Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw-paramdesc-sort (discussion) (Traduire) | Propriété selon laquelle trier la requête |
| smw-paramdesc-source (discussion) (Traduire) | Source de requête alternative |
| smw-paramdesc-table-class (discussion) (Traduire) | Une classe CSS supplémentaire à mettre pour la table |
| smw-paramdesc-table-transpose (discussion) (Traduire) | Afficher les entêtes du tableau verticalement et les résultats horizontalement |
| smw-paramdesc-template (discussion) (Traduire) | Le nom d’un modèle qui servira à afficher les résultats |
| smw-paramdesc-template-arguments (discussion) (Traduire) | Indique comment les arguments nommés sont passés au modèle |
| smw-paramdesc-userparam (discussion) (Traduire) | Une valeur passée dans chaque appel de modèle, si un modèle est utilisé |
| smw-paramdesc-valuesep (discussion) (Traduire) | Le séparateur entre les valeurs pour une propriété de résultat |
| smw-parameter-missing (discussion) (Traduire) | Le paramètre « $1 » est manquant. |
| smw-parse (discussion) (Traduire) | $1 |
| smw-parser-function-expensive-execution-limit (discussion) (Traduire) | La fonction d’analyseur a atteint le temps limite autorisé pour son exécution (voir le paramètre de configuration [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQExpensiveExecutionLimit <code>$smwgQExpensiveExecutionLimit</code>]). |
| smw-parser-invalid-json-format (discussion) (Traduire) | L’analyseur JSON a renvoyé un « $1 ». |
| smw-parser-recursion-level-exceeded (discussion) (Traduire) | Le niveau de $1 récursions a été dépassé lors d’un processus d’analyse. Il est suggéré de valider la structure du modèle ou d’ajuster si nécessaire le paramètre de configuration <code>$maxRecursionDepth</code>. |
| smw-patternedit-protection (discussion) (Traduire) | Cette page est protégée et ne peut être modifiée que par des utilisateurs ayant le [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions droit] <code>smw-patternedit</code> approprié. |
| smw-pendingtasks-intro (discussion) (Traduire) | Cette page fournit des informations sur les tâches qui ont été classées comme en attente, incomplètes ou exceptionnelle en relation avec Semantic MediaWiki. |
| smw-pendingtasks-intro-empty (discussion) (Traduire) | Aucune tâche n’a été classée comme en attente, incomplète ou en suspens en relation avec MediaWiki Sémantique. |
| smw-pendingtasks-setup-intro (discussion) (Traduire) | L{{PLURAL:$1|’installation|a mise à jour}} de <b>MediaWiki Sémantique</b> a classé les tâches suivantes comme [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade/Incomplete_upgrade incomplètes] et un administrateur (ou un utilisateur ayant les droits suffisants) doit résoudre ces tâches avant que les utilisateurs ne continuent à créer ou modifier du contenu. |
| smw-pendingtasks-setup-no-tasks-intro (discussion) (Traduire) | L’installation (ou la mise à jour) a été complétée, il n’y a actuellement aucune tâche en attente ou exceptionnelle. |
| smw-pendingtasks-setup-tasks (discussion) (Traduire) | Tâches |
| smw-pendingtasks-tab-setup (discussion) (Traduire) | Installation |
| smw-personal-jobqueue-watchlist (discussion) (Traduire) | Liste de suivi de la file des tâches |
| smw-personal-jobqueue-watchlist-explain (discussion) (Traduire) | Le nombre indique une estimation des entrées de la file des tâches en attente d’exécution. |
| smw-populatehashfield-incomplete (discussion) (Traduire) | Le remplissage du champ <code>smw_hash</code> a été sauté lors de l’installation. Le script <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code> doit être exécuté. |
| smw-postproc-queryref (discussion) (Traduire) | MediaWiki Sémantique actualise la page actuelle en fonction de certains traitements nécessaires après l’exécution des requêtes. |
| smw-prefs-ask-options-compact-view-basic (discussion) (Traduire) | Activer l’affichage compact de base |
| smw-prefs-ask-options-tooltip-display (discussion) (Traduire) | Afficher le texte du paramètre comme une info-bulle sur la page spéciale du [[Special:Ask|constructeur de requêtes]] #ask. |
| smw-prefs-general-options-disable-editpage-info (discussion) (Traduire) | Désactiver le texte d’introduction sur la page de modification |
| smw-prefs-general-options-disable-search-info (discussion) (Traduire) | Désactiver les informations d’aide à la syntaxe sur la page de recherche standard |
| smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist (discussion) (Traduire) | Afficher la liste de suivi de la file des tâches dans ma barre personnelle |
| smw-prefs-general-options-show-entity-issue-panel (discussion) (Traduire) | Afficher le panneau des problèmes d’entité |
| smw-prefs-general-options-suggester-textinput (discussion) (Traduire) | Activer l’assistance à la saisie pour les entités sémantiques |
| smw-prefs-general-options-time-correction (discussion) (Traduire) | Activer la correction des horodatages pour les pages spéciales en utilisant les préférences locales de l'utilisateur pour le [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|fuseau horaire]]. |
| smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic (discussion) (Traduire) | Si activé, affiche un ensemble réduit de liens sur la vue compacte de Special:Ask |
| smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist (discussion) (Traduire) | Si activé, affiche une [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist liste] sélectionnée de files de tâches suivies en attente, avec la taille estimée de leur file. |
| smw-prefs-help-general-options-show-entity-issue-panel (discussion) (Traduire) | Si activé, exécute des vérifications d’intégrité sur chaque page et affiche le [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_issue_panel panneau des problèmes d’entité]. |
| smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput (discussion) (Traduire) | Si activé, permet d’utiliser une [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance aide à la saisie] pour trouver des propriétés, des concepts et des catégories appropriées au contexte de saisie. |
| smw-prefs-intro-text (discussion) (Traduire) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki/fr MediaWiki Sémantique] et ses extensions associées fournissent des préférences individuelles pour un groupe sélectionné de fonctionnalités et fonctions. Une liste des paramètres individuels avec leur description et leurs caractéristiques est disponible sur cette [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences page d’aide (en anglais)] . |
| smw-preparing (discussion) (Traduire) | Préparation en cours... |
| smw-prev (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}} |
| smw-printername-feed (discussion) (Traduire) | Flux RSS ou Atom |
| smw-processing (discussion) (Traduire) | Traitement en cours... |
| smw-processingerrorlist-helplink (discussion) (Traduire) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors |
| smw-processingerrorlist-intro (discussion) (Traduire) | La liste suivante fournit une vue d’ensemble du [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Processing_errors traitement des erreurs] qui sont apparues selon [https://www.semantic-mediawiki.org/ MediaWiki Sémantique]. Il est recommandé de suivre cette liste régulièrement et de corriger les annotations de valeur non valide. |
| smw-property-indicator-last-count-update (discussion) (Traduire) | Nombre estimé d’utilisations. Dernière mise à jour : $1 |
| smw-property-indicator-type-info (discussion) (Traduire) | Propriété définie par l{{PLURAL:$1|’utilisateur|e système}} |
| smw-property-label-similarity-docu (discussion) (Traduire) | Cette page compare et affiche la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity distance de similarité syntaxique] (à ne pas confondre avec la similarité sémantique ou lexicale) entre les libellés de propriété et signale ces libellés quand ils dépassent le seuil. Le rapport peut aider à filtrer les propriétés mal orthographiées ou équivalentes qui représentent le même concept (voir la page spéciale des [[Special:Properties|propriétés]] afin d’aider à clarifier le concept et l’utilisation des propriétés signalées). Le seuil peut être réglé pour soit élargir ou réduire la distance utilisée pour la correspondance approximée. <code>[[Property:$1|$1]]</code> est utilisé pour exclure des propriétés de l’analyse. |
| smw-property-label-similarity-intro (discussion) (Traduire) | <u>$1</u> calcule les similitudes pour les libellés de propriété existantes |
| smw-property-label-similarity-noresult (discussion) (Traduire) | Aucun résultat trouvé pour les options sélectionnées. |
| smw-property-label-similarity-threshold (discussion) (Traduire) | Seuil : |
| smw-property-label-similarity-title (discussion) (Traduire) | Compte rendu de similitude des libellés de propriété |