Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw-admin-alerts-tab-deprecationnotices (discussion) (Traduire) | Avis d’obsolescence |
| smw-admin-alerts-tab-maintenancealerts (discussion) (Traduire) | Alertes de maintenance |
| smw-admin-announce (discussion) (Traduire) | Annoncer votre wiki |
| smw-admin-announce-text (discussion) (Traduire) | Si votre wiki est public, vous pouvez l’inscrire sur <a href="https://wikiapiary.com">WikiApiary</a>, le wiki de suivi des wikis. |
| smw-admin-bugsreport (discussion) (Traduire) | Les anomalies peuvent être signalées sur le <a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues">traceur d’anomalies</a>, la page de <a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs">signalement d’anomalies</a> fournit des indications sur la manière d’écrire un rapport d’anomalie efficace. |
| smw-admin-configutation-tab-namespaces (discussion) (Traduire) | Espaces de noms |
| smw-admin-configutation-tab-schematypes (discussion) (Traduire) | Types de schéma |
| smw-admin-configutation-tab-settings (discussion) (Traduire) | Paramètres |
| smw-admin-db (discussion) (Traduire) | Configuration de la base de données |
| smw-admin-db-preparation (discussion) (Traduire) | L’initialisation des tables est en cours et peut prendre un moment avant que soient affichés les résultats (cela dépend de la taille et des optimisations de tables possibles). |
| smw-admin-dbbutton (discussion) (Traduire) | Initialiser ou mettre à niveau les tables |
| smw-admin-dbdocu (discussion) (Traduire) | MediaWiki Sémantique a besoin de sa propre structure de base de données (indépendante de MediaWiki, de manière à ne pas affecter le reste de l’installation de MediaWiki) afin de stocker les données sémantiques. Cette fonction d’installation peut être lancée plusieurs fois sans causer de dégâts, mais cela n’est nécessaire qu’une seule fois par installation ou mise à niveau. |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice (discussion) (Traduire) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> est désuet et sera supprimé de $2 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option (discussion) (Traduire) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> supprimera (ou remplacera) {{PLURAL:$2|l’option suivante|les options suivantes}} : |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list (discussion) (Traduire) | <code>$1</code> est désuet et sera supprimé de $2 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-removal (discussion) (Traduire) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> a été supprimé de $2 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement (discussion) (Traduire) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> a été remplacé par <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option (discussion) (Traduire) | Option{{PLURAL:$2||s}} pour <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> : |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list (discussion) (Traduire) | <code>$1</code> est remplacé par <code>$2</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-other (discussion) (Traduire) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> a été remplacé par <code>$2</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-docu (discussion) (Traduire) | La section suivante contient des paramètres qui sont devenus désuets ou ont été supprimés, mais qui ont été détectés comme actifs sur ce wiki. Il est prévu qu’une prochaine version ne prenne plus en charge ces configurations. |
| smw-admin-deprecation-notice-section (discussion) (Traduire) | MediaWiki Sémantique |
| smw-admin-deprecation-notice-section-legend (discussion) (Traduire) | Légende |
| smw-admin-deprecation-notice-title (discussion) (Traduire) | Avis d’obsolescence |
| smw-admin-deprecation-notice-title-notice (discussion) (Traduire) | Paramètres obsolètes |
| smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation (discussion) (Traduire) | <b>Paramètres obsolètes</b> montrent les paramètres qui ont été détectés comme utilisés dans ce wiki et qui vont être supprimés ou modifiés dans une prochaine version. |
| smw-admin-deprecation-notice-title-removal (discussion) (Traduire) | Paramètres supprimés |
| smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation (discussion) (Traduire) | <b>Paramètres supprimés</b> identifie les paramètres qui ont été supprimés dans une version antérieure mais sont encore utilisés sur ce wiki. |
| smw-admin-deprecation-notice-title-replacement (discussion) (Traduire) | Paramètres remplacés ou renommés |
| smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation (discussion) (Traduire) | <b>Paramètres remplacés ou renommés</b> contient les paramètres qui ont été renommés ou modifiés par ailleurs et il est recommandé de mettre à jour immédiatement leur nom ou leur format. |
| smw-admin-docu (discussion) (Traduire) | Cette page spéciale vous aide pendant l’installation, la mise à jour, la maintenance et l’utilisation de <a href="https://www.semantic-mediawiki.org">MediaWiki Sémantique</a> et comporte d’autres fonctions et tâches administratives ainsi que des statistiques. N’oubliez pas de sauvegarder vos données importantes avant d’exécuter des fonctions d’administration. |
| smw-admin-environment (discussion) (Traduire) | Environnement logiciel |
| smw-admin-feature-disabled (discussion) (Traduire) | Cette fonctionnalité a été désactivée sur ce wiki ; veuillez consulter la page d’aide sur les <a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures">paramètres</a> ou contacter un administrateur système. |
| smw-admin-fulltext-active (discussion) (Traduire) | Une tâche de reconstruction de la recherche en texte intégral a été planifiée. |
| smw-admin-fulltext-button (discussion) (Traduire) | Programmer une reconstruction de l’index de recherche en texte intégral |
| smw-admin-fulltext-intro (discussion) (Traduire) | Reconstruit l’index de recherche à partir des tables de propriété avec un type de données où la « [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text recherche en texte intégral] » est activée. Les modifications des règles d’indexation (mots insignifiants modifiés, nouveau découpage des racines et affixes lexicaux, etc...) ou d’une table récemment ajoutée ou modifiée nécessitent de relancer cette tâche. |
| smw-admin-fulltext-title (discussion) (Traduire) | Reconstruction de la recherche en texte intégral |
| smw-admin-helplink (discussion) (Traduire) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:SemanticMediaWiki |
| smw-admin-iddispose-docu (discussion) (Traduire) | Il fait noter que l’opération d’élimination n’est pas restreinte et supprimera l’entité du moteur de stockage en même temps que toutes ses références dans les tables associées, si elle est confirmée. Veuillez effectuer cette tâche avec <strong>précaution</strong> et seulement après avoir consulté la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal documentation]. |
| smw-admin-iddispose-done (discussion) (Traduire) | L’identifiant « $1 » a été supprimé du serveur de stockage. |
| smw-admin-iddispose-no-references (discussion) (Traduire) | La recherche n’a pu trouver aucune entrée de table correspondant à « $1 ». |
| smw-admin-iddispose-references (discussion) (Traduire) | L’identifiant « $1 » {{PLURAL:$2|n’a aucune|a au moins une}} référence active : |
| smw-admin-iddispose-references-multiple (discussion) (Traduire) | Liste des correspondances avec au moins un enregistrement de référence actif. |
| smw-admin-iddispose-title (discussion) (Traduire) | Élimination |
| smw-admin-idlookup-docu (discussion) (Traduire) | Cette section décrit les détails techniques concernant des entités individuelles (page wiki, sous-objet, propriété, etc.) dans MediaWiki Sémantique. L’entrée peut être un identifiant numérique ou une valeur de chaîne correspondant au champ de recherche approprié, cependant tout identifiant de référence est relatif à MediaWiki Sémantique et non à un identifiant MediaWiki de page ou de révision. |
| smw-admin-idlookup-input (discussion) (Traduire) | Rechercher : |
| smw-admin-idlookup-title (discussion) (Traduire) | Recherche |
| smw-admin-installfile (discussion) (Traduire) | Si vous rencontrez des problèmes lors de votre installation, commencez par regarder le guide en ligne dans le <a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md">fichier INSTALL</a> et la <a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation">page d’aide pour l’installation</a>. |
| smw-admin-job-scheduler-note (discussion) (Traduire) | Les tâches (celles activées) dans cette section sont effectuées via la file des tâches pour éviter des situations de verrouillage complet pendant leur exécution. La [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue file des tâches] est responsable de l’exécution et il est critique que le script de maintenance <code>runJobs.php</code> ait une capacité appropriée (voir également le paramètre de configuration <code>$wgRunJobsAsync</code>). |
| smw-admin-main-title (discussion) (Traduire) | MediaWiki Sémantique ▸ $1 |