Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tag-disambiguator-link-added-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui ajoutent des liens vers les pages d’homonymie |
| tag-filter (discussion) (Traduire) | Filtrer les [[Special:Tags|balises]] : |
| tag-filter-submit (discussion) (Traduire) | Filtrer |
| tag-hidden (discussion) (Traduire) | $1 (balise masquée) |
| tag-list-wrapper (discussion) (Traduire) | [[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2 |
| tag-maps-visual-edit (discussion) (Traduire) | Modification de carte visuelle |
| tag-maps-visual-edit-description (discussion) (Traduire) | Modifications effectuées en utilisant l’éditeur visuel fourni par l’[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Maps extension Maps] |
| tag-mobile-edit (discussion) (Traduire) | Modification en mode mobile |
| tag-mobile-edit-description (discussion) (Traduire) | Modification effectuée en mode mobile (Web ou app) |
| tag-mobile_edit (discussion) (Traduire) | Modification par mobile |
| tag-mobile_edit-description (discussion) (Traduire) | Modification effectuée depuis un mobile (web ou application) |
| tag-mobile_web_edit (discussion) (Traduire) | Modification par le web mobile |
| tag-mobile_web_edit-description (discussion) (Traduire) | Modification effectuée depuis le site web mobile |
| tag-mw-blank (discussion) (Traduire) | Blanchiment |
| tag-mw-blank-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui suppriment le contenu des pages |
| tag-mw-changed-redirect-target (discussion) (Traduire) | Cible de la redirection modifiée |
| tag-mw-changed-redirect-target-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui changent la cible d’une redirection |
| tag-mw-contentmodelchange (discussion) (Traduire) | Modification du modèle de contenu |
| tag-mw-contentmodelchange-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d’une page |
| tag-mw-manual-revert (discussion) (Traduire) | Révocation manuelle |
| tag-mw-manual-revert-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui remettent manuellement la page exactement dans un état antérieur |
| tag-mw-new-redirect (discussion) (Traduire) | Nouvelle redirection |
| tag-mw-new-redirect-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui créent une nouvelle redirection ou transforment une page en redirection |
| tag-mw-removed-redirect (discussion) (Traduire) | Redirection supprimée |
| tag-mw-removed-redirect-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui remplacent une redirection existante par une page sans redirection |
| tag-mw-replace (discussion) (Traduire) | Contenu remplacé |
| tag-mw-replace-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui enlèvent plus de 90 % du contenu des pages |
| tag-mw-reverted (discussion) (Traduire) | Révoqué |
| tag-mw-reverted-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui ont été révoquées en dernier par une autre modification |
| tag-mw-rollback (discussion) (Traduire) | Révocation |
| tag-mw-rollback-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui annulent des modifications existantes en utilisant le lien de révocation (''rollback'') |
| tag-mw-server-side-upload (discussion) (Traduire) | Téléversement via le serveur |
| tag-mw-server-side-upload-description (discussion) (Traduire) | Fichiers de média qui ont été téléversés via un script de maintenance |
| tag-mw-undo (discussion) (Traduire) | Annulation |
| tag-mw-undo-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui annulent les précédentes en utilisant le lien annuler |
| tag-tor (discussion) (Traduire) | Effectué via Tor |
| tag-tor-description (discussion) (Traduire) | Si cette balise est activée, une modification a été effectuée depuis un nœud de sortie Tor. |
| tag-visualeditor (discussion) (Traduire) | Éditeur visuel |
| tag-visualeditor-description (discussion) (Traduire) | Modification effectuée avec l'éditeur visuel |
| tag-visualeditor-needcheck (discussion) (Traduire) | Éditeur visuel : à vérifier |
| tag-visualeditor-needcheck-description (discussion) (Traduire) | Modification faite en utilisant l’éditeur visuel, dans laquelle le système a détecté que le wikicode contient peut-être des modifications non voulues. |
| tag-visualeditor-switched (discussion) (Traduire) | Éditeur visuel : basculé |
| tag-visualeditor-switched-description (discussion) (Traduire) | L’utilisateur a commencé à modifier en utilisant l’éditeur visuel puis est passé sur l’éditeur de wikicode. |
| tag-visualeditor-wikitext (discussion) (Traduire) | Modification en mode source |
| tag-visualeditor-wikitext-description (discussion) (Traduire) | Modification effectuée en mode source de l'éditeur visuel |
| tag-wikieditor (discussion) (Traduire) | - |
| tag-wikieditor-description (discussion) (Traduire) | Modifications effectuées en utilisant [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (éditeur de wikicode 2010) |
| tagline (discussion) (Traduire) | De {{SITENAME}} |
| tags (discussion) (Traduire) | Balises de modification valides |
| tags-actions-header (discussion) (Traduire) | Actions |