Minecraft Wiki
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Messages système
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
pt-deletepage-any-legend (discussion) (Traduire) Supprimer une page traduisible, un groupe de messages ou une page de traduction
pt-deletepage-current (discussion) (Traduire) Nom de la page :
pt-deletepage-full-logreason (discussion) (Traduire) Partie de la page traductible « $1 »
pt-deletepage-intro (discussion) (Traduire) Cette page spéciale vous permet de supprimer entièrement une page traduisible, un groupe de messages ou une page d’une traduction dans une langue particulière. L’action de suppression n’est pas instantanée car plusieurs pages dépendantes de celle-ci seront aussi supprimées. Les échecs seront inscrits dans le [[$1|journal correspondant]] et ils doivent être corrigés à la main.
pt-deletepage-invalid-text (discussion) (Traduire) La page spécifiée n’est pas une page traduisible, ni une traduction de celle-ci.
pt-deletepage-invalid-title (discussion) (Traduire) La page spécifiée n’est pas valide.
pt-deletepage-lang-legend (discussion) (Traduire) Supprimer la page de traduction
pt-deletepage-lang-logreason (discussion) (Traduire) Partie de la page de traduction « $1 »
pt-deletepage-lang-title (discussion) (Traduire) Suppression de la page de traduction « $1 »
pt-deletepage-list-count (discussion) (Traduire) $1 page{{PLURAL:$1||s}} en tout à supprimer et $2 sous-page{{PLURAL:$2||s}}.
pt-deletepage-list-no-pages (discussion) (Traduire) Aucune page trouvée.
pt-deletepage-list-other (discussion) (Traduire) Autres sous-pages
pt-deletepage-list-pages (discussion) (Traduire) Liste des pages à supprimer
pt-deletepage-list-section (discussion) (Traduire) Pages des unités de traduction
pt-deletepage-list-translation (discussion) (Traduire) Pages de traduction
pt-deletepage-mb-legend (discussion) (Traduire) Supprimer le groupe de messages
pt-deletepage-mb-title (discussion) (Traduire) Suppression du groupe de message « $1 »
pt-deletepage-reason (discussion) (Traduire) Motif :
pt-deletepage-reason-details (discussion) (Traduire) Motif autre ou supplémentaire :
pt-deletepage-reason-other (discussion) (Traduire) Autre motif
pt-deletepage-started (discussion) (Traduire) Veuillez vérifier le [[$1|journal des traductions]] pour les erreurs et le message de complétion.
pt-deletepage-subpages (discussion) (Traduire) Supprimer tous les sous-pages
pt-deletepage-tp-legend (discussion) (Traduire) Supprimer la page traduisible
pt-deletepage-tp-title (discussion) (Traduire) Suppression de la page traduisible « $1 »
pt-locked-page (discussion) (Traduire) Cette page est verrouillée parce que la page traduisible est en cours de renommage.
pt-login (discussion) (Traduire) Se connecter
pt-login-button (discussion) (Traduire) Se connecter
pt-login-continue-button (discussion) (Traduire) Continuer la connexion
pt-movepage-action-check (discussion) (Traduire) Vérifier si le renommage est possible
pt-movepage-action-other (discussion) (Traduire) Changer la cible
pt-movepage-action-perform (discussion) (Traduire) Effectuer le renommage
pt-movepage-block-base-invalid (discussion) (Traduire) Le nom de la page traduisible cible n’est pas un titre correct.
pt-movepage-block-ns-talk-unsupported (discussion) (Traduire) La page ([[:$1]]) va être déplacée vers un espace de nom qui ne prend pas en charge les pages de discussion.
pt-movepage-block-rename-failed (discussion) (Traduire) Une erreur s’est produite lors de la génération d’un nouveau titre pour la page [[:$1]]
pt-movepage-block-section-invalid (discussion) (Traduire) Le nouveau titre de l’unité de traduction pour la page « [[:$1]] » serait incorrect (trop long ?).
pt-movepage-block-subpage-invalid (discussion) (Traduire) Le titre de la sous-page cible pour « [[:$1]] » serait incorrect (trop long ?).
pt-movepage-block-talkpage-invalid (discussion) (Traduire) Le titre de la page de discussion cible pour « [[:$1]] » serait non valide (trop long ?).
pt-movepage-block-tp-invalid (discussion) (Traduire) Le titre de la page de traduction cible pour « [[:$1]] » serait incorrect (trop long ?).
pt-movepage-block-unknown-page (discussion) (Traduire) La page à déplacer ([[:$1]]) ne semble pas être une partie de la page traductible.
pt-movepage-blockers (discussion) (Traduire) La page à traduire ne peut pas être renommée à cause {{PLURAL:$1|de l’erreur suivante|des erreurs suivantes}} :
pt-movepage-current (discussion) (Traduire) Nom actuel :
pt-movepage-error-placeholder (discussion) (Traduire) $1
pt-movepage-intro (discussion) (Traduire) Cette page spéciale vous permet de renommer des pages qui sont marquées comme étant à traduire. L’action de renommage ne sera pas immédiate car de nombreuses pages devront être déplacées. Tant que les pages seront en cours de déplacement, il ne sera pas possible d’interagir avec elles. Les échecs seront enregistrés dans le [[$1|journal des traductions]] et devront être corrigés manuellement.
pt-movepage-legend (discussion) (Traduire) Déplacer la page traduisible
pt-movepage-list-count (discussion) (Traduire) Au total, il y a $1 page{{PLURAL:$1||s}} à déplacer, dont $2 {{PLURAL:$2|sous-page|sous-pages}} et $3 {{PLURAL:$3|page de discussion|pages de discussion}}.
pt-movepage-list-no-pages (discussion) (Traduire) Aucune page trouvée.
pt-movepage-list-other (discussion) (Traduire) Autre{{PLURAL:$1||s}} sous-page{{PLURAL:$1||s}}
pt-movepage-list-pages (discussion) (Traduire) Liste des pages à déplacer
pt-movepage-list-section (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|Page de l’unité|Pages des unités}} de traduction
pt-movepage-list-translatable (discussion) (Traduire) Sous-page{{PLURAL:$1||s}} marquée{{PLURAL:$1||s}} à traduire
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page