Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw-special-types-no-such-type (discussion) (Traduire) | « $1 » est inconnu ou n’a pas été déclaré comme type de données valide. |
| smw-special-wantedproperties-docu (discussion) (Traduire) | Cette page liste [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties les propriétés souhaitées] qui sont utilisées dans le wiki mais qui n’ont pas de page qui les décrivent. Pour une vue différenciée, voyez les pages spéciales de propriétés [[Special:Properties|complètes]] ou [[Special:UnusedProperties|inutilisées]]. |
| smw-special-wantedproperties-filter-label (discussion) (Traduire) | Filtre : |
| smw-special-wantedproperties-filter-none (discussion) (Traduire) | Aucun filtre |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved (discussion) (Traduire) | Non approuvé |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc (discussion) (Traduire) | Option de filtrage utilisée en lien avec le type d’autorisation. |
| smw-special-wantedproperties-template (discussion) (Traduire) | $1 ($2 utilisation{{PLURAL:$2||s}}) |
| smw-specials-browse-helplink (discussion) (Traduire) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse |
| smw-specials-bytype-helplink (discussion) (Traduire) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 |
| smw-specials-types-helplink (discussion) (Traduire) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types |
| smw-statistics (discussion) (Traduire) | Statistiques sémantiques |
| smw-statistics-cached (discussion) (Traduire) | Statistiques sémantiques (en cache) |
| smw-statistics-concept-count (discussion) (Traduire) | [[Special:Concepts|Concept{{PLURAL:$1||s}}]] |
| smw-statistics-concept-count-legacy (discussion) (Traduire) | Concept{{PLURAL:$1||s}} |
| smw-statistics-datatype-count (discussion) (Traduire) | [[Special:Types|Type{{PLURAL:$1||s}} de donnée]] |
| smw-statistics-delete-count (discussion) (Traduire) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Outdated_entities Entité{{PLURAL:$1||s}} désuète{{PLURAL:$1||s}}] |
| smw-statistics-delete-count-info (discussion) (Traduire) | Entités qui ont été marquées à supprimer et qui doivent être éliminées régulièrement à l’aide des scripts de maintenance fournis. |
| smw-statistics-entities-total (discussion) (Traduire) | Entités (total) |
| smw-statistics-entities-total-info (discussion) (Traduire) | Un nombre estimé de lignes d’entités. Cela comprend les propriétés, les concepts ou tout autre représentation d’objet enregistré qui nécessite une affectation d’identifiant. |
| smw-statistics-error-count (discussion) (Traduire) | Valeur{{PLURAL:$1||s}} de propriété ([[Special:ProcessingErrorList|mauvaise{{PLURAL:$1||s}} annotation{{PLURAL:$1||s}}]]) |
| smw-statistics-error-count-legacy (discussion) (Traduire) | Valeur{{PLURAL:$1||s}} de propriété (mauvaise{{PLURAL:$1||s}} annotation{{PLURAL:$1||s}}) |
| smw-statistics-property-instance (discussion) (Traduire) | Valeur{{PLURAL:$1||s}} de propriété (total) |
| smw-statistics-property-page (discussion) (Traduire) | Propriété{{PLURAL:$1||s}} (enregistrée{{PLURAL:$1||s}} avec une page) |
| smw-statistics-property-page-info (discussion) (Traduire) | Compteur des propriétés qui ont une page dédiée et une description. |
| smw-statistics-property-total (discussion) (Traduire) | [[Special:Properties|Propriété{{PLURAL:$1||s}}]] (total) |
| smw-statistics-property-total-info (discussion) (Traduire) | Le nombre total de propriétés enregistrées. |
| smw-statistics-property-total-legacy (discussion) (Traduire) | Propriété{{PLURAL:$1||s}} (total) |
| smw-statistics-property-type (discussion) (Traduire) | Propriété{{PLURAL:$1||s}} (affectée{{PLURAL:$1||s}} à un type de données) |
| smw-statistics-property-used (discussion) (Traduire) | Propriété{{PLURAL:$1||s}} (utilisé{{PLURAL:$1||s}} avec au moins une valeur) |
| smw-statistics-query-format (discussion) (Traduire) | format de <code>$1</code> |
| smw-statistics-query-inline (discussion) (Traduire) | [[Property:Has query|Requête{{PLURAL:$1||s}}]] (intégrée{{PLURAL:$1||s}}, total) |
| smw-statistics-query-inline-legacy (discussion) (Traduire) | Requête{{PLURAL:$1||s}} |
| smw-statistics-query-size (discussion) (Traduire) | Taille de la requête |
| smw-statistics-subobject-count (discussion) (Traduire) | [[Property:Has subobject|Possède {{PLURAL:$1|un|des}} sous-objet{{PLURAL:$1||s}}]] |
| smw-statistics-subobject-count-legacy (discussion) (Traduire) | Sous-objet{{PLURAL:$1||s}} |
| smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme (discussion) (Traduire) | Un sous-objet défini par l’utilisateur contenait un schéma de nommage invalide. L’utilisation d’un point ($1) dans les cinq premiers caractères est réservée aux extensions. Vous pouvez définir un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier identifiant nommé]. |
| smw-title (discussion) (Traduire) | Semantic MediaWiki |
| smw-type-anu (discussion) (Traduire) | « $1 » est une variante du type de données [[Special:Types/URL|URL]] principalement utilisée pour une déclaration d’exportation de type « owl:AnnotationProperty ». |
| smw-type-boo (discussion) (Traduire) | « $1 » est un type de données de base servant à décrire une valeur vraie ou fausse. |
| smw-type-cod (discussion) (Traduire) | « $1 » est une variante du type de données [[Special:Types/Text|Text]] à utiliser pour des textes techniques de longueur quelconque, comme du code source. |
| smw-type-compound (discussion) (Traduire) | Composé |
| smw-type-container (discussion) (Traduire) | Conteneur |
| smw-type-contextual (discussion) (Traduire) | Contextuel |
| smw-type-dat (discussion) (Traduire) | « $1 » est un type de données de base servant à représenter des points dans le temps dans un format unifié. |
| smw-type-eid (discussion) (Traduire) | « $1 » est une variante du type de données [[Special:Types/Text|Texte]] pour décrire des ressources externes (basées sur une URI) et qui exige des propriétés particulières pour déclarer une [[Property:External formatter uri|URI de formateur externe]]. |
| smw-type-ema (discussion) (Traduire) | « $1 » est un type de données spécial servant à représenter un courriel. |
| smw-type-extra-tem (discussion) (Traduire) | Le schéma de conversion comprend des unités prises en charge telles que le kelvin ou les degrés Celsius, Fahrenheit et Rankine. |
| smw-type-geo (discussion) (Traduire) | « $1 » est un type de données servant à décrire des emplacements géographiques et qui nécessite l’extension [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps « Maps »] pour fournir une fonctionnalité étendue. |
| smw-type-keyw (discussion) (Traduire) | « $1 » est une variante du type de données [[Special:Types/Text|Texte]] qui a une longueur restreinte avec une représentation normalisée de son contenu. |
| smw-type-mlt-rec (discussion) (Traduire) | « $1 » est un type de données [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container conteneur] qui associe une valeur texte avec un [[Property:Language code|code de langue]] spécifique. |