Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw_exportrdf_lastdate (discussion) (Traduire) | Ne pas exporter les pages non modifiées depuis le moment indiqué. |
| smw_exportrdf_recursive (discussion) (Traduire) | Exporter toutes les pages pertinentes de manière récursive. Cette possibilité peut aboutir à un très grand nombre de résultats ! |
| smw_exportrdf_submit (discussion) (Traduire) | Exporter |
| smw_false_words (discussion) (Traduire) | faux,f,non,n,false |
| smw_finallistconjunct (discussion) (Traduire) | et |
| smw_infinite (discussion) (Traduire) | Les nombres aussi grands que « $1 » ne sont pas pris en charge. |
| smw_inverse_label_default (discussion) (Traduire) | $1 de |
| smw_inverse_label_property (discussion) (Traduire) | Libellé de la propriété inverse |
| smw_iq_disabled (discussion) (Traduire) | Les recherches sémantiques sur ce wiki sont désactivées. |
| smw_iq_moreresults (discussion) (Traduire) | ... autres résultats |
| smw_isspecprop (discussion) (Traduire) | Cette propriété est une propriété spéciale dans ce wiki. |
| smw_json_link (discussion) (Traduire) | JSON |
| smw_kiloseparator (discussion) (Traduire) | |
| smw_manytypes (discussion) (Traduire) | Plusieurs types de données ont été affectés à cette propriété. |
| smw_misplacedsubquery (discussion) (Traduire) | Certaines sous-requêtes ont été utilisées à un endroit où aucune sous-requête n’est permise. |
| smw_misplacedsymbol (discussion) (Traduire) | Le symbole « $1 » a été utilisé à un endroit où il n’est pas utile. |
| smw_multiple_concepts (discussion) (Traduire) | Chaque page de concept ne peut avoir qu’une seule définition de concept. |
| smw_no_concept_namespace (discussion) (Traduire) | Les concepts ne peuvent être définis que dans les pages appartenant à l’espace de noms « Concept: ». |
| smw_noboolean (discussion) (Traduire) | « $1 » n’est pas reconnu comme une valeur booléenne (vrai / faux). |
| smw_noclosingbrackets (discussion) (Traduire) | Certaines paires « <nowiki>[[</nowiki> » dans votre requête ne sont pas fermés avec les paires « ]] » correspondantes. |
| smw_noconjunctions (discussion) (Traduire) | Les conjonctions dans les requêtes ne sont pas prises en charge par ce wiki et une partie de la requête a été éliminée ($1). |
| smw_nodatetime (discussion) (Traduire) | La date « $1 » n’a pas été comprise. |
| smw_nodisjunctions (discussion) (Traduire) | Les disjonctions dans les requêtes ne sont pas prises en charge par ce wiki et une partie de la requête a été éliminée ($1). |
| smw_nofloat (discussion) (Traduire) | « $1 » n’est pas un nombre. |
| smw_noinvannot (discussion) (Traduire) | Les valeurs ne peuvent pas être allouées pour inverser des propriétés. |
| smw_noproperty (discussion) (Traduire) | « $1 » ne peut être utilisé comme un nom de propriété sur ce wiki. |
| smw_noqueryfeature (discussion) (Traduire) | Une fonctionnalité de requête n’est pas prise en charge par ce wiki et une partie de la requête a été éliminée ($1). |
| smw_notemplategiven (discussion) (Traduire) | Veuillez fournir une valeur pour le paramètre « modèle » afin que ce format de requête fonctionne. |
| smw_notinenum (discussion) (Traduire) | « $1 » n’est pas dans la liste ($2) des [[Property:Allows value|valeurs autorisées]] pour la propriété « $3 ». |
| smw_notitle (discussion) (Traduire) | « $1 » ne peut être utilisé comme nom de page sur ce wiki. |
| smw_nounitsdeclared (discussion) (Traduire) | Aucune unité de mesure n’a été déclarée pour cette propriété. |
| smw_novalues (discussion) (Traduire) | Aucune valeur n’a été spécifiée. |
| smw_parseerror (discussion) (Traduire) | La donnée indiquée n’a pas été comprise. |
| smw_pp_docu (discussion) (Traduire) | Entrez soit une page et une propriété, soit seulement une propriété pour récupérer toutes les valeurs affectées. |
| smw_pp_from (discussion) (Traduire) | De la page : |
| smw_pp_submit (discussion) (Traduire) | Trouver des résultats |
| smw_pp_type (discussion) (Traduire) | Propriété : |
| smw_printername_broadtable (discussion) (Traduire) | Tableau élargi |
| smw_printername_category (discussion) (Traduire) | Catégorie |
| smw_printername_count (discussion) (Traduire) | Comptage des résultats |
| smw_printername_csv (discussion) (Traduire) | Exporter au format CSV |
| smw_printername_debug (discussion) (Traduire) | Requête de débogage (pour les experts) |
| smw_printername_dsv (discussion) (Traduire) | Exporter au format DSV |
| smw_printername_embedded (discussion) (Traduire) | Incruster le contenu de la page |
| smw_printername_json (discussion) (Traduire) | Exporter au format JSON |
| smw_printername_list (discussion) (Traduire) | Liste |
| smw_printername_ol (discussion) (Traduire) | Liste numérotée |
| smw_printername_plainlist (discussion) (Traduire) | Liste simple |
| smw_printername_rdf (discussion) (Traduire) | Exporter au format RDF |
| smw_printername_table (discussion) (Traduire) | Tableau |