Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| scribunto-luastandalone-decode-error (discussion) (Traduire) | Erreur Lua : erreur interne : impossible de décoder le message. |
| scribunto-luastandalone-exited (discussion) (Traduire) | Erreur Lua : erreur interne : l’interpréteur s’est arrêté avec l’état « $2 ». |
| scribunto-luastandalone-gone (discussion) (Traduire) | Erreur Lua : erreur interne : l’interpréteur s’est déjà arrêté. |
| scribunto-luastandalone-proc-error (discussion) (Traduire) | Erreur Lua : impossible de créer le processus. |
| scribunto-luastandalone-proc-error-msg (discussion) (Traduire) | Erreur Lua : impossible de créer le processus : $2 |
| scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open (discussion) (Traduire) | Erreur Lua : impossible de créer le processus : proc_open n’est pas disponible. Vérifiez la directive de configuration PHP « disable_functions ». |
| scribunto-luastandalone-read-error (discussion) (Traduire) | Erreur Lua : erreur interne : erreur de lecture du tube (pipe). |
| scribunto-luastandalone-signal (discussion) (Traduire) | Erreur Lua : erreur interne : l’interpréteur s’est arrêté avec le signal « $2 ». |
| scribunto-luastandalone-write-error (discussion) (Traduire) | Erreur Lua : erreur interne : erreur d’écriture dans le tube (pipe). |
| scribunto-module-line (discussion) (Traduire) | dans $1 à la ligne $2 |
| scribunto-module-with-errors-category (discussion) (Traduire) | Modules Scribunto avec des erreurs |
| scribunto-module-with-errors-category-desc (discussion) (Traduire) | Le module contient une erreur. |
| scribunto-parser-dialog-title (discussion) (Traduire) | Erreur de script |
| scryfalllinks-card-tooltip-error (discussion) (Traduire) | Preview error |
| scryfalllinks-desc (discussion) (Traduire) | Creates Scryfall links from Magic: The Gathering card names. |
| scryfalllinks-unrecognized-card (discussion) (Traduire) | Unrecognized card |
| sd-pageschemas-filter (discussion) (Traduire) | Filtre |
| sd-pageschemas-values (discussion) (Traduire) | Valeurs |
| sd_browsedata_addanothervalue (discussion) (Traduire) | Cliquez sur la flèche pour ajouter une autre valeur |
| sd_browsedata_choosecategory (discussion) (Traduire) | Choisissez une catégorie |
| sd_browsedata_daterangeend (discussion) (Traduire) | Fin : |
| sd_browsedata_daterangestart (discussion) (Traduire) | Début : |
| sd_browsedata_docu (discussion) (Traduire) | Cliquez sur un ou plusieurs éléments pour filtrer vos résultats. |
| sd_browsedata_filterbysubcategory (discussion) (Traduire) | Filtrer par cette sous-catégorie |
| sd_browsedata_filterbyvalue (discussion) (Traduire) | Filtrer par valeur |
| sd_browsedata_none (discussion) (Traduire) | Aucun |
| sd_browsedata_nonefilter (discussion) (Traduire) | Voir les pages avec aucune valeur pour ce filtre |
| sd_browsedata_novalues (discussion) (Traduire) | Il n’existe pas de valeur pour ce filtre |
| sd_browsedata_or (discussion) (Traduire) | ou |
| sd_browsedata_other (discussion) (Traduire) | Autre |
| sd_browsedata_otherfilter (discussion) (Traduire) | Voir les pages avec une autre valeur pour ce filtre |
| sd_browsedata_removefilter (discussion) (Traduire) | Retirer ce filtre |
| sd_browsedata_removesubcategoryfilter (discussion) (Traduire) | Retirer cette sous-catégorie de filtre |
| sd_browsedata_resetfilters (discussion) (Traduire) | Remise à zéro des filtres |
| sd_browsedata_search (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| sd_browsedata_subcategory (discussion) (Traduire) | Sous-catégorie |
| sd_browsedata_viewcategory (discussion) (Traduire) | Voir la catégorie |
| sd_createfilter_requirefilter (discussion) (Traduire) | Exiger qu’un autre filtre soit sélectionné avant que celui-ci ne soit affiché : |
| sd_createfilter_usecategoryvalues (discussion) (Traduire) | Obtenir les valeurs pour ce filtre à partir de cette catégorie : |
| sd_createfilter_usepropertyvalues (discussion) (Traduire) | Utiliser, pour ce filtre, toutes les valeurs de la propriété |
| search (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| search-category (discussion) (Traduire) | (catégorie $1) |
| search-error (discussion) (Traduire) | Une erreur s’est produite en recherchant : $1 |
| search-external (discussion) (Traduire) | Recherche externe |
| search-file-match (discussion) (Traduire) | (correspond au contenu du fichier) |
| search-filter-title-prefix (discussion) (Traduire) | Recherche seulement les pages dont le titre commence par « $1 » |
| search-filter-title-prefix-reset (discussion) (Traduire) | Rechercher toutes les pages |
| search-ignored-headings (discussion) (Traduire) | #<!-- ne pas modifier cette ligne --><pre> # Titres des sections qui seront ignorés par la recherche. # Les changements effectués ici prennent effet dès lors que la page avec le titre est indexée. # Vous pouvez forcer la réindexation de la page en effectuant une modification vide. # La syntaxe est la suivante : # * Tout ce qui suit un « # » jusqu’à la fin de la ligne est un commentaire. # * Toute ligne non vide est le titre exact à ignorer, casse comprise. Références Liens externes Voir aussi #</pre><!-- ne pas modifier cette ligne --> |
| search-interwiki-custom (discussion) (Traduire) | |
| search-interwiki-more (discussion) (Traduire) | (plus) |