Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| specialpages-group-highuse (discussion) (Traduire) | Pages très utilisées |
| specialpages-group-login (discussion) (Traduire) | Se connecter / créer un compte |
| specialpages-group-maintenance (discussion) (Traduire) | Rapports de maintenance |
| specialpages-group-media (discussion) (Traduire) | Rapports et téléversements de fichiers médias |
| specialpages-group-oredict (discussion) (Traduire) | Ore Dictionary Configuration & Tools |
| specialpages-group-other (discussion) (Traduire) | Autres pages spéciales |
| specialpages-group-pages (discussion) (Traduire) | Listes de pages |
| specialpages-group-pagetools (discussion) (Traduire) | Outils pour les pages |
| specialpages-group-pf_group (discussion) (Traduire) | Formulaires de page |
| specialpages-group-pvx (discussion) (Traduire) | PvX |
| specialpages-group-quality (discussion) (Traduire) | Approbation des modifications |
| specialpages-group-redirects (discussion) (Traduire) | Pages spéciales de redirection |
| specialpages-group-sd_group (discussion) (Traduire) | Exercice de sémantique |
| specialpages-group-smw_group (discussion) (Traduire) | MediaWiki Sémantique |
| specialpages-group-smw_group-maintenance (discussion) (Traduire) | Maintenance |
| specialpages-group-smw_group-properties-concepts-types (discussion) (Traduire) | Propriétés, concepts et types |
| specialpages-group-smw_group-search (discussion) (Traduire) | Naviguer et rechercher |
| specialpages-group-spam (discussion) (Traduire) | Outils anti-pourriel |
| specialpages-group-tilesheet (discussion) (Traduire) | Tilesheets Configuration & Tools |
| specialpages-group-translation (discussion) (Traduire) | Traduction |
| specialpages-group-users (discussion) (Traduire) | Utilisateurs et droits rattachés |
| specialpages-group-wiki (discussion) (Traduire) | Données et outils |
| specialpages-group-wikipoints (discussion) (Traduire) | Wiki Points |
| specialpages-helppage (discussion) (Traduire) | gphelp:Special_pages |
| gpaide:Pages_spéciales | |
| specialpages-note-cached (discussion) (Traduire) | - |
| specialpages-note-restricted (discussion) (Traduire) | * Pages spéciales normales. * <span class="mw-specialpagerestricted">Pages spéciales nécessitant des droits particuliers.</span> |
| specialpages-note-top (discussion) (Traduire) | Légende |
| specialpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| specialprotectpage-page (discussion) (Traduire) | Page cible |
| specialprotectpage-submit (discussion) (Traduire) | Aller à la page |
| specialpurge-page (discussion) (Traduire) | Page cible |
| specialpurge-submit (discussion) (Traduire) | Aller à la page |
| spoilers (discussion) (Traduire) | Spoilers |
| spoilers_description (discussion) (Traduire) | Balise de spoiler - <spoiler show="showMessage" hide="hideMessage">Texte du spoiler</spoiler> |
| spoilers_hide_default (discussion) (Traduire) | Masquer le Spoiler |
| spoilers_show_default (discussion) (Traduire) | Afficher le Spoiler |
| spotify-tag-could-not-render (discussion) (Traduire) | Failed to render the Spotify widget. Please check if all required parameters are in place. |
| srf-desc (discussion) (Traduire) | Formats supplémentaires d’affichage des résultats pour les requêtes de Semantic MediaWiki |
| srf-error-gantt-mapping-assignment (discussion) (Traduire) | Mauvaise affectation des valeurs de correspondance dans '''$1''' |
| srf-error-gantt-mapping-keywords (discussion) (Traduire) | La clé utilisée dans votre paramètre de correspondance n’est pas prise en charge |
| srf-error-gantt-mermaid-not-installed (discussion) (Traduire) | L’extension Mermaid doit être installée. |
| srf-error-gantt-sortkey (discussion) (Traduire) | La '''clé de tri''' que vous avez choisie n’est pas prise en charge |
| srf-error-gantt-theme (discussion) (Traduire) | Le '''thème''' que vous avez choisi n’est pas pris en charge |
| srf-error-jqplot-bubble-data-length (discussion) (Traduire) | Le diagramme ou le graphique ne peuvent pas être affichés car il manque des données. |
| srf-error-jqplot-stackseries-data-length (discussion) (Traduire) | Le diagramme ou le graphique ne peuvent être affichés car chaque barre ou ligne n’a pas le même nombre d’éléments. |
| srf-error-missing-layout (discussion) (Traduire) | Le diagramme ou le graphique ne peuvent être affichés car la mise en page est absente. |
| srf-error-option-link-all (discussion) (Traduire) | L’option « $1 » nécessite que le paramètre « link » (lien) soit défini à « all » (tout) |
| srf-error-option-mix (discussion) (Traduire) | Option « $1 » non disponible |
| srf-filtered-firstdayofweek (discussion) (Traduire) | 1 |
| srf-filtered-map-provider-missing-error (discussion) (Traduire) | Aucun fournisseur de carte spécifié pour la vue « carte ». |