Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| special-wikiconfig-variables-type (discussion) (Traduire) | Type |
| special-wikiconfig-variables-unique (discussion) (Traduire) | Unique |
| special-wikiconfig-variables-update-extensions-error (discussion) (Traduire) | Une erreur est survenue en effectuant cette opération. |
| special-wikiconfig-variables-update-variable-description-empty-warning (discussion) (Traduire) | Vous devez fournir une description de variable. |
| special-wikiconfig-variables-update-variable-error (discussion) (Traduire) | Impossible de mettre à jour la variable |
| special-wikiconfig-variables-update-variable-name-empty-warning (discussion) (Traduire) | Vous devez spécifier un nom de variable. |
| special-wikiconfig-variables-update-variable-success (discussion) (Traduire) | Variable mise à jour |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-access-level (discussion) (Traduire) | Niveau d'accès : |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-change (discussion) (Traduire) | Modifier la variable |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-change-header (discussion) (Traduire) | Modifier les paramètres de variable |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-create (discussion) (Traduire) | Créer la variable |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-create-header (discussion) (Traduire) | Créer une variable |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-description (discussion) (Traduire) | Description de ce que fait cette variable |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-edit (discussion) (Traduire) | Ce formulaire permet de modifier les propriétés d'une variable et non la valeur de la variable. |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-label-failure-fetch (discussion) (Traduire) | Échec d'obtention de la liste des étiquettes |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-label-no-labels (discussion) (Traduire) | Aucune étiquette |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-label-placeholder (discussion) (Traduire) | Sélectionner des étiquettes... |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-name (discussion) (Traduire) | Nom de la variable |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-not-changable (discussion) (Traduire) | (changement impossible pour le moment car il affecterait toutes les variables existantes déjà définies) |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-pick-label (discussion) (Traduire) | Choisissez des étiquettes pour cette variable : |
| special-wikiconfig-variables-value-properties-type (discussion) (Traduire) | Type de variable : |
| special-wikiconfig-variables-value-saved (discussion) (Traduire) | Valeur enregistrée |
| special-wikiconfig-variables-value-variable-failure-fetch (discussion) (Traduire) | Échec d'obtention des données de variable |
| special-wikiconfig-variables-values-reporter (discussion) (Traduire) | Outil de signalement des valeurs |
| special-wikiconfig-variables-variable-name (discussion) (Traduire) | Nom de la variable - $1 |
| special-wikiconfig-variables-variable-not-found-error (discussion) (Traduire) | Variable introuvable |
| special-wikiconfig-variables-variable-not-set (discussion) (Traduire) | Variable non définie |
| special-wikiconfig-variables-variable-value (discussion) (Traduire) | Valeur de la variable |
| special-wikiconfig-variables-variable-value-header (discussion) (Traduire) | Valeur de la variable - $1 |
| special-wikiconfig-variables-variable-value-like (discussion) (Traduire) | Valeur de la variable identique à |
| special-wikiconfig-variables-where-is (discussion) (Traduire) | Où se trouve : |
| special-wikiconfig-wiki-data-basic (discussion) (Traduire) | * '''ID de wiki :''' $1 * '''Nom de BD :''' $2 * '''Cluster :''' $3 * '''URL :''' $4 |
| special-wikiconfig-wiki-factory-redirect (discussion) (Traduire) | Pour accéder à la configuration de $1, consultez la page [https://community.fandom.com/wiki/Special:WikiFactory/db:$2 Special:WikiFactory]. |
| special-wikiconfig-wiki-not-found (discussion) (Traduire) | Aucun wiki avec l'ID $1 trouvé ! |
| special-wikiconfig-wiki-status-disabled (discussion) (Traduire) | Désactivé |
| special-wikiconfig-wiki-status-enabled (discussion) (Traduire) | Activé |
| special-wikiconfig-wiki-variables-all-extensions (discussion) (Traduire) | Toutes les extensions |
| special-wikiconfig-wiki-variables-all-groups (discussion) (Traduire) | Tous les groupes |
| special-wikiconfig-wiki-variables-all-labels (discussion) (Traduire) | Toutes les étiquettes |
| special-wikiconfig-wiki-variables-compare-button (discussion) (Traduire) | Comparer |
| special-wikiconfig-wiki-variables-compare-db (discussion) (Traduire) | Par BD |
| special-wikiconfig-wiki-variables-compare-error-wrong-url-format (discussion) (Traduire) | Format incorrect, par ex : foo.fandom.com |
| special-wikiconfig-wiki-variables-compare-generic-error (discussion) (Traduire) | Un problème est survenu |
| special-wikiconfig-wiki-variables-compare-id (discussion) (Traduire) | Par ID |
| special-wikiconfig-wiki-variables-compare-url (discussion) (Traduire) | Par URL |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-bool-false (discussion) (Traduire) | Non |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-bool-true (discussion) (Traduire) | Oui |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-change (discussion) (Traduire) | Modifier |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-header (discussion) (Traduire) | Configuration d'EZSharedUpload |