Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| theme-designer-background-image-style-fit-top-left (discussion) (Traduire) | En haut à gauche |
| theme-designer-background-image-style-fit-top-right (discussion) (Traduire) | En haut à droite |
| theme-designer-background-image-style-header (discussion) (Traduire) | Style d'image d'arrière-plan |
| theme-designer-background-image-style-tile (discussion) (Traduire) | Mosaïque |
| theme-designer-background-image-style-tile-both (discussion) (Traduire) | Mosaïque horizontale et verticale |
| theme-designer-background-image-style-tile-horizontally (discussion) (Traduire) | Mosaïque horizontale |
| theme-designer-background-image-style-tile-vertically (discussion) (Traduire) | Mosaïque verticale |
| theme-designer-background-opacity (discussion) (Traduire) | Opacité de l'image |
| theme-designer-background-use-on-mobile (discussion) (Traduire) | Utiliser en mode mobile |
| theme-designer-cancel-modal-back-button (discussion) (Traduire) | Retour à la modification |
| theme-designer-cancel-modal-body (discussion) (Traduire) | Des modifications apportées à un thème n'ont pas été enregistrées. Si vous continuez, elles seront ignorées. |
| theme-designer-cancel-modal-changes-caption (discussion) (Traduire) | Il y a des changements non enregistrés : |
| theme-designer-cancel-modal-changes-community (discussion) (Traduire) | section identité communautaire |
| theme-designer-cancel-modal-changes-dark-theme (discussion) (Traduire) | section thème sombre |
| theme-designer-cancel-modal-changes-light-theme (discussion) (Traduire) | section thème clair |
| theme-designer-cancel-modal-content-with-mobile-theming-question (discussion) (Traduire) | Des modifications apportées à ce thème ne sont pas enregistrées. Si vous continuez, ces changements seront ignorés et vous ne pourrez pas activer le thème mobile pour ce wiki. [$1 En savoir plus] |
| theme-designer-cancel-modal-discard-button (discussion) (Traduire) | Ignorer |
| theme-designer-cancel-modal-title (discussion) (Traduire) | Abandonner les modifications ? |
| theme-designer-community-background-color-ratio-warning (discussion) (Traduire) | Les liens et le texte affichés sur cette couleur d'arrière-plan seront difficiles à lire pour certains utilisateurs. Veuillez choisir une autre couleur afin d'obtenir un meilleur contraste avec la couleur d'en-tête de la communauté, ou sélectionnez l'une des couleurs recommandées ci-dessous. |
| theme-designer-community-header-color-ratio-warning (discussion) (Traduire) | Les liens et le texte affichés dans cette couleur seront difficiles à lire pour certains utilisateurs. Veuillez choisir une autre couleur afin d'obtenir un meilleur contraste avec la couleur d'arrière-plan de la communauté, ou sélectionnez l'une des couleurs recommandées ci-dessous. |
| theme-designer-community-header-color-section (discussion) (Traduire) | Couleur d'en-tête de la communauté |
| theme-designer-community-identity (discussion) (Traduire) | Identité de la communauté |
| theme-designer-community-image-section (discussion) (Traduire) | Image du site communautaire |
| theme-designer-community-title-input-label (discussion) (Traduire) | Nom de la communauté |
| theme-designer-dark-theme-switch (discussion) (Traduire) | Thème sombre |
| theme-designer-default-theme-description (discussion) (Traduire) | Définir comme thème par défaut de la communauté |
| theme-designer-favicon (discussion) (Traduire) | Favicon |
| theme-designer-favicon-section (discussion) (Traduire) | Image de favicon |
| theme-designer-file-deleted (discussion) (Traduire) | Supprimé via le Concepteur de thème. |
| theme-designer-header-and-background (discussion) (Traduire) | En-tête et arrière-plan |
| theme-designer-headings-font (discussion) (Traduire) | Police des titres |
| theme-designer-help-article-styles (discussion) (Traduire) | Une police personnalisée peut être utilisée pour le style des titres. La couleur du texte sera automatiquement appliquée pour un meilleur contraste en fonction des couleurs d'arrière-plan ou d'accentuation de l'article. La couleur d'accentuation est appliquée sur les boutons, la QuickBar, les infoboxes, les tableaux, etc. |
| theme-designer-help-community-identity (discussion) (Traduire) | Cette section permet de personnaliser le nom et les images de la communauté, y compris le logo et le favicon. Ces paramètres sont indépendants des thèmes clair/sombre et l'affichage restera le même sur les deux. |
| theme-designer-help-community-image (discussion) (Traduire) | Cette image représentera votre communauté sur Fandom et s'affichera à divers endroits, notamment au niveau de la recherche et du profil. Nous vous recommandons d'utiliser une image de haute qualité, car elle apparaîtra sous plusieurs tailles sur différents navigateurs et appareils. |
| theme-designer-help-header-and-background (discussion) (Traduire) | L'arrière-plan peut être personnalisé avec une image d'en-tête (2880 x 656px recommandé) ou plein-écran (carré de 2880px recommandé). Pour un meilleur contraste des éléments, utilisez la réglette d'opacité de l'image d'arrière-plan ou ajustez la couleur du texte d'entête de la communauté. |
| theme-designer-help-learn-more (discussion) (Traduire) | En savoir plus |
| theme-designer-help-theme-history (discussion) (Traduire) | Une entrée est créée dans cette liste à chaque fois qu'un thème est enregistré à l'aide du bouton "Enregistrer". Seuls les 10 derniers enregistrements s'affichent. Pour réduire le nombre d'entrées dans l'historique, effectuez toutes les modifications nécessaires avant d'enregistrer. |
| theme-designer-history-active (discussion) (Traduire) | Actif |
| theme-designer-history-entry (discussion) (Traduire) | $1 par $2 |
| theme-designer-history-import-button (discussion) (Traduire) | Importer les personnalisations |
| theme-designer-history-import-desc (discussion) (Traduire) | Réimportez les personnalisations de thème de l'ancien concepteur de thème. Vos personnalisations actuelles seront remplacées. |
| theme-designer-history-load-error (discussion) (Traduire) | Échec de chargement de l'entrée de l'historique. Veuillez réessayer. |
| theme-designer-history-section (discussion) (Traduire) | Historique du thème |
| theme-designer-iframe-title (discussion) (Traduire) | Aperçu de la communauté personnalisée |
| theme-designer-image-max-rule (discussion) (Traduire) | $1 max |
| theme-designer-image-max-size-rule (discussion) (Traduire) | $1 Mio max |
| theme-designer-image-min-rule (discussion) (Traduire) | $1 min |
| theme-designer-image-protection-log (discussion) (Traduire) | Image protégée du concepteur de thème |
| theme-designer-import-error (discussion) (Traduire) | Échec d'importation des paramètres. Veuillez réessayer. |
| theme-designer-light-theme-switch (discussion) (Traduire) | Thème clair |