Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| search-interwiki-more-results (discussion) (Traduire) | résultats supplémentaires |
| search-interwiki-resultset-link (discussion) (Traduire) | Voir tous les résultats |
| search-invalid-sort-order (discussion) (Traduire) | L’ordre de tri de $1 n’est pas reconnu, le tri par défaut sera appliqué. Les ordres de tri valides sont : $2 |
| search-match-redirect-help (discussion) (Traduire) | Sélectionner afin d’être redirigé vers une page lorsque le titre de la page trouvé correspond exactement à ce que vous cherchez. |
| search-match-redirect-label (discussion) (Traduire) | Rediriger vers les correspondances exactes lors des recherches |
| search-modal-clear (discussion) (Traduire) | Effacer |
| search-modal-search-placeholder-cross-wiki (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| search-modal-search-placeholder-in-wiki (discussion) (Traduire) | Rechercher sur $1... |
| search-modal-see-all-results (discussion) (Traduire) | Afficher tous les résultats pour "$1" |
| search-modal-view-page (discussion) (Traduire) | Afficher la page |
| search-nonefound (discussion) (Traduire) | Aucun résultat ne correspond à la requête. |
| search-nonefound-thiswiki (discussion) (Traduire) | Aucun résultat ne correspond à la requête sur ce site. |
| search-redirect (discussion) (Traduire) | (redirection depuis $1) |
| search-relatedarticle (discussion) (Traduire) | Reliés |
| search-result-category-size (discussion) (Traduire) | $1 membre{{PLURAL:$1||s}} ($2 sous-catégorie{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichier{{PLURAL:$3||s}}) |
| search-result-size (discussion) (Traduire) | $1 ($2 mot{{PLURAL:$2||s}}) |
| search-rewritten (discussion) (Traduire) | Résultats affichés pour $1. Aucun résultat trouvé pour $2. |
| search-section (discussion) (Traduire) | (section $1) |
| search-showingresults (discussion) (Traduire) | Résultat{{PLURAL:$4||s}} n<sup>o{{PLURAL:$4||s}}</sup> <strong>$1</strong> {{PLURAL:$4||à <strong>$2</strong>}} sur <strong>$3</strong> |
| search-suggest (discussion) (Traduire) | Essayez avec cette orthographe : $1 |
| search-summary (discussion) (Traduire) | |
| search-unknown-profile (discussion) (Traduire) | Le profil de recherche de $1 n’est pas reconnu, le profil de recherche par défaut sera appliqué. |
| search-warning (discussion) (Traduire) | Une erreur s’est produite en recherchant : $1 |
| search_rank (discussion) (Traduire) | Rang de recherche |
| search_term (discussion) (Traduire) | Terme de recherche |
| search_users (discussion) (Traduire) | Search users... |
| searchall (discussion) (Traduire) | tout |
| searcharticle (discussion) (Traduire) | Lire |
| searchbutton (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| searchbyproperty (discussion) (Traduire) | Rechercher par propriété |
| searchcommunity (discussion) (Traduire) | Rechercher des communautés sur FANDOM |
| searchdisabled (discussion) (Traduire) | La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Notez que leur indexation du contenu de {{SITENAME}} peut ne pas être à jour. |
| searchlimit-help (discussion) (Traduire) | Nombre maximum : $1 |
| searchlimit-label (discussion) (Traduire) | Nombre de résultats de recherche à afficher sur chaque page : |
| searchmenu-exists (discussion) (Traduire) | <strong>Il existe une page nommée « [[:$1]] » sur {{SITENAME}}.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Voyez également un autre résultat de recherche trouvé.|Voyez également les autres résultats de recherche trouvés.}} |
| searchmenu-new (discussion) (Traduire) | <strong>Créer la page "[{{fullurl:$1|action=edit}} $1]" sur ce wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0=|Consultez également la page trouvée lors de votre recherche.|Consultez également les résultats de votre recherche.}} |
| searchmenu-new-nocreate (discussion) (Traduire) | |
| searchprofile-advanced (discussion) (Traduire) | Recherche avancée |
| searchprofile-advanced-tooltip (discussion) (Traduire) | Chercher dans les espaces de noms personnalisés |
| searchprofile-articles (discussion) (Traduire) | Pages de contenu |
| searchprofile-articles-tooltip (discussion) (Traduire) | Rechercher dans $1 |
| searchprofile-discussions (discussion) (Traduire) | Publications |
| searchprofile-discussions-tooltip (discussion) (Traduire) | Rechercher les publications dans Discussions |
| searchprofile-everything (discussion) (Traduire) | Tout |
| searchprofile-everything-tooltip (discussion) (Traduire) | Rechercher dans tout le site (y compris dans les pages de discussion) |
| searchprofile-images (discussion) (Traduire) | Multimédia |
| searchprofile-images-tooltip (discussion) (Traduire) | Rechercher des fichiers multimédias |
| searchprofile-new-feature (discussion) (Traduire) | NOUVEAUTÉ |
| searchprofile-project (discussion) (Traduire) | Pages d’aide et du projet |
| searchprofile-project-tooltip (discussion) (Traduire) | Rechercher dans $1 |