Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| quicktools-success-rollback (discussion) (Traduire) | Successfully reverted edits by $1. |
| quicktools-success-rollback-delete (discussion) (Traduire) | Successfully reverted and deleted edits and page creations by $1. |
| quicktools-tokenerror (discussion) (Traduire) | Token was not provided or is incorrect. |
| quotation-marks (discussion) (Traduire) | « $1 » |
| rail-activity-header (discussion) (Traduire) | Activité récente du wiki |
| rail-module-in (discussion) (Traduire) | dans |
| rail-page-tools-header (discussion) (Traduire) | Outils de la page |
| rail-popular-pages-header (discussion) (Traduire) | Pages les plus consultées |
| rail-recent-images-header (discussion) (Traduire) | Images récentes |
| randomimage-desc (discussion) (Traduire) | Fournit un média au hasard en utilisant <code><randomimage /></code> |
| randomincategory (discussion) (Traduire) | Page au hasard dans la catégorie |
| randomincategory-category (discussion) (Traduire) | Catégorie : |
| randomincategory-helppage (discussion) (Traduire) | gphelp:RandomInCategory |
| randomincategory-invalidcategory (discussion) (Traduire) | « $1 » n’est pas un nom de catégorie valide. |
| randomincategory-legend (discussion) (Traduire) | Page au hasard dans la catégorie |
| randomincategory-nopages (discussion) (Traduire) | Il n’y aucune page dans la catégorie [[:Category:$1|$1]]. |
| randomincategory-submit (discussion) (Traduire) | Lancer |
| randompage (discussion) (Traduire) | Page au hasard |
| randompage-nopages (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune page dans {{PLURAL:$2|l’espace de noms|les espaces de noms}} : $1. |
| randompage-url (discussion) (Traduire) | Special:Random |
| randomredirect (discussion) (Traduire) | Page de redirection au hasard |
| randomredirect-nopages (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune page de redirection dans l’espace de noms « $1 ». |
| randomrootpage (discussion) (Traduire) | Page racine aléatoire |
| randomselection-desc (discussion) (Traduire) | Affiche une option aléatoire issue de l’ensemble fourni |
| range_block_disabled (discussion) (Traduire) | Le droit administrateur de créer des blocages de plages IP est désactivé. |
| rank (discussion) (Traduire) | Rank |
| rate (discussion) (Traduire) | |
| rawhtml-notallowed (discussion) (Traduire) | Les balises <html> ne peuvent pas être utilisées en dehors des pages normales. |
| rawmessage (discussion) (Traduire) | $1 |
| rc-change-size (discussion) (Traduire) | $1 |
| rc-change-size-new (discussion) (Traduire) | $1 octet{{PLURAL:$1||s}} après changement |
| rc-old-title (discussion) (Traduire) | créé initialement avec le titre « $1 » |
| rcfilters-activefilters (discussion) (Traduire) | Filtres actifs |
| rcfilters-activefilters-hide (discussion) (Traduire) | Masquer |
| rcfilters-activefilters-hide-tooltip (discussion) (Traduire) | Masquer la zone des filtres actifs |
| rcfilters-activefilters-show (discussion) (Traduire) | Afficher |
| rcfilters-activefilters-show-tooltip (discussion) (Traduire) | Afficher la zone des filtres actifs |
| rcfilters-advancedfilters (discussion) (Traduire) | Filtres avancés |
| rcfilters-allcontents-label (discussion) (Traduire) | Tous les contenus |
| rcfilters-alldiscussions-label (discussion) (Traduire) | Toutes les discussions |
| rcfilters-clear-all-filters (discussion) (Traduire) | Effacer tous les filtres |
| rcfilters-date-popup-title (discussion) (Traduire) | Période de temps à rechercher |
| rcfilters-days-show-days (discussion) (Traduire) | $1 jour{{PLURAL:$1||s}} |
| rcfilters-days-show-hours (discussion) (Traduire) | $1 heure{{PLURAL:$1||s}} |
| rcfilters-days-title (discussion) (Traduire) | Derniers jours |
| rcfilters-empty-filter (discussion) (Traduire) | Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées. |
| rcfilters-exclude-button-off (discussion) (Traduire) | Exclure les sélectionnés |
| rcfilters-exclude-button-on (discussion) (Traduire) | Exclusion des sélectionnés |
| rcfilters-filter-bots-description (discussion) (Traduire) | Modifications faites par des outils automatisés. |
| rcfilters-filter-bots-label (discussion) (Traduire) | Robot |