Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| template-classification-edit-modal-success (discussion) (Traduire) | Le nouveau type de modèle est enregistré, merci ! |
| template-classification-edit-modal-title-bulk-types (discussion) (Traduire) | Modifier le type de plusieurs modèles |
| template-classification-edit-modal-title-edit-type (discussion) (Traduire) | Modifier le type de modèle |
| template-classification-edit-modal-title-select-type (discussion) (Traduire) | Choisir le type de modèle |
| template-classification-global-shortcuts-caption-classify-page (discussion) (Traduire) | Page de classification |
| template-classification-indicator (discussion) (Traduire) | Type de modèle : |
| template-classification-notification-error-retry (discussion) (Traduire) | Un problème est survenu lors de l'enregistrement du type de modèle. Veuillez réessayer avec le lien situé sous le titre de la page. |
| template-classification-open-modal-key-tip (discussion) (Traduire) | Ouvrir la boîte de dialogue de classification (k) |
| template-classification-special-exception (discussion) (Traduire) | Désolé, une erreur a eu lieu. Merci de réessayer. |
| template-classification-special-find-template (discussion) (Traduire) | Trouver le modèle : |
| template-classification-special-find-type (discussion) (Traduire) | Parcourir par type : |
| template-classification-special-last-edit (discussion) (Traduire) | Dernière modification par $1, $2 |
| template-classification-special-noresults (discussion) (Traduire) | Aucun modèle trouvé |
| template-classification-special-page-header (discussion) (Traduire) | Nom de la page |
| template-classification-special-search (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| template-classification-special-type-header (discussion) (Traduire) | Type de modèle |
| template-classification-special-used-header (discussion) (Traduire) | Utilisé sur |
| template-classification-subtitle-templateswithouttype (discussion) (Traduire) | Modèles non classés |
| template-classification-type-context-link (discussion) (Traduire) | Lien-contexte |
| template-classification-type-data (discussion) (Traduire) | Données |
| template-classification-type-design (discussion) (Traduire) | Conception |
| template-classification-type-header (discussion) (Traduire) | Type de modèle |
| template-classification-type-infobox (discussion) (Traduire) | Infobox |
| template-classification-type-infoicon (discussion) (Traduire) | Icône Info |
| template-classification-type-media (discussion) (Traduire) | Image, vidéo ou galerie |
| template-classification-type-navbox (discussion) (Traduire) | Navbox |
| template-classification-type-navigation (discussion) (Traduire) | Navigation |
| template-classification-type-nonarticle (discussion) (Traduire) | Hors article |
| template-classification-type-notice (discussion) (Traduire) | Notice |
| template-classification-type-quote (discussion) (Traduire) | Citation |
| template-classification-type-references (discussion) (Traduire) | Références |
| template-classification-type-scrollbox (discussion) (Traduire) | Scrollbox |
| template-classification-type-unclassified (discussion) (Traduire) | Non classifié |
| template-classification-type-unknown (discussion) (Traduire) | Inconnu |
| template-equals-category (discussion) (Traduire) | Pages qui utilisent = comme modèle |
| template-equals-category-desc (discussion) (Traduire) | La page contient <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, mais cela ne se développe pas en <code>=</code> sur ce wiki. Cette utilisation est obsolète ; une version future de MediaWiki mettra en œuvre <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> comme une fonction de l’analyseur. |
| template-equals-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Avertissement :</strong> Cette page utilise <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, mais cela ne se développe pas en <code>=</code> sur ce wiki. Cette utilisation est obsolète ; une version future de MediaWiki mettra en œuvre <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> comme une fonction de l’analyseur. |
| template-loop-category (discussion) (Traduire) | Pages avec des boucles de modèle |
| template-loop-category-desc (discussion) (Traduire) | La page contient une boucle du modèle, c.-à-d. un modèle qui s’appelle lui-même récursivement. |
| template-loop-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Avertissement :</strong> cette page appelle [[:$1]] ce qui provoque une boucle du modèle (un appel récursif potentiellement infini). |
| template-protected (discussion) (Traduire) | (protégé) |
| template-semiprotected (discussion) (Traduire) | (semi-protégé) |
| templatedata-desc (discussion) (Traduire) | Met en place un stockage de données pour les paramètres des modèles (en utilisant JSON) |
| templatedata-doc-desc-empty (discussion) (Traduire) | Aucune description. |
| templatedata-doc-format-block (discussion) (Traduire) | La mise en forme multiligne est préférée pour ce modèle. |
| templatedata-doc-format-custom (discussion) (Traduire) | Ce modèle possède une mise en forme personnalisée. |
| templatedata-doc-format-inline (discussion) (Traduire) | La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle. |
| templatedata-doc-no-params-set (discussion) (Traduire) | Pas de paramètres spécifiés |
| templatedata-doc-param-autovalue (discussion) (Traduire) | Valeur automatique |
| templatedata-doc-param-default (discussion) (Traduire) | Par défaut |