Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| revdelete-radio-set (discussion) (Traduire) | Masqué |
| revdelete-radio-unset (discussion) (Traduire) | Visible |
| revdelete-reason-dropdown (discussion) (Traduire) | * Motifs fréquents de suppression ** Violation des droits d’auteurs ** Commentaires inappropriés ** Nom d’utilisateur inapproprié ** Informations potentiellement diffamatoires |
| * Raisons courantes de suppression : ** Violation des droits d’auteurs ** Renseignements personnels inappropriés ** Informations potentiellement diffamatoires ** Publicité ** Propos incorrects | |
| revdelete-reason-dropdown-suppress (discussion) (Traduire) | * Motifs courants de suppression ** Informations personnelles inappropriées |
| revdelete-reasonotherlist (discussion) (Traduire) | Autre motif |
| revdelete-restricted (discussion) (Traduire) | restrictions appliquées aux administrateurs |
| revdelete-selected-file (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Version de fichier sélectionnée|Versions de fichier sélectionnées}} de [[:$2]] : |
| revdelete-selected-text (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de [[:$2]] : |
| revdelete-show-file-confirm (discussion) (Traduire) | Voulez-vous vraiment voir la révision masquée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3 ? |
| revdelete-show-file-submit (discussion) (Traduire) | Oui |
| revdelete-show-no-access (discussion) (Traduire) | Erreur lors de l’affichage de l’élément daté du $1 à $2 : il est marqué comme « restreint ». Vous n’y avez pas accès. |
| revdelete-submit (discussion) (Traduire) | Appliquer {{PLURAL:$1|à la révision sélectionnée|aux révisions sélectionnées}} |
| revdelete-success (discussion) (Traduire) | Visibilité des versions mise à jour. |
| revdelete-summary-hid (discussion) (Traduire) | résumé des modifications masqué |
| revdelete-summary-unhid (discussion) (Traduire) | résumé des modifications démasqué |
| revdelete-suppress (discussion) (Traduire) | Masquer également les données pour les administrateurs |
| revdelete-suppress-text (discussion) (Traduire) | Le masquage ne doit être utilisé <strong>que</strong> dans les cas suivants : * informations potentiellement diffamatoires * informations personnelles inappropriées *: <em>adresses de domicile et numéros de téléphone, numéros de sécurité sociale ou d’identité, etc.</em> |
| revdelete-text-file (discussion) (Traduire) | Les versions de fichier supprimées continueront à apparaître dans l’historique des fichiers, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public. |
| revdelete-text-others (discussion) (Traduire) | Les autres administrateurs seront toujours en mesure d’accéder au contenu caché et le restaurer, à moins que des restrictions supplémentaires soient fixées. |
| revdelete-text-text (discussion) (Traduire) | Les révisions supprimées continueront à apparaître dans l’historique de la page, mais une partie de leur contenu sera inaccessible au public. |
| revdelete-uname-hid (discussion) (Traduire) | nom d’utilisateur masqué |
| revdelete-uname-unhid (discussion) (Traduire) | nom d’utilisateur affiché |
| revdelete-unrestricted (discussion) (Traduire) | restrictions retirées pour les administrateurs |
| revdelete-unsuppress (discussion) (Traduire) | Retirer les restrictions sur les versions restaurées |
| reverb-email-action-description (discussion) (Traduire) | View on Site |
| reverb-email-notification-from (discussion) (Traduire) | Notification from: <a href='$1'>$2</a> |
| reverb-email-preferences-footer (discussion) (Traduire) | To control which notification emails we send <a href='$1'>change your preferences</a>. |
| reverb-pref-email (discussion) (Traduire) | Email: |
| reverb-pref-email-frequency-immediately (discussion) (Traduire) | Individual notifications as they come in |
| reverb-pref-email-frequency-never (discussion) (Traduire) | Do not send me any email notifications |
| reverb-pref-send-me (discussion) (Traduire) | Send me: |
| reverb-pref-send-to (discussion) (Traduire) | Send to: |
| reverb-pref-title-article-edit-page-linked (discussion) (Traduire) | Link to Watched Page |
| reverb-pref-title-article-edit-revert (discussion) (Traduire) | Article Edit Reverted |
| reverb-pref-title-article-edit-thanks (discussion) (Traduire) | Article Editing Milestone |
| reverb-pref-title-article-edit-watch (discussion) (Traduire) | Watched Article Edited |
| reverb-pref-title-user-account-groups-changed (discussion) (Traduire) | Groups Changed |
| reverb-pref-title-user-account-groups-expiration-change (discussion) (Traduire) | Groups Expiration Changed |
| reverb-pref-title-user-interest-achievement-earned (discussion) (Traduire) | Achievements |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-comment (discussion) (Traduire) | Profile Comment |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-friendship (discussion) (Traduire) | Profile Friendship Request |
| reverb-pref-title-user-interest-talk-page-edit (discussion) (Traduire) | Talk Page Edits |
| reverb-pref-title-user-interest-welcome (discussion) (Traduire) | Welcome Messages |
| reverb-pref-title-user-moderation-profile-comment-report (discussion) (Traduire) | Profile Comment Reported |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-page-linked (discussion) (Traduire) | An article that the user watches was linked to in another article. |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-revert (discussion) (Traduire) | Whenever a user's edit is reverted or rolled back. |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-thanks (discussion) (Traduire) | Periodic gratitude triggered at exponential levels. [1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000] |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-changed (discussion) (Traduire) | The groups the user belongs to were changed. |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-expiration-change (discussion) (Traduire) | The expiration for a user's temporary groups was changed or removed. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment (discussion) (Traduire) | Someone left a comment on the viewing user's profile. |