Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| socialactivity-filters-clear (discussion) (Traduire) | Effacer |
| socialactivity-page-title (discussion) (Traduire) | Activité sociale |
| socialactivity-summary (discussion) (Traduire) | Effectuez le suivi des modifications d'activité sociale relatives à la communauté les plus récentes sur cette page. |
| socialactivity-view (discussion) (Traduire) | visualiser |
| sociallogs (discussion) (Traduire) | Journaux d'activité sociale |
| sociallogs-action (discussion) (Traduire) | ACTION |
| sociallogs-clear (discussion) (Traduire) | Effacer |
| sociallogs-empty-state (discussion) (Traduire) | Aucune activité trouvée au cours des 90 derniers jours. |
| sociallogs-id (discussion) (Traduire) | Identifiant |
| sociallogs-ip (discussion) (Traduire) | IP |
| sociallogs-ipAddress (discussion) (Traduire) | Adresse IP |
| sociallogs-location (discussion) (Traduire) | EMPLACEMENT |
| sociallogs-searchIpAddress (discussion) (Traduire) | Recherche par adresse IP... |
| sociallogs-searchIpAddress-error-1 (discussion) (Traduire) | L'adresse IP " |
| sociallogs-searchIpAddress-error-2 (discussion) (Traduire) | " n'existe pas. Vérifiez qu'elle ne contient pas d'éventuelles erreurs. |
| sociallogs-searchSocialLogs (discussion) (Traduire) | Recherche de journaux d'activité sociale |
| sociallogs-searchUsername (discussion) (Traduire) | Recherche par nom d'utilisateur... |
| sociallogs-searchUsername-error (discussion) (Traduire) | L'utilisateur que vous recherchez n'existe pas. Veuillez réessayer. |
| sociallogs-site (discussion) (Traduire) | SITE |
| sociallogs-tableLabel (discussion) (Traduire) | Journaux pour |
| sociallogs-timestamp (discussion) (Traduire) | DATE ET HEURE |
| sociallogs-type (discussion) (Traduire) | Type |
| sociallogs-userAgent (discussion) (Traduire) | AGENT UTILISATEUR |
| sociallogs-username (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur |
| sociallogs-viewLogs (discussion) (Traduire) | Afficher |
| softblockrangesreason (discussion) (Traduire) | Les contributions anonymes ne sont pas autorisées à partir de votre adresse IP ($1). Veuillez vous connecter. |
| software-version-fandom-code (discussion) (Traduire) | Fandom Code |
| sorbs (discussion) (Traduire) | DNSBL |
| sorbs_create_account_reason (discussion) (Traduire) | Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}. Vous ne pouvez pas créer un compte. |
| sorbsreason (discussion) (Traduire) | Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}. |
| soronery (discussion) (Traduire) | Vous n'avez pas d'ami :( |
| sort-ascending (discussion) (Traduire) | Tri croissant |
| sort-descending (discussion) (Traduire) | Tri décroissant |
| sort-initial (discussion) (Traduire) | Tri initial |
| sort-rowspan-error (discussion) (Traduire) | Cette page contient une table avec un attribut rowspan qui occupe plus de lignes que ce que contient réellement la table. Vous pouvez corriger celle-ci en modifiant la page. |
| sourcefilename (discussion) (Traduire) | Nom du fichier source : |
| sourceurl (discussion) (Traduire) | URL source : |
| sp-contributions-blocked-notice (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$1|Cet utilisateur|Cette utilisatrice|Cet(te) utilisateur ou utilisatrice}} est actuellement {{GENDER:$1|bloqué|bloquée|bloqué(e)}}. La dernière entrée du journal des blocages est affichée ci-dessous pour référence : |
| sp-contributions-blocked-notice-anon (discussion) (Traduire) | Cette adresse IP est actuellement bloquée. La dernière entrée du journal des blocages est affichée ci-dessous pour référence : |
| sp-contributions-blocked-notice-anon-partial (discussion) (Traduire) | L’adresse IP est actuellement partiellement bloquée. La dernière entrée du journal des blocages est fournie ci-dessous en guise de référence : |
| sp-contributions-blocked-notice-partial (discussion) (Traduire) | Cet utilisateur est actuellement partiellement bloqué. La dernière entrée du journal de blocage est fournie ci-dessous en guise de référence : |
| sp-contributions-blocklog (discussion) (Traduire) | journal des blocages |
| sp-contributions-concurrency-ip (discussion) (Traduire) | Désolé, trop de requêtes ont été faites depuis votre adresse IP. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| sp-contributions-concurrency-user (discussion) (Traduire) | Désolé, trop de requêtes ont été faites depuis votre compte utilisateur. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| sp-contributions-deleted (discussion) (Traduire) | contributions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} supprimées |
| sp-contributions-explain (discussion) (Traduire) | |
| sp-contributions-footer (discussion) (Traduire) | - |
| sp-contributions-footer-anon (discussion) (Traduire) | - |
| sp-contributions-footer-anon-range (discussion) (Traduire) | - |
| sp-contributions-hideminor (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications mineures |