Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw-entity-examiner-deferred-elastic-replication (discussion) (Traduire) | Elastic |
| smw-entity-examiner-deferred-fake (discussion) (Traduire) | Simulation |
| smw-entity-examiner-indicator (discussion) (Traduire) | Panneau des problèmes d’entité |
| smw-entity-examiner-indicator-suggestions (discussion) (Traduire) | Lors de l’examen de l’entité, le{{PLURAL:$1||s}} problème{{PLURAL:$1||s}} suivant{{PLURAL:$1||s}} {{PLURAL:$1|a|ont}} été trouvé{{PLURAL:$1||s}}, il est conseillé de le{{PLURAL:$1||s}} examiner soigneusement et de prendre les actions appropriées. |
| smw-error (discussion) (Traduire) | Erreur |
| smw-es-replication-check (discussion) (Traduire) | Vérification de la réplication (Elasticsearch) |
| smw-es-replication-error (discussion) (Traduire) | Problème de réplication d’Elasticsearch |
| smw-es-replication-error-bad-request-exception (discussion) (Traduire) | Le gestionnaire de connexion d’Elasticsearch a levé une exception de mauvaise requête (« erreur HTTP de conflit 400 ») indiquant un problème persistant lors des requêtes de réplication et de recherche. |
| smw-es-replication-error-divergent-date (discussion) (Traduire) | Le suivi de la réplication a trouvé que pour l’article « $1 » (identifiant : $2), la <b>date de modification</b> montre une divergence. |
| smw-es-replication-error-divergent-date-detail (discussion) (Traduire) | Date de modification référencée : * Elasticsearch : $1 * Base de données : $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-date-short (discussion) (Traduire) | Les données de date suivantes ont été utilisées comme comparaison : |
| smw-es-replication-error-divergent-revision (discussion) (Traduire) | Le suivi de la réplication a trouvé que la <b>révision associée</b> pour l’article « $1 » (identifiant : $2) montre une divergence. |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-detail (discussion) (Traduire) | Révisions associées référencées : * Elasticsearch : $1 * SQLStore : $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-short (discussion) (Traduire) | Les données de révision associée suivantes ont été utilisées à des fins de comparaison : |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment (discussion) (Traduire) | La surveillance de la réplication a trouvé qu’il manque une annotation de [[Property:File attachment|Fichier joint]] pour « $1 », ce qui indique que le moteur d’ingestion de fichiers n’a pas démarré ou n’est pas encore terminé. |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment-suggestions (discussion) (Traduire) | Veuillez vous assurer que la tâche d’[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/File_ingestion ingestion de fichier] est programmée et exécutée avant que l’annotation et l’index du fichier ne soient rendus disponibles. |
| smw-es-replication-error-maintenance-mode (discussion) (Traduire) | La réplication d’Elasticsearch est actuellement restreinte car elle fonctionne en [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Maintenance_mode <b>mode de maintenance</b>], les modifications récemment apportées aux entités et aux pages ne sont <b>pas</b> immédiatement visibles et les résultats de recherche peuvent contenir des informations obsolètes. |
| smw-es-replication-error-missing-id (discussion) (Traduire) | Le suivi de la réplication a trouvé que l’article « $1 » (identifiant : $2) manque sur le serveur Elasticsearch. |
| smw-es-replication-error-no-connection (discussion) (Traduire) | La surveillance de la réplication n’a pas pu effectuer de vérification car elle ne peut établir de connexion à la grappe Elasticsearch. |
| smw-es-replication-error-other-exception (discussion) (Traduire) | Le gestionnaire de connexion d’Elasticsearch a levé une exception : « $1 ». |
| smw-es-replication-error-suggestions (discussion) (Traduire) | Il est suggéré de modifier ou de purger la page pour supprimer la divergence. Si le problème persiste, vérifiez la grappe Elasticsearch elle-même (allocateur, exceptions, espace disque, etc.). |
| smw-es-replication-error-suggestions-exception (discussion) (Traduire) | Veuillez vérifier les journaux pour obtenir des informations sur l’état d’Elasticsearch et ses index, ainsi que les éventuels problèmes de mauvaise configuration. |
| smw-es-replication-error-suggestions-maintenance-mode (discussion) (Traduire) | Il est suggéré de contacter l’administrateur du wiki pour vérifier si une [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Index_rebuild reconstruction d’index] est actuellement en cours ou si le <code>refresh_interval</code> (intervalle de rafraîchissement) n’a pas été réglé à la valeur par défaut attendue. |
| smw-es-replication-error-suggestions-no-connection (discussion) (Traduire) | Il est suggéré de contacter l’administrateur du wiki et de signaler le problème « pas de connexion ». |
| smw-es-replication-file-ingest-error (discussion) (Traduire) | Problème d’ingestion de fichier |
| smw-es-replication-maintenance-mode (discussion) (Traduire) | Maintenance d’Elasticsearch |
| smw-expand (discussion) (Traduire) | Développer |
| smw-extensionload-error-how-explain (discussion) (Traduire) | Pour activer l’extension et éviter les problèmes de déclarations d'espaces de noms et de configurations en attente, il est nécessaire d’utiliser <code>enableSemantics</code>, qui assure l’assignation des variables requises avant le chargement de l’extension via <code>ExtensionRegistry</code>. Veuillez consulter la page d’aide d’[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:EnableSemantics enableSemantics] pour plus d’assistance. |
| smw-extensionload-error-how-title (discussion) (Traduire) | Comment puis-je corriger cette erreur ? |
| smw-extensionload-error-why-explain (discussion) (Traduire) | L’extension n’a <b>pas</b> été chargée avec <code>enableSemantics</code> mais par un autre moyen tel que l’utilisation de <code>wfLoadExtension( 'SemanticMediaWiki' )</code> directement. |
| smw-extensionload-error-why-title (discussion) (Traduire) | Pourquoi vois-je cette page ? |
| smw-factbox-attachments (discussion) (Traduire) | Pièces jointes : |
| smw-factbox-attachments-help (discussion) (Traduire) | Affiche les pièces jointes disponibles |
| smw-factbox-attachments-is-local (discussion) (Traduire) | Est local |
| smw-factbox-attachments-value-unknown (discussion) (Traduire) | n.d. |
| smw-factbox-facts (discussion) (Traduire) | Faits |
| smw-factbox-facts-derived (discussion) (Traduire) | Faits dérivés |
| smw-factbox-facts-derived-help (discussion) (Traduire) | Affiche les faits qui ont été dérivés des règles ou avec l’aide d’autres techniques de raisonnement |
| smw-factbox-facts-help (discussion) (Traduire) | Affiche les affirmations et les faits qui ont été créés par un utilisateur |
| smw-factbox-head (discussion) (Traduire) | ... davantage au sujet de « $1 » |
| smw-fetching (discussion) (Traduire) | Récupération en cours... |
| smw-filter (discussion) (Traduire) | Filtre |
| smw-filter-count (discussion) (Traduire) | Nombre de filtres |
| smw-format-datatable-emptytable (discussion) (Traduire) | Aucune donnée disponible dans la table |
| smw-format-datatable-first (discussion) (Traduire) | Premier |
| smw-format-datatable-info (discussion) (Traduire) | Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées |
| smw-format-datatable-infoempty (discussion) (Traduire) | Affichage de 0 à 0 sur 0 entrée |
| smw-format-datatable-infofiltered (discussion) (Traduire) | (filtré sur _MAX_ entrées au total) |
| smw-format-datatable-infothousands (discussion) (Traduire) | |
| smw-format-datatable-last (discussion) (Traduire) | Dernier |