Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-input-error-msg (discussion) (Traduire) | Vous devez spécifier un numéro. |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-input-placeholder (discussion) (Traduire) | ID... |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-invalid-data (discussion) (Traduire) | Données non valides |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-load (discussion) (Traduire) | Chargement |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-local (discussion) (Traduire) | Locales |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-n-a (discussion) (Traduire) | N/A |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-no-wiki-remoteid (discussion) (Traduire) | Aucun wiki ne correspond à l'ID spécifié pour "À distance". |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-remote (discussion) (Traduire) | À distance |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-remote-empty (discussion) (Traduire) | À distance (pas encore chargées) |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-save (discussion) (Traduire) | Enregistrer |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-saved (discussion) (Traduire) | Enregistrées et activées |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-source-header (discussion) (Traduire) | ID de wiki source |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-using-shared (discussion) (Traduire) | Avec SharedUpload ? |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-variable-empty (discussion) (Traduire) | vide |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-variable-name (discussion) (Traduire) | Nom de la variable |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-variable-value (discussion) (Traduire) | Valeur de la variable |
| special-wikiconfig-wiki-variables-name-contains (discussion) (Traduire) | Le nom de la variable contient |
| special-wikiconfig-wiki-variables-show-editable (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les variables <b>modifiables</b> |
| special-wikiconfig-wiki-variables-show-set (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les variables <b>définies</b> |
| special-wikiconfig-wiki-variables-variable-data (discussion) (Traduire) | Données de la variable - $1 |
| special_achievement (discussion) (Traduire) | Special Achievement |
| special_help (discussion) (Traduire) | Make this achievement feel like a special flower. |
| specialdeletepage-page (discussion) (Traduire) | Page cible |
| specialdeletepage-submit (discussion) (Traduire) | Aller à la page |
| specialeditpage-page (discussion) (Traduire) | Page cible |
| specialeditpage-submit (discussion) (Traduire) | Aller à la page |
| speciallogtitlelabel (discussion) (Traduire) | Cible (titre ou {{ns:user}}:Nom d’utilisateur) : |
| specialloguserlabel (discussion) (Traduire) | Auteur : |
| specialmultiplelookup-desc (discussion) (Traduire) | Donne des informations sur les utilisateurs sur plusieurs wikias |
| specialmute (discussion) (Traduire) | Mettre en sourdine |
| specialmute-email-footer (discussion) (Traduire) | Veuillez voir <$1> pour gérer les préférences courriel pour l’utilisateur {{BIDI:$2}}. |
| specialmute-error-invalid-user (discussion) (Traduire) | Le nom d’utilisateur demandé n’a pu être trouvé. |
| specialmute-error-no-options (discussion) (Traduire) | Les fonctionnalités de mise en silence ne sont pas disponibles. Cela peut être dû au fait que vous n’avez pas confirmé votre adresse de messagerie, ou que l’administrateur du wiki a désactivé les fonctionnalités de courriel, ou encore que votre adresse de courriel est mises en silence pour ce wiki. |
| specialmute-header (discussion) (Traduire) | Veuillez sélectionner vos préférences de mise en sourdine pour l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} <b>[[User:$1|{{BIDI:$1}}]]</b>. |
| specialmute-label-mute-email (discussion) (Traduire) | Mettre en sourdine les courriels de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} |
| specialmute-login-required (discussion) (Traduire) | Veuillez vous connecter pour mettre à jour vos préférences de mise en sourdine d’utilisateurs. |
| specialmute-submit (discussion) (Traduire) | Confirmer |
| specialmute-success (discussion) (Traduire) | Vos préférences de mise en sourdine on été mises à jour. Voyez tous les utilisateurs impliqués dans [[Special:Preferences|vos préférences]]. |
| specialpage (discussion) (Traduire) | Page spéciale |
| specialpage-empty (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucun résultat à afficher. |
| specialpage-securitylevel-not-allowed (discussion) (Traduire) | Désolé, vous n’êtes pas autorisé à utiliser cette page car votre identité n’a pu être vérifiée. |
| specialpage-securitylevel-not-allowed-title (discussion) (Traduire) | Interdit |
| specialpagehistory-page (discussion) (Traduire) | Page cible |
| specialpagehistory-submit (discussion) (Traduire) | Aller à la page |
| specialpageinfo-page (discussion) (Traduire) | Page cible |
| specialpageinfo-submit (discussion) (Traduire) | Aller à la page |
| specialpages (discussion) (Traduire) | Pages spéciales |
| specialpages-group-cargo (discussion) (Traduire) | Cargo |
| specialpages-group-changes (discussion) (Traduire) | Modifications récentes et journaux |
| specialpages-group-developer (discussion) (Traduire) | Outils du développeur |