Minecraft Wiki
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Messages système
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
smw-constraint-schema-property-invalid-type (discussion) (Traduire) Le schéma annoté « $1 » n’est pas valide pour une propriété, il nécessite un type « $2 ».
smw-constraint-violation-allowed-namespace-no-match (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>allowed_namespaces</code> est affectée à la propriété « [[Property:$1|$1]] » mais « $2 » viole l’exigence d’espace de noms, seuls les espaces de nom suivants sont autorisés : « $3 ».
smw-constraint-violation-allowed-namespaces-requires-page-type (discussion) (Traduire) La contrainte <code>allowed_namespaces</code> nécessite un type de page.
smw-constraint-violation-class-mandatory-properties-constraint (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>mandatory_properties</code> est affectée à la catégorie « [[:$1]] » et nécessite les propriétés obligatoires suivantes : $2
smw-constraint-violation-class-shape-constraint-invalid-max-cardinality (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>shape_constraint</code> est affectée à la catégorie « [[:$1]] » avec une clé <code>max_cardinality</code>, mais la propriété « $2 » ne correspond pas à la cardinalité de « $3 ».
smw-constraint-violation-class-shape-constraint-invalid-min-length (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>shape_constraint</code> est affectée à la catégorie « [[:$1]] » avec une clé <code>min_textlength</code>, mais la propriété « $2 » ne correspond pas à l’exigence de taille de « $3 ».
smw-constraint-violation-class-shape-constraint-missing-property (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>shape_constraint</code> est affectée à la catégorie « [[:$1]] » avec une clé <code>property</code>, mais la propriété « $2 » exigée est manquante.
smw-constraint-violation-class-shape-constraint-wrong-type (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>shape_constraint</code> est affectée à la catégorie « [[:$1]] » avec une clé <code>property_type</code>, mais la propriété « $2 » ne correspond pas au type de « $3 ».
smw-constraint-violation-must-exists (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>must_exists</code> est affectée à la propriété « [[Property:$1|$1]] », mais la valeur d’annotation « $2 » viole l’exigence de la contrainte.
smw-constraint-violation-non-negative-integer (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>non_negative_integer</code> est affectée à la propriété « [[Property:$1|$1]] », mais la valeur d’annotation « $2 » viole l’exigence de la contrainte.
smw-constraint-violation-single-value (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>single_value</code> est affectée à la propriété « [[Property:$1|$1]] », mais la valeur d’annotation « $2 » viole l’exigence de la contrainte.
smw-constraint-violation-uniqueness (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>unique_value_constraint</code> est affectée à la propriété « [[Property:$1|$1]] » qui ne permet que des affectations de valeur unique, mais la valeur d’annotation « $2 » a déjà été trouvée comme annotant le sujet « $3 ».
smw-constraint-violation-uniqueness-isknown (discussion) (Traduire) Une contrainte <code>unique_value_constraint</code> est affectée à la propriété « [[Property:$1|$1]] » qui ne permet que des valeurs d’annotation uniques, mais « $2 » contient déjà une valeur annotée avec « $3 », ce qui viole la contrainte d’unicité pour le sujet actuel.
smw-constrainterrorlist-helplink (discussion) (Traduire) https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Constraint_errors
smw-constrainterrorlist-intro (discussion) (Traduire) La liste suivante fournit une vue d’ensemble des [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Constraint_errors erreurs de contrainte] qui sont apparues selon [https://www.semantic-mediawiki.org/ MediaWiki Sémantique]. Il est recommandé de suivre cette liste régulièrement et de corriger les annotations de valeur non valide.
smw-copy (discussion) (Traduire) Copier
smw-copy-clipboard-title (discussion) (Traduire) Copie le contenu dans le presse-papiers
smw-create-protection (discussion) (Traduire) La création de la propriété « $1 » est limitée aux seuls utilisateurs ayant le droit « $2 » (ou membres d’un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups groupe d’utilisateurs] approprié) lorsque le [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode mode d’autorité] est activé.
smw-create-protection-exists (discussion) (Traduire) Les modifications de la propriété « $1 » sont limitées aux seuls utilisateurs ayant le droit « $2 » (ou membres d’un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups groupe d’utilisateurs] approprié) lorsque le [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode mode d’autorité] est activé.
smw-createproperty-allowedvals (discussion) (Traduire) L{{PLURAL:$1|a|es}} valeur{{PLURAL:$1||s}} autorisée{{PLURAL:$1||s}} pour cette propriété {{PLURAL:$1|es|son}}t :
smw-createproperty-isproperty (discussion) (Traduire) Ceci est une propriété de type $1.
smw-data-lookup (discussion) (Traduire) Récupération des données...
smw-data-lookup-with-wait (discussion) (Traduire) La demande est en cours d’exécution et peut prendre un certain temps.
smw-datavalue-allows-pattern-mismatch (discussion) (Traduire) « $1 » a été classé comme non valide d’après l’expression rationnelle « $2 ».
smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown (discussion) (Traduire) La référence de motif « $1 » ne peut être mise en correspondance avec aucune entrée dans [[MediaWiki:Smw allows pattern]].
smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker (discussion) (Traduire) Il manque des éléments avec un marqueur de liste « * » dans le contenu de la liste « $1 ».
smw-datavalue-allows-value-list-unknown (discussion) (Traduire) La référence de liste « $1 » ne correspondait à aucune page [[MediaWiki:Smw allows list $1]].
smw-datavalue-constraint-error-allows-value-list (discussion) (Traduire) « $1 » n’est pas la liste ($2) des [[Property:Allows value|valeurs autorisées]] pour la propriété « $3 ».
smw-datavalue-constraint-error-allows-value-range (discussion) (Traduire) « $1 » n’est pas dans cet intervalle de « $2 » spécifié par la contrainte sur la [[Property:Allows value|valeur autorisée]] de la propriété « $3 ».
smw-datavalue-constraint-schema-category-invalid-type (discussion) (Traduire) Le schéma annoté « $1 » n’est pas valide pour une catégorie, il nécessite un type « $2 ».
smw-datavalue-constraint-schema-property-invalid-type (discussion) (Traduire) Le schéma annoté « $1 » n’est pas valide pour une propriété, il nécessite un type « $2 ».
smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation (discussion) (Traduire) La propriété « $1 » ne permet que des affectations de valeurs uniques et « $2 » a déjà été annoté dans le sujet « $3 ».
smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation-isknown (discussion) (Traduire) La propriété « $1 » ne permet que des annotations à valeur unique, mais « $2 » contient déjà une valeur affectée. « $3 » viole la contrainte d’unicité.
smw-datavalue-constraint-violation-must-exists (discussion) (Traduire) La propriété « $1 » a une contrainte <code>must_exists</code> et la valeur « $2 » ne respecte pas cette exigence.
smw-datavalue-constraint-violation-non-negative-integer (discussion) (Traduire) La propriété « $1 » a une contrainte « entier non négatif » et la valeur « $2 » ne respecte pas cette exigence.
smw-datavalue-constraint-violation-single-value (discussion) (Traduire) La propriété « [[Property:$1|$1]] » a une contrainte <code>single_value</code> et la valeur « $2 » ne respecte pas cette exigence.
smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri (discussion) (Traduire) « $1 » est une URL non valide.
smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder (discussion) (Traduire) Il manque la variable substituée « $1 » dans l’URI du formateur.
smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing (discussion) (Traduire) Il manque à la propriété l’affectation d’une [[Property:External formatter uri|« URI de formateur externe »]].
smw-datavalue-external-identifier-multi-substitute-parameters-missing (discussion) (Traduire) L’identifiant externe « $1 » attend une substitution de plusieurs champs mais il manque à la valeur « $2 » actuelle au moins une valeur de paramètre pour répondre à l’exigence.
smw-datavalue-feature-not-supported (discussion) (Traduire) La fonctionnalité « $1 » n’est pas prise en charge ou a été désactivée sur ce wiki.
smw-datavalue-import-invalid-format (discussion) (Traduire) La chaîne « $1 » doit pouvoir être divisée en quatre parties, mais le format n’a pas été compris.
smw-datavalue-import-invalid-value (discussion) (Traduire) « $1 » n’est pas un format valide et doit consister en « espace_de_nom »:« identifiant » (par ex. « foaf:name »).
smw-datavalue-import-link (discussion) (Traduire) [[MediaWiki:Smw import $1|importer $1]]
smw-datavalue-import-missing-namespace-uri (discussion) (Traduire) Impossible de trouver un espace de nom d’URI « $1 » dans l’[[MediaWiki:Smw import $1|importation $1]].
smw-datavalue-import-missing-type (discussion) (Traduire) Aucune définition de type trouvée pour « $1 » dans l’[[MediaWiki:Smw import $2|import de $2]].
smw-datavalue-import-unknown-namespace (discussion) (Traduire) L’espace de noms d’importation « $1 » est inconnu. Assurez-vous que les détails d’importation OWL sont disponibles via [[MediaWiki:Smw import $1]].
smw-datavalue-invalid-number (discussion) (Traduire) « $1 » ne peut pas être interprété comme un nombre.
smw-datavalue-keyword-maximum-length (discussion) (Traduire) Le mot-clé dépasse la valeur maximale de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.
smw-datavalue-languagecode-invalid (discussion) (Traduire) « $1 » n’a pas été reconnu comme un code de langue pris en charge.
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page