-output (discussion) (Traduire) | parser cache is expired |
| view-pool-error (discussion) (Traduire) | Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment. Trop d’utilisateurs cherchent à consulter cette page. Veuillez attendre un peu avant d’essayer à nouveau d’accéder à celle-ci. $1 |
| view-pool-timeout (discussion) (Traduire) | pool overload |
| view_more (discussion) (Traduire) | Voir plus |
| view_public_points_list (discussion) (Traduire) | View Public Wiki Points List |
| viewcount (discussion) (Traduire) | Cette page {{PLURAL:$1|0=n’a jamais été consultée|1=a été consultée une seule fois|a été consultée $1 fois}}. |
| viewdeleted (discussion) (Traduire) | Voir $1 ? |