Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| special-wikiconfig-changelog-type-3 (discussion) (Traduire) | Catégorie |
| special-wikiconfig-changelog-type-4 (discussion) (Traduire) | État |
| special-wikiconfig-changelog-type-5 (discussion) (Traduire) | Tâche |
| special-wikiconfig-changelog-type-6 (discussion) (Traduire) | Utilisation de l'outil |
| special-wikiconfig-changelog-unknown-changed (discussion) (Traduire) | Valeur inconnue modifiée en $1, motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-unknown-changed-removed (discussion) (Traduire) | Valeur inconnue supprimée, motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-unsupported-entry (discussion) (Traduire) | Erreur : l'entrée du journal n'est pas stockée dans un format pris en charge. |
| special-wikiconfig-changelog-user-internal (discussion) (Traduire) | Requête interne |
| special-wikiconfig-changelog-user-internal-tooltip (discussion) (Traduire) | Cette requête a été effectuée en interne sans utiliser de session d'utilisateur connecté. |
| special-wikiconfig-changelog-variable-changed (discussion) (Traduire) | Variable '''$1''' modifiée avec pour motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-variable-changed-boolean (discussion) (Traduire) | Variable '''$1''' modifiée de "<code>$2</code>" en "<code>$3</code>" avec pour motif : $4 |
| special-wikiconfig-changelog-variable-removed (discussion) (Traduire) | Variable '''$1''' supprimée avec pour motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-variable-removed-boolean (discussion) (Traduire) | Variable '''$1''' supprimée (anciennement définie sur "<code>$2</code>") avec pour motif : $3 |
| special-wikiconfig-changelog-variable-set (discussion) (Traduire) | Variable '''$1''' définie avec pour motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-variable-set-boolean (discussion) (Traduire) | Variable '''$1''' définie sur "<code>$2</code>" avec pour motif : $3 |
| special-wikiconfig-changelog-variable-unchanged (discussion) (Traduire) | ''La valeur de la variable était la même.'' |
| special-wikiconfig-changelog-vertical-changed (discussion) (Traduire) | Thème modifié en $1, motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-vertical-changed-removed (discussion) (Traduire) | Thème supprimé, motif : $2 |
| special-wikiconfig-clear-cache (discussion) (Traduire) | Effacer les paramètres en cache |
| special-wikiconfig-clear-cache-error (discussion) (Traduire) | Les paramètres en cache n'ont pas pu être effacés. |
| special-wikiconfig-clear-cache-success (discussion) (Traduire) | Paramètres en cache effacés ! |
| special-wikiconfig-close-wiki-error-wiki-is-used-via-shared-upload-by (discussion) (Traduire) | Impossible de fermer ce wiki. Il est utilisé dans le cadre d'une importation partagée par d'autres wikis. [[$1 link]] |
| special-wikiconfig-default-intro (discussion) (Traduire) | Cette page permet de gérer la configuration d'un wiki. Pour accéder à la configuration d'un wiki spécifique, ajoutez son ID sous forme de sous-page, par exemple Special:WikiConfig/12345. |
| special-wikiconfig-domains-error-wrong-alias-format (discussion) (Traduire) | Format incorrect, par ex : foo.fandom.com |
| special-wikiconfig-domains-reason-label (discussion) (Traduire) | Motif |
| special-wikiconfig-edit-empty-value (discussion) (Traduire) | Impossible d'avoir une nouvelle valeur vide |
| special-wikiconfig-edit-no-wikis (discussion) (Traduire) | Aucun wiki à modifier |
| special-wikiconfig-eznamespace-add-fail (discussion) (Traduire) | Échec d'ajout de $1 |
| special-wikiconfig-eznamespace-add-fail-already-exist (discussion) (Traduire) | Cet espace de noms existe déjà. |
| special-wikiconfig-eznamespace-add-fail-equal-id (discussion) (Traduire) | Les ID doivent être uniques. |
| special-wikiconfig-eznamespace-add-fail-equal-ns (discussion) (Traduire) | L'espace de noms doit être unique. |
| special-wikiconfig-eznamespace-add-success (discussion) (Traduire) | $1 enregistré |
| special-wikiconfig-eznamespace-current (discussion) (Traduire) | Paramètres d'espace de noms actuels |
| special-wikiconfig-eznamespace-default-search (discussion) (Traduire) | Recherche par défaut ? |
| special-wikiconfig-eznamespace-has-subpages (discussion) (Traduire) | Avec des sous-pages ? |
| special-wikiconfig-eznamespace-header (discussion) (Traduire) | Outil d'ajout EZNamespace |
| special-wikiconfig-eznamespace-id (discussion) (Traduire) | ID |
| special-wikiconfig-eznamespace-incorrect-namespace (discussion) (Traduire) | Nom d'espace de noms incorrect |
| special-wikiconfig-eznamespace-is-content (discussion) (Traduire) | Contenu ? |
| special-wikiconfig-eznamespace-lazy-mode (discussion) (Traduire) | Remplissage automatique |
| special-wikiconfig-eznamespace-namespace (discussion) (Traduire) | Espace de noms |
| special-wikiconfig-eznamespace-namespace-input (discussion) (Traduire) | Espace de noms... |
| special-wikiconfig-eznamespace-next-namespace (discussion) (Traduire) | Prochain espace de noms disponible : $1 |
| special-wikiconfig-eznamespace-reason (discussion) (Traduire) | Motif |
| special-wikiconfig-eznamespace-reason-input (discussion) (Traduire) | Motif... |
| special-wikiconfig-eznamespace-save (discussion) (Traduire) | Enregistrer |
| special-wikiconfig-eznamespace-talkspace (discussion) (Traduire) | Talkspace |
| special-wikiconfig-eznamespace-text (discussion) (Traduire) | Texte |
| special-wikiconfig-eznamespace-where-extension (discussion) (Traduire) | Où se trouve l'extension : |
| special-wikiconfig-find-wiki-no-options (discussion) (Traduire) | Aucune option |