Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| right-markbotedits (discussion) (Traduire) | Marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot. |
| right-mergehistory (discussion) (Traduire) | Fusionner les historiques des pages |
| right-minoredit (discussion) (Traduire) | Marquer les modifications comme mineures |
| right-moderate-quickanswers (discussion) (Traduire) | Moderate Quick Answers |
| right-moderateinteractivemap (discussion) (Traduire) | Gérer les marqueurs signalés |
| right-move (discussion) (Traduire) | Renommer des pages |
| right-move-categorypages (discussion) (Traduire) | Renommer des pages de catégorie |
| right-move-rootuserpages (discussion) (Traduire) | Renommer la page principale d’un utilisateur |
| right-move-subpages (discussion) (Traduire) | Renommer des pages avec leurs sous-pages |
| right-movefile (discussion) (Traduire) | Renommer des fichiers |
| right-moveinteractivemap (discussion) (Traduire) | Déplacer la carte interactive |
| right-movestable (discussion) (Traduire) | Renommer des pages ayant des versions publiées |
| right-multidelete (discussion) (Traduire) | Supprimer plusieurs pages sur un wiki spécifique ou une page dans plusieurs wikis |
| right-multilookup (discussion) (Traduire) | View IP actions across all wikis |
| right-multipageedit (discussion) (Traduire) | Modifier plusieurs pages à l’aide d’une feuille de calcul dans un tableur |
| right-multiwikifinder (discussion) (Traduire) | Trouver des pages sur plusieurs wikis |
| right-newwikislist (discussion) (Traduire) | Allows access to Special:Newwikis |
| right-nominornewtalk (discussion) (Traduire) | Ne pas déclencher la notification de nouveau message lorsqu’on effectue une modification mineure sur la page de discussion d’un utilisateur |
| right-noratelimit (discussion) (Traduire) | Ne pas être affecté par les limites de fréquence |
| right-nuke (discussion) (Traduire) | Supprimer des pages en masse |
| right-override-export-depth (discussion) (Traduire) | Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux |
| right-pagelang (discussion) (Traduire) | Changer la langue de la page |
| right-pagetranslation (discussion) (Traduire) | Marquer des versions de pages à traduire |
| right-patrol (discussion) (Traduire) | Marquer les modifications des autres comme étant relues |
| right-patrolmarks (discussion) (Traduire) | Voir les marquages de relecture dans les modifications récentes |
| right-phalanx (discussion) (Traduire) | Peut gérer les blocages globaux et filtres de contenu indésirable |
| right-phalanxemailblock (discussion) (Traduire) | Vous pouvez lister, voir et gérer les blocages basés sur les e-mails |
| right-phalanxexempt (discussion) (Traduire) | Exonéré des règles Phalanx |
| right-piggyback (discussion) (Traduire) | Allows access to the Piggyback tool |
| right-platinum (discussion) (Traduire) | Créer et modifier des badges de platine |
| right-points_comp_reports (discussion) (Traduire) | Generate points comp reports |
| right-profile-comments-moderate (discussion) (Traduire) | Moderate comments on user profiles |
| right-profile-moderate (discussion) (Traduire) | Moderate user profiles |
| right-profile-purgecomments (discussion) (Traduire) | Purge comments on user profiles |
| right-profile-stats (discussion) (Traduire) | View profile statistics |
| right-protect (discussion) (Traduire) | Modifier les paramètres de protection et modifier les pages protégées en cascade |
| right-protectsite (discussion) (Traduire) | Limiter les actions pouvant être effectuées par certains groupes pour une durée déterminée |
| right-protectsite-exempt (discussion) (Traduire) | Exemption de toute restriction d'action à l'échelle du site |
| right-purge (discussion) (Traduire) | Vider le cache pour une page |
| right-quickadopt (discussion) (Traduire) | Quickly grant rights when approving adoption requests |
| right-quicktools (discussion) (Traduire) | Quickly revert and delete spam and vandalism |
| right-ratebuild (discussion) (Traduire) | Rate builds in the Build namespace |
| right-read (discussion) (Traduire) | Lire les pages |
| right-recreatecargodata (discussion) (Traduire) | Recréer les données contenues dans les tables de Cargo |
| right-renameuser (discussion) (Traduire) | Renommer les utilisateurs |
| right-restore_achievements (discussion) (Traduire) | Restore deleted achievements |
| right-reupload (discussion) (Traduire) | Écraser un fichier existant |
| right-reupload-own (discussion) (Traduire) | Écraser les fichiers existants que l’on a soi-même téléversés |
| right-reupload-shared (discussion) (Traduire) | Écraser localement des fichiers présents sur un dépôt partagé |
| right-review (discussion) (Traduire) | Marquer les versions comme « vérifiées » |