Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| special-wikiconfig-info-official-wiki-change-success (discussion) (Traduire) | Wiki officiel modifié |
| special-wikiconfig-info-phalanx-activity (discussion) (Traduire) | Activité Phalanx |
| special-wikiconfig-info-wiki-created-date (discussion) (Traduire) | Wiki créé le '''$1''' |
| special-wikiconfig-info-wiki-current-email (discussion) (Traduire) | E-mail actuel : |
| special-wikiconfig-info-wiki-current-name (discussion) (Traduire) | Nom actuel : |
| special-wikiconfig-info-wiki-founder-email (discussion) (Traduire) | E-mails pour les fondateurs : |
| special-wikiconfig-info-wiki-founder-id (discussion) (Traduire) | ID du fondateur : |
| special-wikiconfig-info-wiki-lookup-email (discussion) (Traduire) | en savoir plus sur l'e-mail |
| special-wikiconfig-info-wiki-lookup-username (discussion) (Traduire) | en savoir plus sur le nom d'utilisateur |
| special-wikiconfig-info-wiki-more-by-email (discussion) (Traduire) | plus de cet e-mail |
| special-wikiconfig-info-wiki-more-by-username (discussion) (Traduire) | plus de ce nom d'utilisateur |
| special-wikiconfig-info-wiki-representative (discussion) (Traduire) | Représentant de Wiki |
| special-wikiconfig-info-wiki-representative-change (discussion) (Traduire) | Modifier |
| special-wikiconfig-info-wiki-representative-change-reason (discussion) (Traduire) | Motif du changement |
| special-wikiconfig-info-wiki-representative-changed (discussion) (Traduire) | Représentant de Wiki modifié |
| special-wikiconfig-info-wiki-representative-detailed (discussion) (Traduire) | Représentant de Wiki : $1 ($2) |
| special-wikiconfig-info-wiki-representative-detailed-not-set (discussion) (Traduire) | Représentant de Wiki : non défini |
| special-wikiconfig-info-wiki-representative-failed (discussion) (Traduire) | Échec de la modification du Représentant de Wiki |
| special-wikiconfig-info-wiki-representative-remove (discussion) (Traduire) | Retirer le Représentant de Wiki |
| special-wikiconfig-jail-add (discussion) (Traduire) | Placer dans l'environnement Jail |
| special-wikiconfig-jail-add-failure (discussion) (Traduire) | Échec du placement du wiki dans l'environnement Jail. Veuillez réessayer. |
| special-wikiconfig-jail-added (discussion) (Traduire) | Wiki placé dans l'environnement Jail |
| special-wikiconfig-jail-remove (discussion) (Traduire) | Retirer de l'environnement Jail |
| special-wikiconfig-jail-remove-failure (discussion) (Traduire) | Échec du retrait du wiki de l'environnement Jail. Veuillez réessayer. |
| special-wikiconfig-jail-removed (discussion) (Traduire) | Wiki retiré de l'environnement Jail |
| special-wikiconfig-mass-edit-details (discussion) (Traduire) | Vous allez modifier la valeur de la variable $1 en $2 sur le wiki $3. Voulez-vous continuer ? |
| special-wikiconfig-return-to-main-page (discussion) (Traduire) | Retour à |
| special-wikiconfig-tab-changelog (discussion) (Traduire) | Journal des modifications |
| special-wikiconfig-tab-close (discussion) (Traduire) | Fermer |
| special-wikiconfig-tab-close-cancel-button (discussion) (Traduire) | Annuler |
| special-wikiconfig-tab-close-confirm-body (discussion) (Traduire) | Vous êtes sur le point de fermer le wiki. Voulez-vous continuer ? |
| special-wikiconfig-tab-close-confirm-button (discussion) (Traduire) | Confirmer |
| special-wikiconfig-tab-close-confirm-title (discussion) (Traduire) | Confirmer la fermeture du wiki |
| special-wikiconfig-tab-compare (discussion) (Traduire) | Comparer |
| special-wikiconfig-tab-domains (discussion) (Traduire) | Domaines |
| special-wikiconfig-tab-extensions (discussion) (Traduire) | Extensions |
| special-wikiconfig-tab-extensions-cancel-button (discussion) (Traduire) | Annuler |
| special-wikiconfig-tab-extensions-confirm-body (discussion) (Traduire) | Vous êtes sur le point d'enregistrer le changement. Voulez-vous continuer ? |
| special-wikiconfig-tab-extensions-confirm-button (discussion) (Traduire) | Confirmer |
| special-wikiconfig-tab-extensions-confirm-title (discussion) (Traduire) | Confirmer le changement |
| special-wikiconfig-tab-eznamespace (discussion) (Traduire) | EZ Namespace |
| special-wikiconfig-tab-ezsharedupload (discussion) (Traduire) | EZ Shared Upload |
| special-wikiconfig-tab-find-wikis (discussion) (Traduire) | Trouver des wikis |
| special-wikiconfig-tab-general (discussion) (Traduire) | Général |
| special-wikiconfig-tab-hubs (discussion) (Traduire) | Portails |
| special-wikiconfig-tab-info (discussion) (Traduire) | Infos |
| special-wikiconfig-tab-reopen (discussion) (Traduire) | Rouvrir |
| special-wikiconfig-tab-reopen-cancel-button (discussion) (Traduire) | Annuler |
| special-wikiconfig-tab-reopen-confirm-body (discussion) (Traduire) | Vous êtes sur le point de rouvrir le wiki. Voulez-vous continuer ? |
| special-wikiconfig-tab-reopen-confirm-button (discussion) (Traduire) | Confirmer |