Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| sitenotice-read-more (discussion) (Traduire) | EN SAVOIR PLUS |
| sitenotice_id (discussion) (Traduire) | 0 |
| 2 | |
| siterawhtmlprotected (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier cette page parce qu’elle contient du HTML brut qui peut être modifié pour affecter tous les visiteurs. |
| sitesubtitle (discussion) (Traduire) | |
| sitetitle (discussion) (Traduire) | {{SITENAME}} |
| siteuser (discussion) (Traduire) | l'utilisat{{GENDER:$2|eur|rice}} $1 sur {{SITENAME}} |
| siteusers (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|l’utilisateur|les utilisateurs}} $1 sur {{SITENAME}} |
| size-bytes (discussion) (Traduire) | $1 octet{{PLURAL:$1||s}} |
| size-exabytes (discussion) (Traduire) | $1 Eio |
| size-exapixel (discussion) (Traduire) | $1 Ep |
| size-gigabytes (discussion) (Traduire) | $1 Gio |
| size-gigapixel (discussion) (Traduire) | $1 Gp |
| size-kilobytes (discussion) (Traduire) | $1 kio |
| size-kilopixel (discussion) (Traduire) | $1 kpx |
| size-megabytes (discussion) (Traduire) | $1 Mio |
| size-megapixel (discussion) (Traduire) | $1 Mp |
| size-petabytes (discussion) (Traduire) | $1 Pio |
| size-petapixel (discussion) (Traduire) | $1 Pp |
| size-pixel (discussion) (Traduire) | $1 pixel{{PLURAL:$1||s}} |
| size-quettabytes (discussion) (Traduire) | $1 Qio |
| size-quettapixel (discussion) (Traduire) | $1 QP |
| size-ronnabytes (discussion) (Traduire) | $1 Rio |
| size-ronnapixel (discussion) (Traduire) | $1 RP |
| size-terabytes (discussion) (Traduire) | $1 Tio |
| size-terapixel (discussion) (Traduire) | $1 Tp |
| size-yottabytes (discussion) (Traduire) | $1 Yio |
| size-yottapixel (discussion) (Traduire) | $1 Yp |
| size-zettabytes (discussion) (Traduire) | $1 Zio |
| size-zettapixel (discussion) (Traduire) | $1 Zp |
| skin-action-addsection (discussion) (Traduire) | Ajouter un sujet |
| skin-action-delete (discussion) (Traduire) | Supprimer |
| skin-action-move (discussion) (Traduire) | Renommer |
| skin-action-protect (discussion) (Traduire) | Protéger |
| skin-action-undelete (discussion) (Traduire) | Restaurer |
| skin-action-unprotect (discussion) (Traduire) | Changer la protection |
| skin-action-viewdeleted (discussion) (Traduire) | Voir $1 ? |
| skin-action-viewsource (discussion) (Traduire) | Voir le texte source |
| skin-preview (discussion) (Traduire) | Prévisualiser |
| skin-view-create (discussion) (Traduire) | Créer |
| skin-view-create-local (discussion) (Traduire) | Ajouter une description locale |
| skin-view-edit (discussion) (Traduire) | Modifier |
| skin-view-edit-local (discussion) (Traduire) | Modifier la description locale |
| skin-view-foreign (discussion) (Traduire) | Voir sur $1 |
| skin-view-history (discussion) (Traduire) | Voir l’historique |
| skin-view-view (discussion) (Traduire) | Lire |
| skinname-fandomdesktop (discussion) (Traduire) | FandomDesktop |
| slideboxlightshow (discussion) (Traduire) | Slide Box Light Show |
| slideboxlightshow_description (discussion) (Traduire) | Displays a slide show that can also pop up into a light box style image gallery. |
| slot-name-main (discussion) (Traduire) | Principal |
| smw-admin-alerts-section-intro (discussion) (Traduire) | Cette section affiche les alertes et les avis liés aux paramètres, aux opérations et aux autres activités qui ont été classés comme nécessitant l’attention d’un administrateur ou d’un utilisateur ayant les droits appropriés. |