Minecraft Wiki
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Messages système
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
revisiondelete-helppage (discussion) (Traduire) gphelp:RevisionDelete
revisionreview (discussion) (Traduire) Relire les versions
revisionslider (discussion) (Traduire) RevisionSlider
revisionslider-arrow-tooltip-newer (discussion) (Traduire) Voir les nouvelles versions
revisionslider-arrow-tooltip-older (discussion) (Traduire) Voir les versions antérieures
revisionslider-change-size (discussion) (Traduire) $1 octet{{PLURAL:$3||s}}
revisionslider-close-dialog (discussion) (Traduire) Fermer
revisionslider-desc (discussion) (Traduire) Affiche une glissière permettant de sélectionner et comparer les versions sur une page de diff
revisionslider-help-dialog-slide1 (discussion) (Traduire) La glissière des versions aide à naviguer et à comparer les versions sur la page de diff. Elle est basée sur une [//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider demande communautaire] de la liste des souhaits techniques de la communauté de langue allemande. Toute appréciation de votre part est la bienvenue [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_talk:RevisionSlider ici].
revisionslider-help-dialog-slide2 (discussion) (Traduire) Chaque barre représente une révision de la page. Les traits supérieurs indiquent une croissance en taille de la page, les traits inférieurs une diminution. Sur l’image, la révision 1 représente un contenu ajouté, tandis que la révision 2 représente une suppression.
revisionslider-help-dialog-slide3a (discussion) (Traduire) Pour comparer certaines modifications, sélectionnez les révisions à l’aide des deux curseurs colorés. Le curseur supérieur contrôle la version la plus récente, l’inférieur la version plus ancienne. Déplacez les curseurs par glisser-déposer ou cliquez sur la ligne de la glissière.
revisionslider-help-dialog-slide4 (discussion) (Traduire) Utilisez les flèches vers l’avant et vers l’arrière pour vous déplacer dans l’historique des versions et afficher les versions plus anciennes ou plus récentes.
revisionslider-label-change-size (discussion) (Traduire) Évolution de la taille
revisionslider-label-comment (discussion) (Traduire) Résumé des modifications
revisionslider-label-date (discussion) (Traduire) Date
revisionslider-label-page-size (discussion) (Traduire) Longueur de la page
revisionslider-label-username (discussion) (Traduire) Nom d’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}
revisionslider-loading-failed (discussion) (Traduire) Impossible de charger la glissière des versions.
revisionslider-minoredit (discussion) (Traduire) Ceci est une modification mineure
revisionslider-next-dialog (discussion) (Traduire) Suivant
revisionslider-page-size (discussion) (Traduire) $1 octet{{PLURAL:$2||s}}
revisionslider-preference-disable (discussion) (Traduire) Ne pas afficher la glissière des versions
revisionslider-previous-dialog (discussion) (Traduire) Précédent
revisionslider-show-help-tooltip (discussion) (Traduire) Afficher le texte d’aide
revisionslider-toggle-label (discussion) (Traduire) Navigation interactive dans l’historique
revisionslider-toggle-title-collapse (discussion) (Traduire) Réduire la glissière des versions
revisionslider-toggle-title-expand (discussion) (Traduire) Ouvrir la glissière des versions
revisionslider-turn-off-auto-expand-title (discussion) (Traduire) Ne pas afficher automatiquement la glissière des versions
revisionslider-turn-on-auto-expand-title (discussion) (Traduire) Toujours afficher la glissière des versions
revisionslider-tutorial (discussion) (Traduire) Tutoriel de la glissière des versions
revoke_points (discussion) (Traduire) Revoke these points
revoke_points_for (discussion) (Traduire) Revoke points for this edit
revreview-accuracy (discussion) (Traduire) Justesse
revreview-accuracy-0 (discussion) (Traduire) Insuffisant
revreview-accuracy-1 (discussion) (Traduire) Point vérifié
revreview-accuracy-2 (discussion) (Traduire) Précise
revreview-accuracy-3 (discussion) (Traduire) Bien sourcée
revreview-accuracy-4 (discussion) (Traduire) Remarquable
revreview-ak-review (discussion) (Traduire) s
revreview-basic (discussion) (Traduire) Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 modification{{PLURAL:$3||s}}] en attente de relecture.
revreview-basic-i (discussion) (Traduire) Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>. Il y a [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} des modifications de modèles ou de fichiers] en attente de relecture.
revreview-basic-old (discussion) (Traduire) Voici une version [[{{MediaWiki:Validationpage}}|vérifiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>. De nouvelles [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} modifications] peuvent avoir été effectuées.
revreview-basic-same (discussion) (Traduire) Ceci est la [[{{MediaWiki:Validationpage}}|version publiée]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} vérifiée] le <i>$2</i>.
revreview-basic-source (discussion) (Traduire) Une [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} version vérifiée] de cette page, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} approuvée] le <i>$2</i>, est basée sur cette version.
revreview-basic-title (discussion) (Traduire) Ceci est une version vérifiée de cette page.
revreview-check-flag-p (discussion) (Traduire) Accepter cette version (inclut $1 modification{{PLURAL:$1||s}} en attente)
revreview-check-flag-p-title (discussion) (Traduire) Accepter le résultat des modifications en attente en même temps que vos propres modifications. N’utilisez ceci que si vous avez déjà vu le diff de l’ensemble des modifications en attente.
revreview-check-flag-u (discussion) (Traduire) Accepter cette page non relue
revreview-check-flag-u-title (discussion) (Traduire) Accepter cette version de la page. N’utilisez ceci que si vous avez déjà vu la page en entier.
revreview-check-flag-y (discussion) (Traduire) Accepter mes changements
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page