Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| special-characters-group-sinhala (discussion) (Traduire) | cingalais |
| special-characters-group-symbols (discussion) (Traduire) | symboles |
| special-characters-group-tamil (discussion) (Traduire) | tamoul |
| special-characters-group-telugu (discussion) (Traduire) | télougou |
| special-characters-group-thai (discussion) (Traduire) | thaï |
| special-characters-title-emdash (discussion) (Traduire) | tiret cadratin |
| special-characters-title-endash (discussion) (Traduire) | tiret demi-cadratin |
| special-characters-title-minus (discussion) (Traduire) | signe moins |
| special-search-remember-option (discussion) (Traduire) | Se souvenir de la sélection pour les prochaines recherches |
| special-sidebar-all (discussion) (Traduire) | All |
| special-sidebar-article-edit-page-linked (discussion) (Traduire) | Link to Watched Page |
| special-sidebar-article-edit-revert (discussion) (Traduire) | Edit Reverts |
| special-sidebar-article-edit-thanks (discussion) (Traduire) | Editing Milestones |
| special-sidebar-article-edit-watch (discussion) (Traduire) | Edits to Watched Pages |
| special-sidebar-user-account-groups-changed (discussion) (Traduire) | User Rights Changed |
| special-sidebar-user-account-groups-expiration-change (discussion) (Traduire) | Group Expiration Change |
| special-sidebar-user-interest-achievement-earned (discussion) (Traduire) | Achievements |
| special-sidebar-user-interest-email-user (discussion) (Traduire) | User Emails |
| special-sidebar-user-interest-profile-comment (discussion) (Traduire) | Profile Comment |
| special-sidebar-user-interest-profile-friendship (discussion) (Traduire) | Profile Friendship Request |
| special-sidebar-user-interest-talk-page-edit (discussion) (Traduire) | Talk Page Edits |
| special-sidebar-user-interest-welcome (discussion) (Traduire) | Welcome |
| special-sidebar-user-moderation-profile-comment-report (discussion) (Traduire) | Reported Profile Comment |
| special-templates (discussion) (Traduire) | Modèles |
| special-templates-non-portable-infobox (discussion) (Traduire) | Non-portable |
| special-templates-portable-infobox (discussion) (Traduire) | Portable |
| special-wikiconfig-changelog-categories-changed (discussion) (Traduire) | Catégories modifiées en $1, motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-categories-changed-removed (discussion) (Traduire) | Catégories supprimées, motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-data-not-found (discussion) (Traduire) | Données du journal des modifications introuvables. |
| special-wikiconfig-changelog-domain-added (discussion) (Traduire) | Alias de domaine '''$1''' ajouté avec pour motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-domain-removed (discussion) (Traduire) | Alias de domaine '''$1''' supprimé avec pour motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-domain-updated (discussion) (Traduire) | Alias de domaine '''$1''' mis à jour vers '''$2''' avec pour motif : $3 |
| special-wikiconfig-changelog-flags-added (discussion) (Traduire) | Flags de wiki "$1" ajoutés. Motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-flags-removed (discussion) (Traduire) | Flags de wiki "$1" supprimés. Motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-header-change (discussion) (Traduire) | Modifications |
| special-wikiconfig-changelog-header-timestamp (discussion) (Traduire) | Date et heure |
| special-wikiconfig-changelog-header-type (discussion) (Traduire) | Type |
| special-wikiconfig-changelog-header-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur |
| special-wikiconfig-changelog-hide-change (discussion) (Traduire) | Masquer la modification |
| special-wikiconfig-changelog-primary-domain-reopened (discussion) (Traduire) | Wiki rouvert avec pour motif : $1 |
| special-wikiconfig-changelog-primary-domain-updated (discussion) (Traduire) | Domaine principal modifié de '''$1''' en '''$2''' avec pour motif : $3 |
| special-wikiconfig-changelog-redirect-on-close (discussion) (Traduire) | Domaine principal de wiki modifié en '''$2''' lors de la fermeture du wiki ; redirection des anciens domaines vers '''$1''' désormais. |
| special-wikiconfig-changelog-show-change (discussion) (Traduire) | Afficher la modification |
| special-wikiconfig-changelog-status-changed (discussion) (Traduire) | État du wiki modifié en '''$1'''. Motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-status-changed-flags-added (discussion) (Traduire) | État du wiki modifié en '''$1''' et flags "$2" ajoutés. Motif : $3 |
| special-wikiconfig-changelog-status-changed-flags-removed (discussion) (Traduire) | État du wiki modifié en '''$1''' et flags "$2" supprimés. Motif : $3 |
| special-wikiconfig-changelog-task-executed (discussion) (Traduire) | Tâche '''$1''' exécutée, résultat : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-tool-used (discussion) (Traduire) | Outil "$1" utilisé avec pour motif : $2 |
| special-wikiconfig-changelog-type-1 (discussion) (Traduire) | Variable |
| special-wikiconfig-changelog-type-2 (discussion) (Traduire) | Domaine |