Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| scarytranscludefailed-httpstatus (discussion) (Traduire) | [Échec de la récupération du modèle pour $1 : HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (discussion) (Traduire) | [L’URL est trop longue] |
| schedule-maintenance-name (discussion) (Traduire) | ID de script |
| schedule-maintenance-options (discussion) (Traduire) | Options de script |
| score (discussion) (Traduire) | Score |
| scribunto-common-backtrace (discussion) (Traduire) | Pile des appels : |
| scribunto-common-error-category (discussion) (Traduire) | Pages avec des erreurs de script |
| scribunto-common-error-category-desc (discussion) (Traduire) | Il y a eu une erreur lors du traitement des modules contenus sur la page. |
| scribunto-common-no-details (discussion) (Traduire) | Aucun autre détail n’est disponible. |
| scribunto-common-nofunction (discussion) (Traduire) | Erreur de script : vous devez spécifier une fonction à appeler. |
| scribunto-common-nosuchfunction (discussion) (Traduire) | Erreur de script : la fonction « $2 » n’existe pas. |
| scribunto-common-nosuchmodule (discussion) (Traduire) | Erreur de script : le module « $2 » n’existe pas. |
| scribunto-common-notafunction (discussion) (Traduire) | Erreur de script : « $2 » n’est pas une fonction. |
| scribunto-common-oom (discussion) (Traduire) | La quantité de mémoire allouée pour exécuter des scripts a été dépassée. |
| scribunto-common-timeout (discussion) (Traduire) | Le temps alloué pour l’exécution des scripts a expiré. |
| scribunto-console-clear (discussion) (Traduire) | Effacer |
| scribunto-console-cleared (discussion) (Traduire) | L’état de la console a été effacé parce que le module a été mis à jour. |
| scribunto-console-cleared-session-lost (discussion) (Traduire) | L’état de la console a été effacé car les données de sessions ont été perdues. |
| scribunto-console-current-src (discussion) (Traduire) | entrée de la console |
| scribunto-console-intro (discussion) (Traduire) | * Les exportations du module sont accessibles par la variable « p », y compris les modifications non enregistrées. * Faites précéder une ligne par « = » pour l'évaluer comme une expression, ou utilisez print(). Utilisez mw.logObject() pour les tables. * Utilisez mw.log() et mw.logObject() dans le code du module pour envoyer des messages à cette console. |
| scribunto-console-title (discussion) (Traduire) | Console de débogage |
| scribunto-console-too-large (discussion) (Traduire) | Cette session de console est trop grande. Veuillez effacer l’historique de la console ou réduire la taille du module. |
| scribunto-desc (discussion) (Traduire) | Framework pour l'intégration de langages de script dans les pages MediaWiki |
| scribunto-doc-page-does-not-exist (discussion) (Traduire) | ''La documentation pour ce module peut être créée à [[$1]]'' |
| {{#invoke: documentation | page | nodoc=1 | type=Module | nocat=1 }} | |
| scribunto-doc-page-header (discussion) (Traduire) | '''Ceci est la page de documentation pour [[$1]]''' |
| <!-- Rien --> | |
| scribunto-doc-page-name (discussion) (Traduire) | Module:$1/doc |
| scribunto-doc-page-show (discussion) (Traduire) | {{$1}} <hr /> |
| {{#invoke: documentation | page | type=Module | nocat={{#ifeq: {{FULLPAGENAME}} | MediaWiki:Scribunto-doc-page-show | 1 }} }} | |
| scribunto-error-long (discussion) (Traduire) | Erreurs de script : $1 |
| scribunto-error-short (discussion) (Traduire) | Erreur de script : $1 |
| scribunto-limitreport-estmemusage (discussion) (Traduire) | Utilisation mémoire estimée de Lua |
| scribunto-limitreport-estmemusage-value (discussion) (Traduire) | $1 octet{{PLURAL:$1||s}} |
| scribunto-limitreport-logs (discussion) (Traduire) | Journaux de Lua |
| scribunto-limitreport-memusage (discussion) (Traduire) | Utilisation mémoire de Lua |
| scribunto-limitreport-memusage-value (discussion) (Traduire) | $1 / $2 octet{{PLURAL:$2||s}} |
| scribunto-limitreport-profile (discussion) (Traduire) | Profil Lua |
| scribunto-limitreport-profile-ms (discussion) (Traduire) | $1 ms |
| scribunto-limitreport-profile-percent (discussion) (Traduire) | $1 % |
| scribunto-limitreport-timeusage (discussion) (Traduire) | Temps d’utilisation de Lua |
| scribunto-limitreport-timeusage-value (discussion) (Traduire) | $1/$2 secondes |
| scribunto-limitreport-virtmemusage (discussion) (Traduire) | Taille virtuelle de Lua |
| scribunto-limitreport-virtmemusage-value (discussion) (Traduire) | $1 / $2 octet{{PLURAL:$2||s}} |
| scribunto-line (discussion) (Traduire) | à la ligne $1 |
| scribunto-lua-backtrace-line (discussion) (Traduire) | $1 : $2 |
| scribunto-lua-error (discussion) (Traduire) | Erreur Lua : $2. |
| scribunto-lua-error-location (discussion) (Traduire) | Erreur Lua $1 : $2. |
| scribunto-lua-in-function (discussion) (Traduire) | dans la fonction « $1 » |
| scribunto-lua-in-function-at (discussion) (Traduire) | dans la fonction $1 : $2 |
| scribunto-lua-in-main (discussion) (Traduire) | dans le segment principal |
| scribunto-lua-notarrayreturn (discussion) (Traduire) | Erreur de script : le module a renvoyé une valeur de type $2. Il est supposé renvoyer un tableau d’exportations. |
| scribunto-lua-warning (discussion) (Traduire) | Avertissement du script : $1 |