Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| theme-designer-links-color-ratio-warning (discussion) (Traduire) | Les liens affichés dans cette couleur risquent d'être difficiles à lire. Nous vous recommandons de choisir une autre couleur pour un meilleur contraste avec la couleur d'arrière-plan. |
| theme-designer-logo-section (discussion) (Traduire) | Logo de la communauté |
| theme-designer-mobile-theming-enabled-admin-banner (discussion) (Traduire) | Le thème mobile est maintenant activé pour ce wiki. [$1 En savoir plus] |
| theme-designer-mobile-theming-not-enabled-yet (discussion) (Traduire) | Le thème mobile n'est pas encore activé pour ce wiki. |
| theme-designer-mobile-theming-to-enable (discussion) (Traduire) | Pour activer le thème mobile, veuillez résoudre les problèmes de contraste des couleurs et enregistrer vos modifications. [$1 En savoir plus] |
| theme-designer-nav-background-color-section (discussion) (Traduire) | Couleur d'arrière-plan de la navigation épinglée |
| theme-designer-page-background-color-section (discussion) (Traduire) | Couleur d'arrière-plan de la communauté |
| theme-designer-preview-desktop-switch-tooltip (discussion) (Traduire) | Aperçu du mode bureau |
| theme-designer-preview-load-error (discussion) (Traduire) | Impossible d'afficher un aperçu de cette page pour des raisons de sécurité. Veuillez essayer avec une autre page, en utilisant l'option ci-dessus. |
| theme-designer-preview-loading (discussion) (Traduire) | Chargement de l'aperçu de la communauté |
| theme-designer-preview-mobile-enable-mobile-theming-warning (discussion) (Traduire) | Le thème mobile sera bientôt pris en charge. Bien qu'il ne soit pas encore visible pour les utilisateurs, vous pouvez modifier son apparence dans Concepteur de thème afin qu'il soit prêt lorsque la fonctionnalité sera mise en service. |
| theme-designer-preview-mobile-switch-tooltip (discussion) (Traduire) | Aperçu du mode mobile |
| theme-designer-preview-tooltip-confirm (discussion) (Traduire) | OK |
| theme-designer-preview-tooltip-description (discussion) (Traduire) | Vous pouvez maintenant afficher un aperçu de votre wiki en mode mobile. Utilisez-le pour ajuster les couleurs du thème, l'en-tête et le logo en temps réel. |
| theme-designer-preview-tooltip-new (discussion) (Traduire) | Nouveau |
| theme-designer-preview-tooltip-title (discussion) (Traduire) | Afficher un aperçu de la version mobile de votre wiki |
| theme-designer-save-failed (discussion) (Traduire) | Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Veuillez réessayer. |
| theme-designer-save-success (discussion) (Traduire) | Vos modifications ont été enregistrées. |
| theme-designer-settings-cancel (discussion) (Traduire) | Ignorer |
| theme-designer-settings-exit (discussion) (Traduire) | Quitter |
| theme-designer-settings-improper-changes (discussion) (Traduire) | Sélectionnez des couleurs avec un rapport de contraste suffisant avant d'enregistrer, afin de vous assurer de la lisibilité du contenu sur tous les écrans. |
| theme-designer-settings-loading (discussion) (Traduire) | Chargement du Concepteur de thème |
| theme-designer-settings-save (discussion) (Traduire) | Enregistrer |
| theme-designer-settings-unsaved-changes-caption (discussion) (Traduire) | Des modifications apportées à ce thème n'ont pas été enregistrées. |
| theme-designer-title (discussion) (Traduire) | Concepteur de thème |
| theme-designer-upload-community-image-caption (discussion) (Traduire) | Importer un fichier PNG ou JPG (600 x 450 px recommandé, 200 × 200 px min., 1 Mo max.) |
| theme-designer-upload-image-caption (discussion) (Traduire) | Importer une image $1 |
| theme-designer-upload-image-error (discussion) (Traduire) | Il doit s'agir d'une image $1 |
| theme-designer-use-in-nav-description (discussion) (Traduire) | Utiliser dans la navigation épinglée |
| theme-designer-welcome-modal-description (discussion) (Traduire) | Fandom est heureux de proposer une nouvelle expérience de personnalisation de votre wiki et votre communauté. Créez des thèmes clairs et sombres avec des sélections de couleurs et des images uniques, des sélections de polices personnalisées et bien plus encore. Choisissez votre point de départ ci-dessous. |
| theme-designer-welcome-modal-import-body (discussion) (Traduire) | Nous importerons vos personnalisations de thème existantes, le cas échéant. Certaines images et certains choix de couleur devront peut-être être mis à jour afin qu'ils soient adaptés aux nouveaux thèmes. |
| theme-designer-welcome-modal-import-button (discussion) (Traduire) | Importer le thème |
| theme-designer-welcome-modal-import-title (discussion) (Traduire) | Importer le thème existant |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-body (discussion) (Traduire) | Vous commencerez avec un thème clair et sombre par défaut, que vous pourrez personnaliser depuis le début. Sélectionnez des couleurs et importez de nouvelles images pour refléter le caractère unique de votre communauté. |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-button (discussion) (Traduire) | Recommencer |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-title (discussion) (Traduire) | Recommencer depuis le début |
| theme-designer-welcome-modal-title (discussion) (Traduire) | Bienvenue dans le nouveau concepteur de thème ! |
| theme_designer-recommended-colors-label (discussion) (Traduire) | Couleurs recommandées |
| theme_designer_error_not_square (discussion) (Traduire) | Le fichier n'était pas carré. |
| theme_designer_error_too_big (discussion) (Traduire) | Le fichier était trop gros. |
| theme_designer_error_too_high (discussion) (Traduire) | Le fichier était trop haut. |
| theme_designer_error_too_narrow (discussion) (Traduire) | Le fichier était trop étroit. |
| theme_designer_error_too_short (discussion) (Traduire) | Le fichier était trop court. |
| theme_designer_error_too_wide (discussion) (Traduire) | Le fichier était trop large. |
| theme_designer_error_wrong_type (discussion) (Traduire) | Extension de fichier : $1 n'est pas supporté. |
| themedesigner (discussion) (Traduire) | Concepteur de thème |
| thisisdeleted (discussion) (Traduire) | Afficher ou restaurer $1 ? |
| throttled-mailpassword (discussion) (Traduire) | Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}. |
| thu (discussion) (Traduire) | jeu. |
| thumbnail-dest-create (discussion) (Traduire) | Impossible d’enregistrer la vignette sur la destination |