Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| uploadstash-no-such-key (discussion) (Traduire) | Clé introuvable ($1), impossible de supprimer. |
| uploadstash-nofiles (discussion) (Traduire) | Vous n’avez aucun fichier dans la réserve de téléversement. |
| uploadstash-not-logged-in (discussion) (Traduire) | Aucun utilisateur n’est connecté, les fichiers doivent appartenir à des utilisateurs. |
| uploadstash-refresh (discussion) (Traduire) | Actualiser la liste des fichiers |
| uploadstash-summary (discussion) (Traduire) | Cette page donne accès aux fichiers qui sont téléversés (ou en cours de téléversement), mais ne sont pas encore publiés dans le wiki. Ces fichiers ne sont pas encore visibles, sauf pour l’utilisateur qui les a téléversés. |
| uploadstash-thumbnail (discussion) (Traduire) | afficher la vignette |
| uploadstash-wrong-owner (discussion) (Traduire) | Ce fichier ($1) n’appartient pas à l’utilisateur actuel. |
| uploadstash-zero-length (discussion) (Traduire) | La taille du fichier est zéro. |
| uploadtext (discussion) (Traduire) | Utilisez le formulaire ci-dessous pour téléverser des fichiers sur le serveur. Pour voir ou rechercher des images précédemment téléversées, consultez la [[Special:FileList|liste des fichiers téléversés]]. Les téléversements successifs sont également tracés dans le [[Special:Log/upload|journal des téléversements]] et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]]. Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien ayant l’un des formats suivants : * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code></strong>, pour afficher le fichier complet (en pleine résolution si c’est une image) ; * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|Texte descriptif]]</nowiki></code></strong> pour afficher une vignette de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec le « Texte descriptif » affiché dessous ; * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code></strong> ou <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg|libellé]]</nowiki></code></strong> pour afficher un lien direct vers le fichier sans l’afficher (avec un éventuel « libellé » au lieu d’afficher le nom complet du fichier lui-même). |
| Utilisez ce formulaire pour téléverser des fichiers sur le serveur. Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. Les téléversements sont aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal des téléversements]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]]. Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme : * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|vignette|gauche|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l’afficher. | |
| uploadvirus (discussion) (Traduire) | Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1 |
| uploadwarning (discussion) (Traduire) | Avertissement de téléversement |
| uploadwarning-text (discussion) (Traduire) | Veuillez modifier la description du fichier et essayez à nouveau. |
| uploadwarning-text-nostash (discussion) (Traduire) | Veuillez téléverser à nouveau le fichier en modifiant la description ci-dessous et réessayer. |
| uploadwindow (discussion) (Traduire) | Fenêtre de téléversement |
| uriresolver (discussion) (Traduire) | Résolveur d’URI |
| use_this_style (discussion) (Traduire) | Use this style on a selector to apply the font face selector: |
| user (discussion) (Traduire) | Utilisateur |
| user-activity-desc (discussion) (Traduire) | Affiche l'activité de l'utilisateur actuel sur l'ensemble de Wikia. |
| user-activity-edit-count (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}} |
| user-activity-group-bot (discussion) (Traduire) | Bot |
| user-activity-group-bureaucrat (discussion) (Traduire) | Bureaucrat |
| user-activity-group-content-moderator (discussion) (Traduire) | Content moderator |
| user-activity-group-founder (discussion) (Traduire) | Founder |
| user-activity-group-rollback (discussion) (Traduire) | Rollback |
| user-activity-group-sysop (discussion) (Traduire) | Sysop |
| user-activity-group-threadmoderator (discussion) (Traduire) | Thread moderator |
| user-activity-page-description (discussion) (Traduire) | Cette page indique toutes les communautés de Wikia auxquelles vous avez contribué. Par défaut, les wikias sont triés par date de contribution à commencer par la plus récente. |
| user-activity-tab (discussion) (Traduire) | Votre activité |
| user-activity-table-edits (discussion) (Traduire) | Nb de modifications |
| user-activity-table-lastedit (discussion) (Traduire) | Dernière modification |
| user-activity-table-rights (discussion) (Traduire) | Groupes d'utilisateurs |
| user-activity-table-title (discussion) (Traduire) | Titre |
| user-blog-url-link (discussion) (Traduire) | Blog utilisateur:$1 |
| user-interest-email-user (discussion) (Traduire) | Receive a notification when you are sent an email from a user |
| user-interest-thanks (discussion) (Traduire) | Receive a notification when someone thanks me for an edit I made |
| user-mail-no-addy (discussion) (Traduire) | Impossible d’envoyer un courriel sans adresse de courriel. |
| user-mail-no-body (discussion) (Traduire) | Essai d’envoi d’un courriel avec un corps vide ou anormalement court. |
| user-note-article-edit-revert (discussion) (Traduire) | $4 removed {{PLURAL:$3|edit|edits}} on the article <strong>$2</strong>. |
| user-note-user-account-groups-changed-added (discussion) (Traduire) | You have been added to: $1 |
| user-note-user-account-groups-changed-removed (discussion) (Traduire) | You are no longer a member of: $1 |
| user-tools-customize (discussion) (Traduire) | Personnaliser |
| user-tools-edit-advanced-tools (discussion) (Traduire) | [https://communaute.fandom.com/fr/wiki/Aide:Barre_d%27outils/Liste_des_outils_disponibles liste des outils pour les contributeurs avancés] |
| user-tools-edit-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| user-tools-edit-find-a-tool (discussion) (Traduire) | Trouver un outil |
| user-tools-edit-hide-tools (discussion) (Traduire) | Masquer les outils |
| user-tools-edit-popular-tools (discussion) (Traduire) | Outils populaires |
| user-tools-edit-rename (discussion) (Traduire) | Renommer l’élément |
| user-tools-edit-reset-defaults (discussion) (Traduire) | réinitialiser |
| user-tools-edit-save (discussion) (Traduire) | Enregistrer |
| user-tools-edit-search-for-tool (discussion) (Traduire) | Rechercher un outil |