Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| timeago-second-from-now (discussion) (Traduire) | une minute à partir de maintenant |
| timeago-year (discussion) (Traduire) | il y a {{PLURAL:$1|un an|$1 ans}} |
| timeagomessaging-desc (discussion) (Traduire) | Support de l'internationalisation pour le plugin jquery.timeago.js |
| timeline-compilererr (discussion) (Traduire) | Impossible de compiler l'entrée EasyTimeline : $1 |
| timeline-desc (discussion) (Traduire) | Ajoute la balise <code><timeline></code> pour créer des frises chronologiques |
| timeline-error-command (discussion) (Traduire) | Erreur de chronologie. La commande était : $1 |
| timeline-error-storage (discussion) (Traduire) | Erreur de chronologie. Impossible de stocker les fichiers de sortie |
| timeline-error-temp (discussion) (Traduire) | Erreur de chronologie. Impossible de créer des fichiers temporaires |
| timeline-invalidmap (discussion) (Traduire) | Carte de l’image générée par EasyTimeline invalide |
| timeline-perlnotexecutable (discussion) (Traduire) | Perl n'a pas pu être exécuté : $1 n'est pas un fichier exécutable. Assurez-vous que <code>$wgTimelinePerlCommand</code> est défini correctement. |
| timeline-ploticusnotexecutable (discussion) (Traduire) | Ploticus n'a pas pu être exécuté : $1 n'est pas un fichier exécutable. Assurez-vous que <code>$wgTimelinePloticusCommand</code> est correctement défini. |
| timeline-readerr (discussion) (Traduire) | Impossible de lire le fichier $1. |
| timeline-rsvg-error (discussion) (Traduire) | Impossible de convertir SVG en PNG : $1 |
| timeline-scripterr (discussion) (Traduire) | Impossible d'exécuter le script distant : $1 s'est terminé avec le code d'état $2 $3 |
| timeline-tracking-category (discussion) (Traduire) | Pages utilisant une frise chronologique |
| timeline-tracking-category-desc (discussion) (Traduire) | La page contient une balise <code><timeline></code>. |
| timeouterror (discussion) (Traduire) | Le délai d’attente du serveur a été dépassé |
| timeouterror-text (discussion) (Traduire) | Le temps de requête maximal de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} a été dépassé. |
| timestamp (discussion) (Traduire) | Timestamp |
| timezone-local (discussion) (Traduire) | Local |
| timezone-useoffset-placeholder (discussion) (Traduire) | Exemples de valeurs : « -07:00 » ou « 01:00 » |
| timezone-utc (discussion) (Traduire) | UTC |
| timezonelegend (discussion) (Traduire) | Fuseau horaire : |
| timezoneregion-africa (discussion) (Traduire) | Afrique |
| timezoneregion-america (discussion) (Traduire) | Amérique |
| timezoneregion-antarctica (discussion) (Traduire) | Antarctique |
| timezoneregion-arctic (discussion) (Traduire) | Arctique |
| timezoneregion-asia (discussion) (Traduire) | Asie |
| timezoneregion-atlantic (discussion) (Traduire) | Océan atlantique |
| timezoneregion-australia (discussion) (Traduire) | Australie |
| timezoneregion-europe (discussion) (Traduire) | Europe |
| timezoneregion-indian (discussion) (Traduire) | Océan indien |
| timezoneregion-pacific (discussion) (Traduire) | Océan pacifique |
| timezoneuseoffset (discussion) (Traduire) | Autre (décalage horaire avec UTC) |
| timezoneuseserverdefault (discussion) (Traduire) | Utiliser la valeur par défaut du wiki ($1) |
| tippingover (discussion) (Traduire) | TippingOver |
| tippingover-desc (discussion) (Traduire) | An extension allowing editors to create tooltips for wiki links using either wiki pages or uploaded images. |
| tippingover-extensionname (discussion) (Traduire) | TippingOver |
| title-invalid (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée n’est pas valide. |
| title-invalid-characters (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient des caractères non valides : « $1 ». |
| title-invalid-empty (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée est vide ou contient seulement le nom d’un espace de noms. |
| title-invalid-interwiki (discussion) (Traduire) | La page cible contient un lien interwiki ne pouvant être utilisé dans les titres. |
| title-invalid-leading-colon (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient un deux-points invalide au début. |
| title-invalid-magic-tilde (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient une séquence de tilde magiques non valide (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (discussion) (Traduire) | Le titre contient un chemin relatif. Les titres référençant des pages relatives (./, ../) sont non valides car il seront souvent inaccessibles lorsque utilisés par le navigateur de l'utilisateur. |
| title-invalid-talk-namespace (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée fait référence à une page de discussion qui peut ne pas exister. |
| title-invalid-too-long (discussion) (Traduire) | La titre de la page demandée est trop long. Il ne doit pas dépasser $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} dans l’encodage UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (discussion) (Traduire) | Le titre de la page demandée contient une séquence UTF-8 invalide. |
| titleblacklist (discussion) (Traduire) | # Ceci est la liste des titres interdits. Les titres et les noms d’utilisateurs qui correspondent à une expression rationnelle présente sur cette page ne peuvent pas être créés. # Utilisez « # » pour insérer des commentaires. # Par défaut, les entrées ne sont pas sensibles à la casse. |
| titleblacklist-desc (discussion) (Traduire) | Permet aux administrateurs d’interdire la création de pages et de comptes utilisateur en fonction d’une [[MediaWiki:Titleblacklist|liste de titres interdits]] et d’une [[MediaWiki:Titlewhitelist|liste de titres autorisés]]. |