Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| sp-contributions-logs (discussion) (Traduire) | journaux |
| sp-contributions-newonly (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page |
| sp-contributions-outofrange (discussion) (Traduire) | Impossible d’afficher un quelconque résultat. L’intervalle d’adresses IP est plus grand que la limite CIDR de /$1. |
| sp-contributions-search (discussion) (Traduire) | Rechercher des contributions |
| sp-contributions-submit (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| sp-contributions-suppresslog (discussion) (Traduire) | contributions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} supprimées |
| sp-contributions-talk (discussion) (Traduire) | discuter |
| sp-contributions-toponly (discussion) (Traduire) | Ne montrer que les contributions qui sont les dernières des articles |
| sp-contributions-uploads (discussion) (Traduire) | téléversements |
| sp-contributions-username (discussion) (Traduire) | Adresse IP ou nom d’utilisateur : |
| sp-contributions-userrights (discussion) (Traduire) | gestion des droits de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| sp-deletedcontributions-contribs (discussion) (Traduire) | contributions |
| sp-newimages-showfrom (discussion) (Traduire) | Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2 |
| sp_contributions_wikipoints_admin (discussion) (Traduire) | points |
| spam-blacklist (discussion) (Traduire) | #<!-- Laissez cette ligne telle quelle --><pre> # Les liens externes faisant partie de cette liste seront bloqués lors de leur insertion dans une page. # Cette liste n’affecte que ce wiki ; référez-vous également à la liste globale de blocage. # Pour la documentation, voir : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:SpamBlacklist/fr # # La syntaxe est la suivante : # * tout texte qui suit un « # » est considéré comme un commentaire ; # * toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui n’analysera que les hôtes dans les liens hypertextes. #</pre><!-- Laissez cette ligne telle quelle --> |
| # Les liens externes faisant partie de cette liste seront bloqués lors de leur insertion dans une page. # Cette liste n’affecte que ce wiki ; référez-vous aussi à la liste noire globale. # La documentation se trouve à l’adresse suivante : https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist #<!-- Laissez cette ligne telle quelle --><pre> # # La syntaxe est la suivante : # * tout texte qui suit un « # » est considéré comme un commentaire ; # * toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui n’analysera que les hôtes dans les liens hypertextes. # Pas de détection de mots ici, ils sont pris en charge par le filtre antiabus 3. # URLs \b\.co\.cc\b \b\.tk\b \b2yd\.net\b \bconverseskor\.nu\b \bconverseskorbilligt\.se\b \bdahii\.dk\b \bdiscountgolfclubstore\.com\b \bdyndns\.org\b \bdyndns-ip\.com\b \bdyndns-server\.com\b \bfashionbag4u\.org\b \blemonparty\.org\b \bminecraft-guides-tutorials\.blogspot\.com\b \bminecraftcodes\.me\b \bnearstop\.com\b \bproposable\.com\b \btopashshop\.com\b \bminesteve\.com\b \bminecraftps3\.net\b # URL shorteners and redirecters - people should just post a direct link to what they're linking \b(?<!\.)[A-Za-z0-9]{1,2}\.[A-Za-z]{2,3}(?!\.)\b # should match 1- or 2-character domain names with 2- or 3-letter TLDs (e.g. x.yz, ab.cde) \b(?<!\.)[A-Za-z0-9]{3}\.[A-Za-z]{2}(?!\.)\b # should match 3-letter domains with 2-letter TLDs (e.g. xyz.ab); do not combine with the above rule \b1link\.in\b \b1url\.com\b \b301url\.com\b \b4sq\.com\b \b4url\.cc\b \b5sw\.com\b \b6url\.com\b \badcraft\.co\b \badcrun\.ch\b \badflav\.com\b \badjix\.com\b \ball\.fuseurl\.com\b \balturl\.com\b \bamzn\.to\b \barst\.ch\b \bbacn\.me\b \bbcool\.bz\b \bbeam\.to\b \bbinged\.it\b \bbitly\.com\b \bbizj\.us\b \bbizy\.be\b \bbravo\.ly\b \bbudurl\.com\b \bbuzurl\.com\b \bc-o\.in\b \bcanurl\.com\b \bcektkp\.com\b \bchilp\.it\b \bchzb\.gr\b \bclck\.ru\b \bcliccami\.info\b \bclickthru\.ca\b \bclop\.in\b \bconta\.cc\b \bcort\.as\b \bcrisco\.com\b \bcrks\.me\b \bctvr\.us\b \bcurio\.us\b \bcutt\.us\b \bdecenturl\.com\b \bdfl8\.me\b \bdigbig\.com\b \bdigg\.com\b \bdigipills\.com\b \bdisq\.us\b \bdlvr\.it\b \bdoiop\.com\b \bearlme\.com\b \beasyuri\.com\b \beasyurl\.net\b \beepurl\.com\b \beggurl\.com\b \bfbshare\.me\b \bfhurl\.com\b \bfiloops\.info\b \bfire\.to\b \bfirsturl\.(?:de|net)\b \bflic\.kr\b \bflingk\.com\b \bfly2\.ws\b \bfuseurl\.com\b \bfwd4\.me\b \bfwdurl\.net\b \bg\.ro\.lt\b \bget-url\.com\b \bgizmo\.do\b \bgo\.(?:9nl|ign|usa)\.(?:com|gov)\b \bgolinks\.co\b \bgoshrink\.com\b \bgurl\.es\b \bhiderefer\.com\b \bhotredirect\.com\b \bhsblinks\.com\b \bhuff\.to\b \bhulu\.com\b \bhurl\.(?:it|me|ws)\b \bicanhaz\.com\b \bidek\.net\b \bilix\.in\b \biscool\.net\b \bjijr\.com\b \bjust\.as\b \bkimsufi\.com\b \bklck\.me\b \bkorta\.nu\b \bkrunchd\.com\b \bkuerzer\.de\b \bl9k\.net\b \blemde\.fr\b \bliip\.to\b \bliltext\.com\b \blinkasa\.com\b \blinkbee\.com\b \blinkbitty\.com\b \blinkbun\.ch\b \blinkto\.im\b \bln-s\.net\b \blnkd\.in\b \blnkurl\.com\b \blongurl\.org\b \blotpatrol\.com\b \blurl\.no\b \bm3mi\.com\b \bmacte\.ch\b \bmash\.to\b \bmavrev\.com\b \bmcaf\.ee\b \bmemurl\.com\b \bmerky\.de\b \bmetamark\.net\b \bmigre\.me\b \bminiurl\.com\b \bminurl\.fr\b \bmoby\.to\b \bmoourl\.com\b \bmrte\.ch\b \bmtny\.mobi\b \bmultiurl\.com\b \bmyloc\.me\b \bmyurl\.in\b \bmyurlz\.com\b \bnanoref\.com\b \bnblo\.gs\b \bne1\.net\b \bnotifyurl\.com\b \bnotlong\.com\b \bnsfw\.in\b \bnutshellurl\.com\b \bnyti\.ms\b \bo-x\.fr\b \bohurl\.com\b \bomoikane\.net\b \bon\.(?:cnn|mktw)\.(?:com|net)\b \bonforb\.es\b \bpast\.is\b \bpaulding\.net\b \bplurl\.me\b \bplusya\.com\b \bpoliti\.co\b \bpoprl\.com\b \bprettylinkpro\.com\b \bprofile\.to\b \bprotect-links\.com\b \bptiturl\.com\b \bpub\.vitrue\.com\b \bpurl\.org\b \bqlnk\.net\b \bquickurl\.co\.uk\b \bread\.bi\b \breadthis\.ca\b \breallytinyurl\.com\b \bredir\.ec\b \bredirects\.ca\b \bredirx\.com\b \bretwt\.me\b \brurl\.org\b \bsafe\.mn\b \bscrnch\.me\b \bshar\.es\b \bshhort\.com\b \bshim\.net\b \bshink\.de\b \bshorl\.com\b \bshort\.ie\b \bshort\.web\.id\b \bshortenurl\.com\b \bshorterlink\.com\b \bshortquik\.com\b \bshorturl\.com\b \bshoturl\.us\b \bshow\.my\b \bshredurl\.com\b \bshrinklink\.co\.uk\b \bshrinkr\.com\b \bshrinkurl\.us\b \bshrt\.fr\b \bshrt\.st\b \bshrunkin\.com\b \bshrunklink\.com\b \bshrvl\.com\b \bsimurl\.com\b \bsitelutions\.com\b \bslate\.me\b \bsmsh\.me\b \bsnipr\.com\b \bsnipurl\.com\b \bsnurl\.com\b \bspedr\.com\b \bsrnk\.net\b \bstarturl\.com\b \bsurl\.co\.uk\b \bsurl\.hu\b \bt\.lh\.com\b \btakeme\.to\b \btcrn\.ch\b \btighturl\.com\b \btiniuri\.com\b \btiny\.(?:cc|cx|ly|pl)\b \btinylink\.in\b \btinyurl\.(?:com|ms)\b \btnij\.org\b \btny\.com\b \btogoto\.us\b \btota2\.com\b \btotc\.us\b \btoysr\.us\b \btrumpink\.lt\b \btrunc\.it\b \btrusturl\.com\b \btubeurl\.com\b \bturo\.us\b \btweetburner\.com\b \btweez\.me\b \btwhub\.com\b \btwirl\.at\b \btwitthis\.com\b \btwiturl\.de\b \btwurl\.nl\b \bu76\.org\b \bu\.mavrev\.com\b \bulimit\.com\b \bupdating\.me\b \burl\.to\.it\b \burlao\.com\b \burlborg\.com\b \burlbrief\.com\b \burlcut\.com\b \burlcutter\.com\b \burlenco\.de\b \burli\.nl\b \burls\.co\.il\b # from Wikipedia's blacklist \burls\.im\b \burlshorteningservicefortwitter\.com\b \burltea\.com\b \burlx\.ie\b \burlzen\.com\b \busat\.ly\b \bvani\.sh\b \bvdirect\.com\b \bviewista\.com\b \bviralurl\.(?:biz|com)\b \bvirl\.ws\b \bvurl\.bz\b \bvzturl\.com\b \bwapo\.st\b \bwebalias\.com\b \bwhit\.me\b \bwowurl\.com\b \bxurl\.(?:es|jp)\b \by\.ahoo\.it\b \byatuc\.com\b \byfrog\.com\b \byhoo\.it\b \byiyd\.com\b \byourls\.(?:com|org)\b \byoutu\.be\b \byuarel\.com\b \bzipmyurl\.com\b \bzootit\.com\b \bzurl\.ws\b #</pre><!-- Laissez cette ligne telle quelle --> | |
| spam-blacklist-desc (discussion) (Traduire) | Outil anti-pollupostage basé sur une liste d’expressions rationnelles permettant de bloquer les URL dans les pages et les adresses courriel pour les utilisateurs enregistrés |
| spam-blacklisted-email (discussion) (Traduire) | Adresses de courriel interdites |
| spam-blacklisted-email-signup (discussion) (Traduire) | L’adresse de courriel fournie est actuellement interdite à l’utilisation. |
| spam-blacklisted-email-text (discussion) (Traduire) | Votre adresse de courriel est actuellement interdite pour envoyer des courriels aux autres utilisateurs. |
| spam-blacklisted-link (discussion) (Traduire) | {{int:spamprotectiontext}} {{int:spamprotectionmatch|$1}} |
| spam-invalid-lines (discussion) (Traduire) | L{{PLURAL:$1|a|es}} ligne{{PLURAL:$1||s}} suivante{{PLURAL:$1||s}} de la liste de blocage du pollupostage {{PLURAL:$1|est une|sont des}} expression{{PLURAL:$1||s}} rationnelle{{PLURAL:$1||s}} non valide{{PLURAL:$1||s}} et doi{{PLURAL:$1||ven}}t être corrigée{{PLURAL:$1||s}} avant d’enregistrer la page : |
| spam-whitelist (discussion) (Traduire) | #<!-- Laissez cette ligne telle quelle --><pre> # Les liens hypertextes externes correspondant à cette liste ne seront *pas* bloqués, # même s’ils l’auraient été par les entrées de la liste de blocage. # # La syntaxe est la suivante : # * tout texte qui suit un « # » est considéré comme un commentaire ; # * toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui n’analysera que les hôtes dans les liens hypertextes. #</pre><!-- Laissez cette ligne telle quelle --> |
| #<!-- Laissez cette ligne telle quelle--><pre> # Les liens hypertextes externes correspondant à cette liste ne seront *pas* bloqués # même s’ils auraient été bloqués par les entrées de la liste noire. # # La syntaxe est la suivante : # * tout texte qui suit un « # » est considéré comme un commentaire ; # * toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui n’analysera que les hôtes dans les liens hypertextes. \bask\.fm\b \b\.net\.au\b # aka.ms is official Microsoft controlled URL shortener \baka\.ms\b #</pre> <!--Laissez cette ligne telle quelle --> | |
| spam_blanking (discussion) (Traduire) | Toutes les versions contenaient des liens vers $1, blanchiment de la page |
| spam_deleting (discussion) (Traduire) | Toutes les versions contenaient des liens vers $1, suppression de la page |
| spam_reverting (discussion) (Traduire) | Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1 |
| spambot_username (discussion) (Traduire) | Nettoyage de pourriels par MediaWiki |
| spamprotectionmatch (discussion) (Traduire) | Le texte suivant a déclenché notre filtre de protection anti-pourriels : $1 |
| spamprotectiontext (discussion) (Traduire) | La page que vous avez voulu publier a été bloquée par le filtre anti-pourriels. Ceci est probablement dû à l’introduction d’un lien vers un site externe interdit. |
| spamprotectiontitle (discussion) (Traduire) | Filtre de protection anti-pourriels |
| special-button-all (discussion) (Traduire) | All ($1) |
| special-button-mark-all-read (discussion) (Traduire) | Mark All As Read |
| special-button-read (discussion) (Traduire) | Read ($1) |
| special-button-unread (discussion) (Traduire) | Unread ($1) |
| special-characters-group-arabic (discussion) (Traduire) | arabe |
| special-characters-group-arabicextended (discussion) (Traduire) | arabe étendu |
| special-characters-group-bangla (discussion) (Traduire) | bengalî |
| special-characters-group-canadianaboriginal (discussion) (Traduire) | aborigène canadien |
| special-characters-group-cyrillic (discussion) (Traduire) | cyrillique |
| special-characters-group-devanagari (discussion) (Traduire) | dévanâgarî |
| special-characters-group-greek (discussion) (Traduire) | grec |
| special-characters-group-greekextended (discussion) (Traduire) | Grec étendu |
| special-characters-group-gujarati (discussion) (Traduire) | gujarâtî |
| special-characters-group-hebrew (discussion) (Traduire) | hébreu |
| special-characters-group-ipa (discussion) (Traduire) | API |
| special-characters-group-khmer (discussion) (Traduire) | khmer |
| special-characters-group-lao (discussion) (Traduire) | laotien |
| special-characters-group-latin (discussion) (Traduire) | latin |
| special-characters-group-latinextended (discussion) (Traduire) | latin étendu |
| special-characters-group-persian (discussion) (Traduire) | persan |
| special-characters-group-runes (discussion) (Traduire) | Runes |