Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| special-wikiconfig-find-wiki-searching (discussion) (Traduire) | Recherche de domaines |
| special-wikiconfig-find-wikis-boolean (discussion) (Traduire) | Booléen |
| special-wikiconfig-find-wikis-city-title-header (discussion) (Traduire) | Nom du wiki |
| special-wikiconfig-find-wikis-city-url-header (discussion) (Traduire) | URL du wiki |
| special-wikiconfig-find-wikis-edit-failure (discussion) (Traduire) | Échec de mise à jour de la variable $1 sur le wiki $2 |
| special-wikiconfig-find-wikis-edit-success (discussion) (Traduire) | Valeur de la variable $1 mise à jour sur le wiki $2 |
| special-wikiconfig-find-wikis-failure (discussion) (Traduire) | Wikis introuvables |
| special-wikiconfig-find-wikis-false (discussion) (Traduire) | faux |
| special-wikiconfig-find-wikis-filter-groups (discussion) (Traduire) | Filtrer par groupe |
| special-wikiconfig-find-wikis-found-wikis (discussion) (Traduire) | Liste des wikis qui correspondent aux critères ($1) |
| special-wikiconfig-find-wikis-like (discussion) (Traduire) | Identique(s) à |
| special-wikiconfig-find-wikis-mass-edit-cancel-button (discussion) (Traduire) | Annuler |
| special-wikiconfig-find-wikis-mass-edit-confirm (discussion) (Traduire) | Confirmer le changement de la valeur de la variable |
| special-wikiconfig-find-wikis-mass-edit-description (discussion) (Traduire) | Modifier un groupe de wikis |
| special-wikiconfig-find-wikis-mass-edit-disable-extension (discussion) (Traduire) | Désactiver l'extension |
| special-wikiconfig-find-wikis-mass-edit-enable-extension (discussion) (Traduire) | Activer l'extension |
| special-wikiconfig-find-wikis-mass-edit-ok-button (discussion) (Traduire) | OK |
| special-wikiconfig-find-wikis-mass-edit-save-variable (discussion) (Traduire) | Enregistrer |
| special-wikiconfig-find-wikis-not-empty (discussion) (Traduire) | Non vide(s) |
| special-wikiconfig-find-wikis-not-found (discussion) (Traduire) | Wikis introuvables. |
| special-wikiconfig-find-wikis-nothing-found (discussion) (Traduire) | Aucun wiki correspondant aux critères |
| special-wikiconfig-find-wikis-search-type (discussion) (Traduire) | Option de recherche |
| special-wikiconfig-find-wikis-select-extension (discussion) (Traduire) | Sélectionner d'abord l'extension |
| special-wikiconfig-find-wikis-select-extension-placeholder (discussion) (Traduire) | Sélectionner une extension... |
| special-wikiconfig-find-wikis-selected-variable (discussion) (Traduire) | Variable sélectionnée |
| special-wikiconfig-find-wikis-true (discussion) (Traduire) | vrai |
| special-wikiconfig-find-wikis-where-is-extension (discussion) (Traduire) | Où se trouve l'extension |
| special-wikiconfig-find-wikis-where-variable (discussion) (Traduire) | Où se trouve la variable |
| special-wikiconfig-header-dbcluster (discussion) (Traduire) | Cluster |
| special-wikiconfig-header-dbname (discussion) (Traduire) | Base de données |
| special-wikiconfig-header-heading (discussion) (Traduire) | Infos de wiki : $1 |
| special-wikiconfig-header-id (discussion) (Traduire) | ID de wiki |
| special-wikiconfig-header-language (discussion) (Traduire) | Langue |
| special-wikiconfig-header-slot (discussion) (Traduire) | Slot |
| special-wikiconfig-header-status (discussion) (Traduire) | État |
| special-wikiconfig-header-url (discussion) (Traduire) | URL de wiki |
| special-wikiconfig-header-vertical (discussion) (Traduire) | Thème |
| special-wikiconfig-home-page-domain (discussion) (Traduire) | Nom de domaine |
| special-wikiconfig-home-page-error (discussion) (Traduire) | Une erreur est survenue. Impossible d'afficher les wikis suggérés. |
| special-wikiconfig-home-page-list-add-or-edit (discussion) (Traduire) | Ajoutez ou mettez à jour la variable |
| special-wikiconfig-home-page-list-link (discussion) (Traduire) | Vous pouvez utiliser cette page en demandant : |
| special-wikiconfig-home-page-list-shortcut (discussion) (Traduire) | Vous pouvez utiliser des "raccourcis" pour l'adresse fandom (.fandom.com sera automatiquement ajouté). Par exemple, "cuisine" signifie cuisine.fandom.com |
| special-wikiconfig-home-page-list-to-be-managed (discussion) (Traduire) | à gérer via WikiConfig. |
| special-wikiconfig-home-page-list-typing (discussion) (Traduire) | Vous pouvez commencer à saisir le début du nom de domaine dans le champ ci-dessous. |
| special-wikiconfig-home-page-search-button (discussion) (Traduire) | Obtenir la configuration |
| special-wikiconfig-home-page-url-info (discussion) (Traduire) | Sélectionner le wiki dans la liste ou insérer l'URL complète |
| special-wikiconfig-home-page-wiki-error (discussion) (Traduire) | Une erreur est survenue, wiki inexistant |
| special-wikiconfig-info-official-wiki (discussion) (Traduire) | Est un wiki officiel : |
| special-wikiconfig-info-official-wiki-change (discussion) (Traduire) | Modifier |
| special-wikiconfig-info-official-wiki-change-fail (discussion) (Traduire) | Échec de modification du wiki officiel |