Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw-property-predefined-long-askco (discussion) (Traduire) | Le nombre ou les chiffres attribués représentent un état interne codifié expliqué sur la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler page d’aide]. |
| smw-property-predefined-long-askde (discussion) (Traduire) | Ceci est une valeur numérique calculée d’après le niveau d’imbrication des sous-requêtes, les chaînes de propriétés et les éléments de description disponibles par l’exécution d’une requête restreinte par le paramètre de configuration <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth]</code>. |
| smw-property-predefined-long-askpa (discussion) (Traduire) | Ceci fait partie de la collection de propriétés qui spécifient un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler profil de recherche]. |
| smw-property-predefined-long-cont-author (discussion) (Traduire) | Elle est utilisée en lien avec [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] (et le [https://www.semantic-mediawiki.org/Attachment_processor traitement de rattachement]) pour collecter et stocker des informations sur l’auteur d’un fichier ingéré (s’il est fourni). |
| smw-property-predefined-long-cont-date (discussion) (Traduire) | Elle est utilisée avec [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] (et le [https://www.semantic-mediawiki.org/Attachment_processor traitement de rattachement]) pour collecter et stocker les informations sur la date récupérée d’un fichier ingéré (si elle est fournie). |
| smw-property-predefined-long-cont-keyw (discussion) (Traduire) | Elle est utilisée en lien avec [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] (et le [https://www.semantic-mediawiki.org/Attachment_processor traitement de rattachement]) pour collecter et stocker les mots-clés récupérés d’un fichier ingéré (s’ils sont fournis). |
| smw-property-predefined-long-cont-lang (discussion) (Traduire) | Elle est utilisée en lien avec [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] (et le [https://www.semantic-mediawiki.org/Attachment_processor traitement de rattachement]) pour collecter et stocker des informations sur la langue récupérée depuis un fichier ingéré (si elle est fournie). |
| smw-property-predefined-long-cont-len (discussion) (Traduire) | Elle est utilisée en lien avec [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] (et le [https://www.semantic-mediawiki.org/Attachment_processor mécanisme de rattachement]) pour collecter et stocker des informations sur la taille d’un fichier ingéré (si elle est fournie). |
| smw-property-predefined-long-cont-title (discussion) (Traduire) | Elle est utilisée en lien avec [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] (et le [https://www.semantic-mediawiki.org/Attachment_processor traitement de rattachement]) pour collecter et stocker des informations sur le titre récupéré d’un fichier ingéré (si elle est fournie). |
| smw-property-predefined-long-cont-type (discussion) (Traduire) | Elle est utilisée en lien avec [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] (et le [https://www.semantic-mediawiki.org/Attachment_processor traitement de rattachement]) pour collecter et stocker les informations sur le type récupéré d’un fichier ingéré (s’il est fourni). |
| smw-property-predefined-long-edip (discussion) (Traduire) | Bien que n’importe quel utilisateur soit habilité à ajouter cette propriété à un sujet, seul un utilisateur avec un droit spécifique peut modifier ou supprimer la protection d’une entité, une fois celle-ci ajoutée. |
| smw-property-predefined-long-errc (discussion) (Traduire) | Les erreurs sont enregistrées dans un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container conteneur] qui peut inclure une référence vers la propriété qui a causé le problème. |
| smw-property-predefined-long-errp (discussion) (Traduire) | Dans la plupart des cas, ceci est causé par une différence de type ou une restriction sur la [[Property:Allows value|valeur]]. |
| smw-property-predefined-long-file-attch (discussion) (Traduire) | Elle est utilisée en relation avec [https://www.semantic-mediawiki.org/ElasticStore ElasticStore] (et le [https://www.semantic-mediawiki.org/Attachment_processor traitement de rattachement]) pour collecter toutes les informations récupérables spécifiques au contenu depuis un fichier ingéré (si elles sont fournies). |
| smw-property-predefined-long-pefu (discussion) (Traduire) | L’URI doit comprendre une variable substituée qui sera ajustée avec la valeur d’un [[Special:Types/External identifier|identifiant externe]] pour former une référence de ressource valide. |
| smw-property-predefined-long-pvuc (discussion) (Traduire) | L’unicité est établie quand deux valeurs n’ont pas la même représentation littérale et toute violation de cette contrainte sera catégorisée comme une erreur. |
| smw-property-predefined-long-schema-tag (discussion) (Traduire) | Un libellé qui identifie le schéma de contenus ou de caractéristiques similaires. |
| smw-property-predefined-long-schema-type (discussion) (Traduire) | Chaque [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type type] fournit sa propre interprétation des éléments de syntaxe et des règles applicables et peut être exprimé à l’aide d’un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema#validation schéma de validation]. |
| smw-property-predefined-long-sobj (discussion) (Traduire) | Le conteneur permet d’accumuler les affectations des valeurs de propriété de la même façon qu’une page wiki normale, mais dans un espace d’entités différent qui sera lié au sujet incorporé. |
| smw-property-predefined-long-unit (discussion) (Traduire) | Une liste séparée par des virgules permet de décrire les unités ou les formats à utiliser pour l’affichage. |
| smw-property-predefined-mdat (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui correspond à la date de la dernière modification d’un sujet. |
| smw-property-predefined-media (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui décrit le type de média d’un fichier téléchargé. |
| smw-property-predefined-mime (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui décrit le type de MIME d’un fichier téléchargé. |
| smw-property-predefined-newp (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui indique si un sujet est nouveau ou non. |
| smw-property-predefined-num (discussion) (Traduire) | « $1 » est un [[Special:Types/Number|type]] et une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] pour représenter des valeurs numériques. |
| smw-property-predefined-pdesc (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui permet de décrire une propriété dans le contexte d’une langue. |
| smw-property-predefined-pefu (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] pour spécifier une ressource externe avec une variable substituée. |
| smw-property-predefined-peid (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui représente un identifiant externe. |
| smw-property-predefined-ppgr (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui identifie les entités (principalement les catégories) utilisées comme instance de regroupement pour les propriétés. |
| smw-property-predefined-pplb (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété déclarative prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] pour spécifier un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Preferred_property_label libellé préféré de propriété]. |
| smw-property-predefined-prec (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui décrit une [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision précision d’affichage] (en chiffres décimaux) pour les types de données numériques. |
| smw-property-predefined-profile-schema (discussion) (Traduire) | et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique]. |
| smw-property-predefined-pval (discussion) (Traduire) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value « $1 »] est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui peut définir une liste de valeurs autorisées pour limiter l’ensemble des valeurs possibles d’une propriété. |
| smw-property-predefined-pvali (discussion) (Traduire) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value_list « $1 »] est une propriété prédéfinie qui peut spécifier une référence à une liste contenant les valeurs permises pour limiter les affectations de valeur d’une propriété. Ceci est fourni par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique]. |
| smw-property-predefined-pvap (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui peut spécifier une [[MediaWiki:Smw allows pattern|référence de motif]] pour appliquer une correspondance d’[https://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_rationnelle expression rationnelle]. Ceci est fourni par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] |
| smw-property-predefined-pvuc (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] pour retreindre les affectations de valeur afin que chaque instance soit unique (ou une au plus). |
| smw-property-predefined-qty (discussion) (Traduire) | « $1 » est un [[Special:Types/Quantity|type]] et une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] pour représenter des valeurs de quantité. |
| smw-property-predefined-redi (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété interne prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] pour enregistrer les redirections. |
| smw-property-predefined-schema-def (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui stocke le contenu du schéma. |
| smw-property-predefined-schema-desc (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui stocke une description de schéma. |
| smw-property-predefined-schema-link (discussion) (Traduire) | et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique]. |
| smw-property-predefined-schema-tag (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] pour identifier une collection de schémas. |
| smw-property-predefined-schema-type (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui décrit un type pour distinguer un groupe de schémas. |
| smw-property-predefined-serv (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété déclarative prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] pour ajouter des liens de service à une propriété. |
| smw-property-predefined-skey (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété interne prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] pour conserver une référence de tri. |
| smw-property-predefined-sobj (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui représente un constructeur de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container conteneur]. |
| smw-property-predefined-subc (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] pour définir qu’une catégorie est une [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Subcategory_of sous-catégorie] d’une autre. |
| smw-property-predefined-subp (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété déclarative prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] pour définir qu’une propriété est une [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Subproperty_of sous-propriété] d’une autre. |
| smw-property-predefined-text (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique] et qui représente un texte de longueur quelconque. |
| smw-property-predefined-trans (discussion) (Traduire) | et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MediaWiki Sémantique]. |