Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| userprofile-app-error (discussion) (Traduire) | Erreur : $1 |
| userprofile-app-loading (discussion) (Traduire) | Chargement en cours… |
| userprofile-fandom-contributor (discussion) (Traduire) | Un utilisateur de Fandom |
| userprofile-global-tag-blocked (discussion) (Traduire) | Bloqué(e) |
| userprofile-global-tag-bot (discussion) (Traduire) | Robot |
| userprofile-global-tag-bureaucrat (discussion) (Traduire) | Bureaucrate |
| userprofile-global-tag-content-moderator (discussion) (Traduire) | Modérateur de contenu |
| userprofile-global-tag-content-volunteer (discussion) (Traduire) | Créateur de contenu bénévole |
| userprofile-global-tag-council (discussion) (Traduire) | Conseil |
| userprofile-global-tag-fandom-star (discussion) (Traduire) | Star de Fandom |
| userprofile-global-tag-founder (discussion) (Traduire) | Fondateur |
| userprofile-global-tag-global-discussions-moderator (discussion) (Traduire) | Modérateur global de discussions |
| userprofile-global-tag-helper (discussion) (Traduire) | Assistant |
| userprofile-global-tag-soap (discussion) (Traduire) | SOAP |
| userprofile-global-tag-staff (discussion) (Traduire) | Staff |
| userprofile-global-tag-sysop (discussion) (Traduire) | Administrateur |
| userprofile-global-tag-threadmoderator (discussion) (Traduire) | Modérateur de fil |
| userprofile-global-tag-vanguard (discussion) (Traduire) | Vanguard |
| userprofile-global-tag-voldev (discussion) (Traduire) | Développeur bénévole |
| userprofile-global-tag-wiki-representative (discussion) (Traduire) | Représentant de Wiki |
| userprofile-global-tag-wiki-specialist (discussion) (Traduire) | Spécialiste de Wiki |
| userprofile-message-wall-label (discussion) (Traduire) | Mur de discussion |
| userprofile-removeavatar-generic-error (discussion) (Traduire) | Un problème est survenu lors du retrait de l’avatar ! |
| userprofile-savedata-error-saving (discussion) (Traduire) | L’enregistrement des donnés utilisateur a échoué - vos données doivent être au format texte brut |
| userprofile-savedata-generic-error (discussion) (Traduire) | L’enregistrement des donnés utilisateur a échoué - une erreur interne est survenue |
| userprofile-saveuserdata-generic-error (discussion) (Traduire) | Impossible de mettre à jour le profil utilisateur. |
| userprofile-saveuserdata-successful (discussion) (Traduire) | Profil utilisateur mis à jour. |
| userprofile-setdefaultavatar-error-permission (discussion) (Traduire) | Permission refusée |
| userprofile-setdefaultavatar-generic-error (discussion) (Traduire) | Une erreur inconnue s'est produite |
| userprofile-uploadavatar-error-cant-write (discussion) (Traduire) | Erreur : impossible d’écrire dans le répertoire temporaire |
| userprofile-uploadavatar-error-extension (discussion) (Traduire) | Type MIME invalide. Autorisés : $1 |
| userprofile-uploadavatar-error-no-file (discussion) (Traduire) | Erreur : aucun fichier d’avatar trouvé pour importation |
| userprofile-uploadavatar-error-size (discussion) (Traduire) | Erreur : le fichier de l’avatar est trop gros (max. {{PLURAL:$1|$1|$1}} Ko) |
| userprofile-uploadavatar-generic-error (discussion) (Traduire) | Erreur : une erreur interne est survenue lors de l’enregistrement de l’avatar |
| userprofile-user-about-empty (discussion) (Traduire) | Cet utilisateur n'a pas encore rempli sa page de profil. |
| userprofile-user-bio-modal-close (discussion) (Traduire) | Fermer |
| userprofile-user-bio-modal-header (discussion) (Traduire) | Biographie |
| userprofile-user-bio-view-more (discussion) (Traduire) | Voir plus |
| userprofile-useravatareditor-close-label (discussion) (Traduire) | Fermer |
| userprofile-useravatareditor-header-label (discussion) (Traduire) | Ajouter un avatar |
| userprofile-useravatareditor-remove-avatar-error (discussion) (Traduire) | Impossible de supprimer l'avatar : $1 |
| userprofile-useravatareditor-remove-avatar-error-server (discussion) (Traduire) | Erreur de serveur. Impossible de supprimer l'avatar. |
| userprofile-useravatareditor-remove-avatar-successful (discussion) (Traduire) | Avatar supprimé. |
| userprofile-useravatareditor-remove-image (discussion) (Traduire) | Supprimer l'image |
| userprofile-useravatareditor-select-and-upload-avatar (discussion) (Traduire) | Sélectionner et importer une image |
| userprofile-useravatareditor-select-default-avatar (discussion) (Traduire) | Ou sélectionner un avatar : |
| userprofile-useravatareditor-set-default-avatar-error (discussion) (Traduire) | Impossible de définir le nouvel avatar. |
| userprofile-useravatareditor-set-default-avatar-error-server (discussion) (Traduire) | Erreur de serveur. Impossible de définir un avatar par défaut. |
| userprofile-useravatareditor-upload-avatar-error (discussion) (Traduire) | Impossible d'importer l'avatar : $1 |
| userprofile-useravatareditor-upload-avatar-error-server (discussion) (Traduire) | Erreur de serveur. Impossible d'importer l'avatar. |