Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw-format-datatable-lengthmenu (discussion) (Traduire) | Afficher _MENU_ entrées |
| smw-format-datatable-loadingrecords (discussion) (Traduire) | Chargement en cours... |
| smw-format-datatable-next (discussion) (Traduire) | Suivant |
| smw-format-datatable-previous (discussion) (Traduire) | Précédent |
| smw-format-datatable-processing (discussion) (Traduire) | Traitement en cours... |
| smw-format-datatable-search (discussion) (Traduire) | Rechercher : |
| smw-format-datatable-sortascending (discussion) (Traduire) | : activer pour trier la colonne dans l’ordre croissant |
| smw-format-datatable-sortdescending (discussion) (Traduire) | : activer pour trier la colonne en ordre décroissant |
| smw-format-datatable-toolbar-export (discussion) (Traduire) | Exporter |
| smw-format-datatable-zerorecords (discussion) (Traduire) | Aucun enregistrement correspondant trouvé |
| smw-format-list-field-label-separator (discussion) (Traduire) | : |
| smw-format-list-other-fields-close (discussion) (Traduire) | ) |
| smw-format-list-other-fields-open (discussion) (Traduire) | ( |
| smw-format-list-property-separator (discussion) (Traduire) | , |
| smw-format-list-separator (discussion) (Traduire) | , |
| smw-format-list-value-separator (discussion) (Traduire) | , |
| smw-help (discussion) (Traduire) | Aide |
| smw-helplink (discussion) (Traduire) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 |
| smw-helplink-concepts (discussion) (Traduire) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts |
| smw-indicator-constraint-violation (discussion) (Traduire) | Contrainte{{PLURAL:$1||s}} |
| smw-indicator-revision-mismatch (discussion) (Traduire) | Révision |
| smw-indicator-revision-mismatch-comment (discussion) (Traduire) | Une incohérence indique en général qu’un certain processus a interrompu l’opération de stockage dans MediaWiki Sémantique. Il est recommandé de vérifier les journaux du serveur et de rechercher les exceptions ou autres échecs. |
| smw-indicator-revision-mismatch-error (discussion) (Traduire) | La vérification de la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Associated_revision/Examiner révision associée] a mis en évidence une incohérence entre la révision référencée dans MediaWiki et celle associée dans MediaWiki Sémantique pour cette entité. |
| smw-info-par-icon (discussion) (Traduire) | Icône à afficher : soit « info », soit « attention ». |
| smw-info-par-message (discussion) (Traduire) | Message à afficher. |
| smw-install-incomplete-elasticstore-indexrebuild (discussion) (Traduire) | L’<code>ElasticStore</code> a été sélectionné en tant que [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:smwgDefaultStore magasin par défaut], mais l’extension n’a pu trouver aucun enregistrement indiquant que le script <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:rebuildElasticIndex.php rebuildElasticIndex.php]</code> a bien été exécuté. Veuillez exécuter le script comme indiqué. |
| smw-install-incomplete-intro (discussion) (Traduire) | Il y a $2 tâche{{PLURAL:$2||s}} incomplète{{PLURAL:$2||s}} ou [[Special:PendingTaskList|en cours]] pour achever l{{PLURAL:$1|’installation|a mise à jour}} de [https://www.semantic-mediawiki.org MediaWiki Sémantique]. Un administrateur ou utilisateur avec des droits suffisants peut l{{PLURAL:$2|’a|les a}}chever. Cela doit être fait avant d’ajouter des nouvelles données pour éviter les incohérences. |
| smw-install-incomplete-intro-note (discussion) (Traduire) | Ce message disparaîtra lorsque toutes les tâches auront été résolues. |
| smw-install-incomplete-populate-hash-field (discussion) (Traduire) | Le remplissage du champ <code>smw_hash</code> a été sauté lors de l’installation. Le script <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code> doit être exécuté. |
| smw-install-incomplete-tasks-title (discussion) (Traduire) | Tâches d’administration incomplètes |
| smw-jsonview-collapse-title (discussion) (Traduire) | Replie la vue JSON |
| smw-jsonview-expand-title (discussion) (Traduire) | Développe la vue JSON |
| smw-jsonview-search-label (discussion) (Traduire) | Rechercher : |
| smw-label-feed-description (discussion) (Traduire) | Flux $1 $2 |
| smw-label-feed-link (discussion) (Traduire) | RSS |
| smw-legend (discussion) (Traduire) | Légende |
| smw-limitreport-intext-parsertime (discussion) (Traduire) | [SMW] Temps de l’analyseur annoté au sein du texte |
| smw-limitreport-intext-parsertime-value (discussion) (Traduire) | $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} |
| smw-limitreport-intext-postproctime (discussion) (Traduire) | [SMW] durée de post-traitement |
| smw-limitreport-intext-postproctime-value (discussion) (Traduire) | $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime (discussion) (Traduire) | [SMW] Temps de mise à jour de l’enregistrement (sur une purge de page) |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value (discussion) (Traduire) | $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} |
| smw-list-count (discussion) (Traduire) | La liste contient $1 entrée{{PLURAL:$1||s}}. |
| smw-listingcontinuesabbrev (discussion) (Traduire) | (suite) |
| smw-livepreview-loading (discussion) (Traduire) | Chargement en cours en cours... |
| smw-loading (discussion) (Traduire) | Chargement en cours... |
| smw-missingredirects-intro (discussion) (Traduire) | La section suivante listera les pages qui ont des annotations de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Redirects redirection] manquantes dans MediaWiki Sémantique (en les comparant avec les informations stockées dans MediaWiki) ; pour restaurer ces annotations, il faut soit [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Purge purger] manuellement la page, soit lancer le script de maintenance <code>rebuildData.php</code> (avec l’option <code>--redirects</code>). |
| smw-missingredirects-list (discussion) (Traduire) | Pages avec des annotations manquantes |
| smw-missingredirects-list-intro (discussion) (Traduire) | Affichage de $1 page{{PLURAL:$1||s}} avec les annotations de redirection manquantes. |
| smw-missingredirects-noresult (discussion) (Traduire) | Aucune annotation de redirection manquante trouvée. |