Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la
Régionalisation de MediaWiki et
translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom
|
Message par défaut |
| Message actuel |
| userprofile-useravatareditor-upload-avatar-successful (discussion) (Traduire) |
Avatar importé. |
| userprofile-useravatareditor-upload-file (discussion) (Traduire) |
Importer un fichier |
| userprofile-useridentityheader-aka-label (discussion) (Traduire) |
<span>alias</span>$1 |
| userprofile-useridentityheader-edit-profile-label (discussion) (Traduire) |
Modifier le profil |
| userprofile-useridentityheader-not-found (discussion) (Traduire) |
Le compte utilisateur $1 n'existe pas |
| userprofile-useridentityheader-post-to-wall-label (discussion) (Traduire) |
Publier sur le mur |
| userprofile-useridentitystats-number-of-edits (discussion) (Traduire) |
<strong>$1</strong> modifications |
| userprofile-useridentitystats-number-of-posts (discussion) (Traduire) |
<strong>$1</strong> publications |
| userprofile-userprofileeditor-action-label (discussion) (Traduire) |
Enregistrer |
| userprofile-userprofileeditor-header-label (discussion) (Traduire) |
Modifier le profil |
| userprofile-userprofileeditor-input-bio-label (discussion) (Traduire) |
Bio |
| userprofile-userprofileeditor-input-discord-label (discussion) (Traduire) |
Discord |
| userprofile-userprofileeditor-input-facebook-label (discussion) (Traduire) |
Facebook |
| userprofile-userprofileeditor-input-name-label (discussion) (Traduire) |
Nom |
| userprofile-userprofileeditor-input-twitter-label (discussion) (Traduire) |
Twitter |
| userprofile-userprofileeditor-input-website-label (discussion) (Traduire) |
Site web |
| userprofile-userprofilenavigation-link-about (discussion) (Traduire) |
À propos |
| userprofile-userprofilenavigation-link-activity (discussion) (Traduire) |
Activité |
| userprofile-userprofilenavigation-link-contributions (discussion) (Traduire) |
Contributions |
| userprofile-userprofilenavigation-link-message-wall (discussion) (Traduire) |
Mur de discussion |
| userprofile-userprofilenavigation-link-profile (discussion) (Traduire) |
Profil |
| userprofile-userprofilenavigation-link-user-blog (discussion) (Traduire) |
Blog |
| userprofile-userprofilenavigation-link-user-talk (discussion) (Traduire) |
Discuter |
| userprofileactivity-comments-load-more (discussion) (Traduire) |
Voir plus de publications |
| userprofileactivity-comments-new-comment (discussion) (Traduire) |
Commentaire sur la page de $1 : $2 |
| userprofileactivity-comments-new-comment-hidden (discussion) (Traduire) |
Comment on permanently deleted page |
| userprofileactivity-comments-new-reply (discussion) (Traduire) |
Réponse au commentaire de $1 sur la page de $2 : $3 |
| userprofileactivity-comments-new-reply-hidden (discussion) (Traduire) |
Reply to a comment on permanently deleted page |
| userprofileactivity-messages-load-more (discussion) (Traduire) |
Plus de messages |
| userprofileactivity-messages-new-message (discussion) (Traduire) |
Message sur le mur de $1 : $2 |
| userprofileactivity-messages-new-reply (discussion) (Traduire) |
Réponse au message de $1 : $2 |
| userprofileactivity-moderation-title (discussion) (Traduire) |
Modération : |
| userprofileactivity-navigation-comments-button (discussion) (Traduire) |
Commentaires |
| userprofileactivity-navigation-comments-button-with-counter (discussion) (Traduire) |
Commentaires ($1) |
| userprofileactivity-navigation-edits-button (discussion) (Traduire) |
Modifications |
| userprofileactivity-navigation-edits-button-with-counter (discussion) (Traduire) |
Modifications ($1) |
| userprofileactivity-navigation-messages-button (discussion) (Traduire) |
Messages |
| userprofileactivity-navigation-messages-button-with-counter (discussion) (Traduire) |
Messages ($1) |
| userprofileactivity-navigation-posts-button (discussion) (Traduire) |
Publications |
| userprofileactivity-navigation-posts-button-with-counter (discussion) (Traduire) |
Publications ($1) |
| userprofileactivity-posts-load-more (discussion) (Traduire) |
Voir plus de publications |
| userprofileactivity-posts-new-post (discussion) (Traduire) |
Publication dans $1 : $2 |
| userprofileactivity-posts-new-reply (discussion) (Traduire) |
Réponse à la publication dans $1 : $2 |
| userprofileactivity-zero-state-comments-description (discussion) (Traduire) |
Créez vos premiers commentaires sur un article. Ils s'afficheront ici. |
| userprofileactivity-zero-state-comments-header (discussion) (Traduire) |
Aucune activité de commentaire |
| userprofileactivity-zero-state-edits-description (discussion) (Traduire) |
Créez votre première contribution. Elle s'affichera ici. |
| userprofileactivity-zero-state-edits-header (discussion) (Traduire) |
Aucune activité de modification |
| userprofileactivity-zero-state-messages-description (discussion) (Traduire) |
Créez votre premier message ou première réponse sur le Mur de discussion. Ils s'afficheront ici. |
| userprofileactivity-zero-state-messages-header (discussion) (Traduire) |
Aucune activité de message |
| userprofileactivity-zero-state-posts-description (discussion) (Traduire) |
Créez votre première publication ou réponse dans Discussions. Elle s'affichera ici. |